"أنت تتصرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a ser
• Ages
• Estás a agir
• Age
• Está a agir
• Estás a portar-te
• Agiste em
• Está a ser

Nem sabes o que penso. Estás a ser um estupido.
أنت لا تعرف ماذا أظن أنت تتصرف بغباء فقط

Vá lá Estás a ser chato. Tenho que voltar às 15:00.
هيَّا , أنت تتصرف بحماقة علي العودة في تمام الثالثة

Ages como se ele fosse o rei do mundo.
يا رجل, أنت تتصرف كأنه يملك العالم بأسره

Ages como se o dinheiro não pudesse ter caído da mesa.
أنت تتصرف مثل المال لا يمكن ان يكون سقط الطاولة.

Estás a agir como se não conseguisse tomar decisões sozinha.
أنت تتصرف كأنني لايمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي

Estás a agir de um modo estranho, Tom. Estás noutro lugar neste momento?
أنت تتصرف بغرابة.توم هل انت فى مكان اخر الآن

Age como se estivéssemos a praticar algum tipo de ciência lunática.
أنت تتصرف كما لو أن لنا علاقة بنوع من العلم المجنون

Está a agir como se fosse culpado de algo.
أنت تتصرف كرجل يشعر بلذنب تجاه شيء ما

Estás a portar-te como uma criança, Frank.
أتعرف يا فرانك, أنت تتصرف مثل طفل لعين، سمعتني؟

Estás a ser injusto e os professores não vão aceitar!
أنت تتصرف بلا عدل ، والمعلمون لن يصمتوا على هذا

- Pronto, Estás a ser semítico!
حسنا أنت يهودى نعم يهودى أنت تتصرف كيهودى

- Estás a ser esquisito. Não podes tornar pessoas em gay só porque elas são parvas.
أنت تتصرف بغرابة، لا يمكنك تحويل الناس إلى شواذ فقط لأنهم حمقى

- E também estavas com falta de ar no jogo. - Estás a ser paranóico.
وكان لديك ضيق فى التنفس غى لعبة كرة القدم أيضا أنت تتصرف بجنون العظمة

Ages como se nunca tivesses feito isto antes.
أنت تتصرف كأنك لم تفعل شيئاً كهذا من قبل

Ages como um tipo que tem a agenda preenchida, em movimento mas nós não sabemos para onde estás a ir.
أنت تتصرف كأنك الرجل ذات جدول الأعمال في كل خطوة لكننا لا نعرف إلي أين ننحدر

Ages como se já aqui tivesses estado.
أنت تتصرف وكأنك قد جئت إلى هنا في الماضي.

Estás a agir como se tivesses sido hipnotizado ou algo parecido.
هل أنت بخير ؟ أنت تتصرف كما لوكنت منوم مغناطيسياً، أو شيئ مثل هذا

Estás a agir como se o inferno tivesse sido descoberto lá.
أنت تتصرف كأنك غير سعيد لأنك لم تجد الجحيم هناك...

Estás a agir tranquilamente sobre coisas que eu sei que não te podem deixar tranquilo.
أنت تتصرف ببرود تجاه أمور أنا أعرف أنك لا توافق عليها

Você Age como uma prostituta ordinária!
ها أنت تتصرف مرة أخرى كالعاهرة الحقيرة

Está a agir como um rapazinho!
أنت تتصرف كفتى صغير

Estás a portar-te com um amador, eu como um profissional.
أنت تتصرف كلص في سنته الأولى ، أما أنا فكالمحترفين

Agiste em nome da tua filha.
أنت تتصرف بالنيابه عن طفلتك

Está a ser egoísta. Demorará apenas trinta segundos a acalmá-los.
أنت تتصرف بأنانية، سيستغرق الأمر 30 ثانية لطمأنتهم