"أودع" - Traduction Arabe en Portugais

• despedir-me
• depositou
• depositar
• adeus
• depósito
• despedir
• deposite
• depositado
• me despedi
• trato das contas de

Mãe, eu já vou, vou só despedir-me do Pai.
أمي سأعود للأسف حالاً أريد أن أودع والدي

O McLane depositou 500000 dólares numa conta das Ilhas Cayman.
ماكلاين أودع 50.000 دولار في بنك في جزر كايمان

Caramba! Eles até para depositar um cheque me pedem identificação!
يا إلهى ،تم التعرّف علىّ و أنا أودع شيكاً

Eu não disse adeus a ninguém, nem aos meus pais, nem aos irmãos, às tias, aos tios, aos primos, aos avós, a ninguém.
لم أودع أي شخص، حتى والدتي ووالدي، أخواتي، أخواني، عماتي، أعمامي، أبناء أعمامي، أجدادي، لا أحد

ele fez um depósito de 632 dólares.
ما تقوله هذه الأوراق انه أودع مبلغ 632 دولار

Gosto de me despedir das pessoas que amo... ainda que seja para chorar à vontade, filha-da-mãe.
أننى أحب أن أودع الناس الذين أحبهم حتى لو جعلونى أبكى حتى تجف عينى أيتها العاهرة

- Mãe, ouve... - Por favor deposite 25 cêntimos.
أمى, اسمعينى فقط من فضلك أودع 25 سنتاً

Eu ainda queria despedir-me dalguns amigos.
المعذرة أيها الطبيب . أريد أن أودع بعض الأصدقاء قبل أن أرحل

Estava a dar umas dicas ao meu substituto, e a despedir-me do teu pai.
, كنت أسلم عملي لبديلتي و أودع أباكي

Quero despedir-me desse sacana. Sabes onde ele está?
أريد أن أودع هذا الغبي أتعرف أين هو؟

A vítima depositou 10 mil dólares na sua conta bancária, quatro dias antes de morrer.
تبيّن أنّ الضحية أودع 10 آلاف في حسابه المصرفي قبل أربعة أيام من قتله

Ele depositou 15 mil na conta, há 4 dias.
لقد أودع 15 ألف نقدًا في حسابه منذ أربعة أيام.

Tenho um e-mail do meu gestor privado das Caimão a confirmar que ele depositou 100 mil dólares na minha conta.
هذا بريد إلكتروني من حسابي الخاص في كايمان يُوضح أنه أودع فيه ١٠٠ ألف دولار

Eu estava a depositar o meu ordenado, eles agarraram-me, eu escapei, corri.
أنا كنت أودع في حسابي الشيك الذي كان معي لقد حملوني, هربت, و ركضت

Sabias que eu estava para depositar isso na minha conta, e dar um só cheque em nome de todos nós?
أتعلم، أنا كنت على وشك أن أودع في حسابي وكنت سأكتب شيك كبيراً جداً منا جميعاً لهم؟

Gostaria de dizer adeus... àqueles que vão para a universidades, ou para os que vão lutar na 5ª Guerra do Golfo:
أود أن أودع مَن سيلتحقون بالكلية أو مَن سيذهبون للمشاركة بحرب الخليج الخامسة بعملية البحث عن رأس رئيسنا

Se não se importar, eu gostaria de dizer adeus ao meu marido.
والأن, اذا لم تمانعين, اريد أن أودع زوجي.

A conta esteve inactiva durante anos, mas ontem o seu marido fez um depósito de 1.115 euros.
كان الحساب المصرفي غير مستخدمًا لسنوات لكن بالأمس أودع زوجكِ فيه 1115 يورو

Não me podia despedir até fazê-lo significar algo.
لم أستطيع أن أودع أبي حتى أجعل لوداعي معنى

deposite o seu dinheiro aqui. Primeiro tenho que vê-lo na "meu conta" nas Ilhas Cayman e depois direi o nome do seu inimigo.
أودع المــال هـنا , وعـدمـا أرآه في حسـاباتي في كـايمـان..

Número quatro: A poluição na região tem aumentado a quantidade de carbono negro depositado nos nossos glaciares.
رابعًا: زاد التلوث في المنطقة من كمية الكربون الأسود. والذي أودع جليدنا.

Tu praticamente me empurraste pela porta, nem sequer me despedi de ninguém,
أنت فعليا قمت بدفعي نحو الباب ولم أودع أحدا

Eu trato das contas de algumas fundações de artes sem fins lucrativos.
أنا أودع لبعض مؤسسات الفنون الغير مربحة