"أنك قد" - Traduction Arabe en Portugais

• que talvez
• que já
• que podes
• que podias
• que tinhas
• que você
• que o
• que pode
• que estavas
• que pudesses
• que poderias
• que tenhas
• que te
• que me
• que ias

Pensámos que talvez gostasses de ver algumas aventuras dos Globetrotters.
فكرنا أنك قد تود مشاهدة بعض مغامراتنا كثيرة الأسفار

O seu serviço de atendimento disse que talvez o encontrasse aqui.
كلاّ. خدمة المجيب الآلي لديك أفادت أنك قد تكون هنا

Esperava que já tivesses aprendido a ser mais humilde e disciplinado.
لقد تمنيت أنك قد تكون تعلمت . بعض التواضع والإنضباط

O teu tom de pele sugere que podes ter hipertensão arterial.
لون بشرتك يقول أنك قد تعاني من إرتفاع ضغط شرياني

E sei que podias saber através dos locais sobre o Jimmy Ridley.
و أعلم أنك قد تعرف المزيد من الأهالي عن جيمي ريدلي.

"Assim, quando descobri "que tinhas colocado no blogue "o meu pedido de casamento surpresa à minha namorada, fiquei preocupado.
وبالتالي حين اكتشفت أنك قد نشرت عرض زواجي لصديقتي الحميمة في أقصى الأسفل، كنت متحمسا للغاية.

Também me disseram que você talvez consiga antecipar-se a essa exigência.
اخبرونى أيضاً أنك قد تستطيع أن تستحوذ على هذا المطلب

Disseram que talvez escolhas aquela senhora como tua vice-presidente.
قالوا أنك قد تختار سيدة كنائبة الرئيس لك

Pensei que talvez quisesse resolver esta questão.
اعتقد أنه من الممكن أنك قد تحب أن تسوى الامر

Pensei que talvez já soubesse alguma coisa sobre isso.
كنت أعتقد أنك قد تعلم مسبقا عن شيئ من هذا

Pensava que já te tinhas deixado do ensacar e arquivar.
أعتقدت أنك قد أنتهيت من أمر الإختطاف والأسر ذاك

Bom, não olhes-me dessa maneira, pensei que já estavas acostumado.
لا تنظر إليّ هكذا، إعتقدت أنك قد إعتدت عليهم

Sim, acho que podes estar certo em relação a isso.
نعم، أعتقد أنك قد تكون محقا ً بهذا الشأن

Achei que podias estar com fome. Trouxe uma coisa para comeres.
اعتقدت أنك قد تكون جائعا احضرت لك بعض الطعام

Pensei que tinhas ido encher a pança, esfomeado.
فكرت أنك قد ذهبت؛ أنت جوعان؛ أذهب أملئ بطنك

Me contaram que você usou uma palavra estranha com relação a sua sobrinha.
لقد أُخبرت أنك قد استخدمت كلمة غريبة في حديثٍ لكِ مع ابنة أختك

Näo será a primeira vez que o faz esperar.
بالتأكيد أنك قد تركت المحامى ينتظر من قبل

Estou a dizer que pode divertir-te mais se saísses com alguém com uma personalidade completamente formada, ou que tivesse uma idade remotamente apropriada.
أقصد أنك قد تقضي وقتاً أفضل لو كنت تقابل فتاة ذات شخصية كاملة أو حتى كانت ذات سنّ ملائم

Sugeri que te despíssemos, colocássemos uma etiqueta no dedo grande e te levássemos para a morgue, ai quando acordasses, ias pensar que estavas morto.
إقترحت أن أجردك من ملابسك، و وضع ملصقة على أصبعك و أخذك أسفل إلى المشرحة و لما تستيقظ، ستظن أنك قد مت

Toma lá, Tyler, pensei que pudesses ter sede.
هنا تذهب، تايلر، يعتقد أنك قد تكون عطشان.

Mas achei que poderias querer ligar para este número.
لكنني فكرت أنك قد تود الاتصال بهذا الرقم

Será treta que tenhas ido, de autocarro, a uma manifestação em Londres?
هل تنكر أنك قد قبض عليك فى مسيرة مرة فى لندن؟

Bem, espero que te tenhas divertido a gemer com a carpinteira!
حسناً، أتمنى أنك قد نفستي عن ضغوطك مع تلك النجارة

Achas que me conhece o suficiente para me deixar pagar-lhe uma bebida?
ألا تظن أنك قد عرفتني بشكل كاف دعني أشتري لك شراباً؟

Tanta comida de fora, pensei que ias gostar de algo caseiro.
كل هذا الطعام الجاهز، ظننت أنك قد تحتاجين لطعام محضّر بالبيت.