"أنا وأنت" - Traduction Arabe en Portugais

• você e eu
• eu e tu
• nós os dois
• Ambos
• Tu e eu somos
• eu e você
• vocês e eu

você e eu sabemos disto, mas mais ninguém. - Certo?
أنا وأنت فقط نعلم ما حدث وسيقى الأمر هكذا

Mas por algum motivo, você e eu reagimos igual à água.
لكن لسبب ما أنا وأنت نتفاعل بنفس الطريقة بالنسبة للماء

eu e tu, é suposto irmos dar uma voltinha. Estás pronto?
أنا وأنت المفروض أن نذهب للمشي السريع هل أنت مستعدّ؟

eu e tu vamos levá-lo na semana que vem.
أنا وأنت سنأخذه إلى الأعلى في الأسبوع القادم

Mas acho que nós os dois temos de ter uma conversa.
لكنى أعتقد أنا وأنت لدينا شيء يجب أن نتحدّث عنه

A mostarda vai chegar-nos ao nariz. Ambos sabemos isso.
الأمر يتعلق بضربهم بقوة أنا وأنت نعرف هذا

Eu sei que os noivos não se devem encontrar antes da cerimónia... mas afinal de contas, Tu e eu somos velhos demais para isso.
أعرف أن العروس و العريس لا يجب أن يلتقوا حتى مراسم الزواج، لكننا أنا وأنت خبراء في هذا.

você e eu, Comissário Jarry, não temos nada a discutir!
ليس لدينا ما نناقشه أنا وأنت يا حضرة المفوض

Porque desrespeitou o distintivo que você e eu usamos.
لأنه يقلل أحترام الشارة التي نرتديها أنا وأنت

Somos os únicos no mundo que sabem, você e eu.
أننا الشخصان الوحيدان فى العالم اللذان يعرفان الحقيقة , أنا وأنت فقط

você e eu fomos os únicos que nos aguentámos.
أنا وأنت كنا الوحيدان القادران على رفع رأسيهما عالياً

você e eu provaremos da morte... muito menos do que do amor.
... أنا وأنت سنثبت أن الموت أقل بكثير من الحب ...

Como seres humanos, você e eu precisamos de água doce, pura para reabastecer os preciosos fluidos corporais.
وكطبيعة بشرية .... أنا وأنت نحتاج إلى ماء نقى وعذب لإعادة ملئ سوائلنا الجسمانية الثمينة

Eu sempre pensei que eu e tu um dia pudéssemos...
..ظننت دائماً أنه قد يأتى يوم أنا وأنت ربما

Talvez eu e tu possamos partilhar uma cela um dia.
ربما أنا وأنت يمكننا أن نتشارك بزنزانة يوما ما

Ela é mais detalhada do que eu e tu juntos.
إنّها أكثر تدقيقاً في التفاصيل مني أنا وأنت معاً.

Não precisamos de nenhuma. As coisas são boas quando é só eu e tu.
لكننا لسنا بحاجة إلى أم جديدة ، كانت الأشياء رائعة عندما كُنا أنا وأنت فقط

Preparado para um piquenique isolado, só nós os dois?
إذاً, هل أنت جاهز لنزهتنا, أنا وأنت فقط؟

Pelos vistos, amigos mais íntimos do que nós os dois.
من الواضح أن صداقتكما أقرب من صداقتي أنا وأنت

Ambos sabemos que a Kara Wade está a ser promovida pela Marinha.
أنا وأنت نعرف بأن ـ كارولين ـ متزوجة من قبل البحرية

Admito que é uma altura muito emocional mas Tu e eu somos casados e é assim que vamos ficar.
أنا أعترف أن هذا الوقت عاطفي لكن أنا وأنت متزوجين وعلى هذه الطريقة ستبقى الأمور

"Ambos eu e você termos visto o que o tempo "Pode fazer
كلانا أنا وأنت رأينا ما يمكن أن يفعله الزمن

vocês e eu estamos a lutar pelas nossas casas, pelas nossas famílias, pela nossa liberdade.
،بينما نقاتل أنا وأنت من أجل منازلنا وعائلاتنا، وحريتنا