"أن أسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• de ouvir
• ouvir a
• ter notícias
• saber de
• que ouvir
• que me
• ouvir de
• ouvir as
• de saber
• ouvir que
• ouvir os
• ouvir falar
• a ouvir
• ouvir o
• ouvir isso

Diz-me que o Kuzco está morto. Preciso de ouvir estas palavras.
اخبرني أن كوزكو قد مات احتاج أن أسمع هذه العباره

Se há um outro negócio disponível, Eu gostaria de ouvir sobre isso.
إذا كان هناك صفقة أخرى جاهزة، فأنا أودّ أن أسمع عنها.

E preciso de te ouvir a pedir desculpa outra vez. E desta vez devias chorar, ou dar-me dinheiro.
و أحتاج أن أسمع إعتداركي مجددا و هذه المرة, ربما يجب أن تبكي أو تعطيني مالا

É bom ter notícias tuas, apesar de estares do lado inimigo.
جميل أن أسمع صوتك بالرغم من أنك من الاعداء الآن

Ele vai-se embora e não quero saber de mais nada.
سيذهب و لا أريد أن أسمع أي كلام بعد الآن

Se vou ter que ouvir essa historia pela quinta vez, vou precisar.
لو كان عليّ أن أسمع هذه القصة للمرة الخامسة سأحتاج لهذا

Quando ela sair com este vestido, preciso de ouvir alguém a ofegar.
عندما تخرج مرتدية هذا الفستان يجب أن أسمع صوت شهقة أحدهم

Mona, se queres ganhar, preciso de ouvir a resposta certa por inteiro.
مونا , أذا أردتي الفوز لابد أن أسمع منك الأجابة الكاملة

Gostaria de ouvir o que pensa o Capitão Holt.
أود أن أسمع الأفكار الكابتن هولت على الاسم.

Não pude deixar de ouvir as vossas queixas sobre a noitada.
لم يسعني أن أسمع إلا صياحكم حول قضائكم ليلة طويلة.

Tinha medo de ver as notícias, medo de ouvir chamarem-me uma má mãe ou uma pessoa horrível.
كنت خائفة من مشاهدة الأخبار، خائفة أن أسمع نفسي قد لُقبتُ بالأم الفظيعة أو الشخص المثير للاشمئزاز.

Abby, daqui posso ouvir a tua esposa a rir.
بوبي، أستطيع أن أسمع زوجتك يبتسم من هنا.

Desejo ver-Te, ouvir a Tua voz, sentir o Teu coração bater.
أطلبُ النظر إليك أن أسمع صوتك أن أشعر بقلبكِ النابض

Preciso de ter notícias vossas todos os dias.
يجب أن أسمع عنك كل يوم فى الساعة فهناك أيام كثيرة فى الدقيقة

Não quero saber de nada.
انظروا، أنا لا أريد أن أسمع أى شئ عن هذا الأمر

Bom, vou ter que ouvir isso dela para aceitar.
،علي أن أسمع هذا منها حينها سيناسبني الأمر

Não quero ouvir outra das tuas teorias sobre como preciso de me encontrar pela Graça dos anjos estúpidos que me rodeiam.
لا أريد أن أسمع نظرية أخرى منك حيال كيف أجد نفسي بفضل من مهما يكن ملائكة تحوم حول رأسي

Quero ouvir de vocês ideias tão boas quanto a minha.
أريد أن أسمع أفكاراً رائعة منكم بنفس روعة فكرتي.

Consigo ouvir as mulheres a gritar nas suas celas...
أنا يمكن أن أسمع صراخ النساء في خلاياهم.

"Preciso de saber de ti, ou falar contigo. "Foste como um pai para mim.
أنا في حاجة إلى أن أسمع منك أو أن أتحدث إليك

Não era preciso ouvir que não tencionas ir preso também para saber que estás metido num sarilho.
ما كان لزاما علي أن أسمع أشياء حول أنك لا تنوى دخول السجن لمعرفة أنك في مأزق ما

Nunca pensei ouvir os meus próprios filhos dizerem disparates socialistas.
لم يخطر بذهني أن أسمع أبنائي . يتحدثون عن هرّاء الاشتراكية

Nunca vamos conhecer o Sr. Bingley e custa-me ouvir falar dele.
لن نتعرف على السيد بنجلى أبدا ويؤلمنى أن أسمع عنه

Não sou capaz de voltar a ouvir essa coisa horrorosa.
لا أستطيع مطلقاً أن أسمع ذاك الشيء المروع مجدداً

Sem aqueles aviões barulhentos, consigo ouvir o ronronar do gato.
بدون هذه الطائرات المزعجة يمكنني أخيرا أن أسمع صوتك