"أن نعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• de levar
• de devolver
• de recuperar
• de volta
• devolver o
• que devolver
• que devolvamos
• ter que reconstruir
• trazer o

Vamos lá rapaz, temos de levar estas caixas de ficheiros de volta ao laboratório.
هيا يا فتى، يجب أن نعيد علب الوثائق هذه إلى المختبر.

Ele vem aí. Temos de devolver o telefone rápido.
إنّه قادم علينا أن نعيد ذلك الهاتف بسرعة

Mas, primeiro, precisamos de recuperar a mamã dela.
لكن أولاً ، يجب علينا أن نعيد والدتها

Comandante. Como é que vamos colocar o Burt de volta no Zoo?
لكن، سكيبير، كيف يفترضُ بنا أن نعيد بورت إلى حديقةَ الحيوانات؟

Não importa o quê, tu tens que devolver o dinheiro.
، أياً كان علينا أن نعيد النقود

Pede-nos que devolvamos a Esparta o que pertence a Esparta.
تطلب منا أن نعيد إلى سبارتا ما يعود إليها.

Vamos ter que reconstruir todas as nossas conversas.
علينا أن نعيد كل المواضيع التي تحادثنا فيها طول عمرنا

Desculpe-nos, mas temos de levar este cavalo de volta para o seu estábulo.
أعذراني، ولكن علينا أن نعيد هذا الخيل إلى الإسطبل الآن

Só o amaciei para ti. Temos de levar o raptor de volta através da anomalia. Não o podemos deixar aqui.
أضعفته لأجلكِ، يجب أن نعيد المفترس عبر الهالة، لا يمكننا تركه هنا..

Temos de levar isto para o meu laboratório.
يجب أن نعيد إخفائها, إلى معملى.

Temos de devolver o cartão ao Espantoso ou ele vai ter muitos sarilhos.
يجب أن نعيد مفتاح الرائع أو انه سيكون فى مشكلة كبيرة

É tempo de devolver o "Grã" à Grã-Bretanha!
لقد حان وقت أن نعيد العظمة إلى بريطانيا العظمى

É por isso que precisamos de recuperar a tua memória. Para poder fazer o quê?
لذا علينا أن نعيد إليك ذاكرتك

Temos de recuperar a Agente Walker.
يجب أن نعيد العميلة واكر

Só podemos trazer de volta pessoas cujos corpos retiramos do gelo.
لا يمكننا أن نعيد سوى الأشخاص الذين ننبش جثثهم من الجليد.

Asseguro-lhe, se devolver o dinheiro, complica tudo.
اؤكد لك,إذا حاولنا أن نعيد المال الأن ببساطة قد تربك الأمر كله

Não, acho que teremos que devolver o carro.
لا .. أظن أنه علينا أن نعيد السيارة

Estou a sugerir que devolvamos o caso à Segurança Interna.
أقترح أن نعيد هذه القضية إلى الأمن القومي

Miudo, a nossa missão é trazer o Sasuke de volta.
أيها الفتى مهمتنا هي أن نعيد ساسكي