"أن تفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• que penses
• de pensar
• que pense
• Pensa
• pensar que
• que pensar em
• a pensar
• que pensasse
• penses nisso
• que considere
• preciso pensar
• que pensemos
• podemos pensar
• devíamos pensar

Escuta, só queremos que penses numa solução, porque queremos realmente fazer isto.
نريدك فقط أن تفكر في تسوية، لأننا نريد جميعاً القيام به

Temos um grande problema, e preciso mesmo que penses nisto comigo.
لدينا مشكلة كبيرة أريدك حقاً أن تفكر في الأمر معي

tens que seguir em frente, e tens de pensar com respeito
لديك على المضي قدما , وعليك أن تفكر في ذلك.

Não gostaria de pensar que estamos aqui... expondo os nossos rabos na linha da frente, para nada.
لا تحب أن تفكر بأننا هنا وأننا نضع مؤخراتنا على الطريق من أجل لا شيء

Agora, quero que pense nas coisas que mais te preocupam.
الآن أريدك أن تفكر في الأمور التى تجعلك قلقا

Pensa nos hamsters como um exército, a marchar na sua roda, a correr muito, o mais depressa que conseguirem, com o motor a ronronar pela estrada.
أريدك أن تفكر في الهامستر كجيش صغير يسيرون جنبا إلى جنب في حلقة مفرغة، يجرون بأرجلهم الصغيرة ، فقط يجرون بأسرع ما يمكن،

Quero que penses cuidadosamente, porque quero que faças a escolha acertada.
أريدك أن تفكر ملياً لأننى أريدك أن تختار الإجابه الصحيحه

Espera. Estou chocado que penses que foi por isso que vim.
انتظر دقيقة يصدمني أن تفكر أنني جئت لهذا

Depois quero que penses com muito cuidado sobre aquilo que me disseste.
وبعدها أريدك أن تفكر بحذر عن ماذا ستخبرني

Só quero que penses a longo prazo. Sê esperto.
أريدك أن تفكر على المدى البعيد كن ذكيا

É importante, quero que penses na resposta antes de ma dares, OK?
وهو سؤال مهم لذا أريدك أن تفكر في الجواب قبل أن تعطيني إياه ، اتفقنا ؟

Temos de pensar isso de vez em quando, ou somos um psicopata.
يجب أن تفكر في هذا بين الحين والآخر أو أنك مختل

Aquilo em que têm de pensar é que temos um universo com 100 mil milhões de galáxias, cada uma com 100 mil milhões de estrelas.
ما يجب أن تفكر فيه هو أننا نملك كوناً بمائة بليون مجرة، بمائة بليون نجمة لكل مجرة.

Tens de pensar na criança. Ela vale dez da mãe.
يجب أن تفكر في طفلتك فالطفلة تساوي ما لا تساويه أمها

Suponho que tem de pensar em tudo no seu negócio.
أعتقد أنه يمكنك أن تفكر بكل شئ فى عملك

Mas se vencer, quero que pense em ficar aqui como Frankenstein.
ولكن ان فزت أريدك أن تفكر بالبقاء هنا كـ فرانكنشتين

Qualquer coisa em que pense, sabe como isso.
أي شئ يمكنك أن تفكر فيه يكون طعمها مثله جرب ذلك

Tem-se medo da morte e só se Pensa na paz.
لديك خوفا من الموت ويكفي أن تفكر في السلام

Isso é um grande desafio porque agora temos que pensar em redes de robôs.
وهذا كان تحديًا كبيرًا لأنك الآن يجب أن تفكر في شبكات من الربوتات

Não podes estar a pensar assim, porque não somos franceses.
لا، لا يمكنك أن تفكر بذلك، لأننا لسنا فرنسيين.

Gostaria que pensasse sobre o amor persistente da mulher feia.
أحب أن تفكر عن الحب الأبدي بإمرأة قبيحة.

335. Mas nem penses nisso, Benny. É uma ala restrita.
أنها في 335 لكن إياك أن تفكر بذلك يا بيني أنه قسم مغلق يمنع الزوار

Peço que considere sua resposta com base no respeito que meu cargo e minha função merecem, não no que minha idade e gênero podem sugerir.
سأطلب منك أن تفكر في ردك على ضوء الاحترام الذي تتطلّبه مكانتي ومنصبي لا الذي قد يوحي به سني وجنسي.

Por vezes, para se ter grandes ideias, é preciso pensar pequeno.
أحياناً لتفكر بشيء كبير يجب أن تفكر بشكل صغير

Eles controlam a conversa, e controlando a conversa, eles não têm de nos fazer pensar o que querem que pensemos.
إنهم يتحكمون بالنقاش، وبالتحكم في النقاش، لا يتعين عليهم دفعك للتفكير فيما يريدونك أن تفكر به.

podemos pensar em usar o capuz e sentirmos aquele calor e proteção mas, ao mesmo tempo, também conseguimos sentir os aspetos psicológicos.
يمكنك فورا أن تفكر في ارتداء الهودي على رأسك، وتشعر بدفئه وحمايته، لكن في نفس الوقت، يمكنك أن تشعر بجوانبه النفسية.

devíamos pensar na Alison enquanto lá estamos.
يجب أن تفكر بأليسون بينما أنت هناك