"أن أتكلم مع" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar com
• que eu fale com
• que falar com
• de conversar com
• ir falar com
• que fale com o

Anna, gostaria de falar com a Sra. Tura a sós.
آنا , أود أن أتكلم مع السيدة تورا على انفراد

Preciso de falar com a cozinheira acerca das salsichas.
على أن أتكلم مع الطاهي حول شريحة اللحم.

Sou polícia. Preciso de falar com o rapaz.
أنا شرطي يا سيدتى ويجب أن أتكلم مع الولد

Quer que eu fale com o Primeiro Ministro, como se eu ainda fosse Presidente?
تريدني أن أتكلم مع رئيس وزرائهم و أدعي أنني مازل رئيسا

Tenho que falar com o patrão imediatamente.
نعم سيدي أنا يجب أن أتكلم مع الرئيس حالاً

Bela traseira. Bem, se me dá licença, gostaria de conversar com minha sócia.
حسنا، لو سمحت لي، أريد أن أتكلم مع شركائي

Pai, tenho fazer uma paragem primeiro. Tenho de falar com uma pessoa.
أبي يجب أن تتوقف في مكان ما يجب أن أتكلم مع شخص ما

Tenho de falar com o Frank uns cinco minutos.
علي أن أتكلم مع فرانك بعد خمس دقائق

Eu sei que é tarde, mas eu preciso de falar com Cobra Bubbles.
أعرف أنّ الوقت متأخر، لكنّي أحتاج أن أتكلم مع كوبرا بابلز.

Jake, porque não vais ver televisão? Preciso de falar com o teu pai.
جايك، لما لاتذهب وتشاهد التلفاز أريد أن أتكلم مع والدك

É uma beleza. Bem, se me pudesse desculpar um segundo gostaria de falar com a minha sócia.
حسنا، لو سمحت لي، أريد أن أتكلم مع شركائي

Às vezes preciso de falar com as minhas amigas.Amigas raparigas.
في بعض الأحيان يصادف أنّي أريد أن أتكلم مع صديقتي

Gostava de falar com o teu pai se não te importares de ficar aqui com a equipa.
أريد أن أتكلم مع والدك إذا كنت لا تمانع الانضمام للفريق

Preciso de falar com o Ross sobre a segurança.
احتاج إلى أن أتكلم مع روس عن مشكلة أمنية

Acho que isto é gravíssimo e acho que gostaria de falar com o meu advogado.
أظن أن هذا خطير للغاية، و أظن إني بحاجة أن أتكلم مع محاميّ.

Não posso. Tenho de falar com o tutor.
كلا، لا أستطيع يجب أن أتكلم مع مدرس جود عن إمتحانه النصف نهائي

O teu filho não quer que eu fale com os meus netos.
ابنك لا يريدني أن أتكلم مع أحفادي

Ligue assim que ouvir isso. É importante que eu fale com Oliver.
إتصل بي، حالما تتلقى هذه (من المهم أن أتكلم مع (أوليفير

É por isso que tenho que falar com o seu marido.
-و لهذا السبب أريد أن أتكلم مع زوجك -لكنني أحب زوجي

Gostava de conversar com alguém que o tivesse conhecido.
أريد أن أتكلم مع أحد التقاه بالفعل

É melhor ir falar com Leo, o meu desertor da lavandaria.
حسناً، يجب أن أتكلم مع صديقي الهارب ،صاحب غسيل الملابس.

Antes de metermos o tribunal ao barulho... permitam-me que fale com o canalha e o obrigue a honrar o contracto.
قبل أن نأخذ هذه المشكلة للمحكمة إسمحوا لي أن أتكلم مع هذا اللص وأجبره أن يصلح عمله