"أود منك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que
• Gostava que
• gostaria que
• que quero
• eu gostava
• preciso que

Há outra coisa que Quero que tentes antes de ires.
هناك شيء أخر أود منك تجربته قبل أن تغادري.

Quero que dances. É por isso que estás aqui. Para me entreter.
أود منك أن ترقص، هذا سبب وجودك هنا لتسليني، إذاً، هيا أرقص

Quero que me digam o que Robert Frost tentava dizer aqui.
أود منك إخبارى ماذا كان يحاول روبرت فروست فعله

Se têm de usar a minha casa, Gostava que a respeitassem.
إذا أردت أن تستخدم بيتي أود منك تظهر بعض الإحترام

gostaria que deixasse comigo, para que o meu pessoal avaliasse.
أود منك أن تترك هذا لأناقش الأمر مع شركائي.

Mas Quero que saiba de que gostei muito que se tivesse oferecido.
لكني أود منك أن تعرف بأني أقدر عرضك لمساعدتي

Mas Quero que saiba que gostei muito que se tivesse oferecido.
لكني أود منك أن تعرف بأني أقدر عرضك لمساعدتي

Isso é óptimo, porque já sei qual é a primeira coisa que Quero que faça.
حسناً، هذا رائع، لأنني أعرف أول شئ أود منك فعله الآن

Não Quero que a faça como meu assistente e sim como meu amigo.
لا أريدك أن تنفذها بصفتك مساعد، أود منك تنفيذها، كصديق

Enquanto eu cuido dele, Quero que tu cuides do miúdo.
بينما أقوم بطمأنته أود منك أن تهتم بالفتى

Quero que fiques em Nottingham e que, por ora... finjas ser o meu filho e portanto, marido da Marion.
أود منك أن تمكث في نوتنغهام ، وفي الوقت الحالي ستكون أبني العائد وستكون ماريون زوجتك

Acho que estás à procura de uma desculpa e não Quero que arranjes uma.
أعتقد أنك تبحثين عن عذر وأنا لا أود منك أن تجدِ واحد

Porque Quero que se lembrem o que é tocarem-se um ao outro.
لأنني أود منك أن تتذكر كيف كانت مُلامستكم لبعضكم.

No entanto, Gostava que lhe dissesse que Carlos Rueda deseja vê-lo, por favor
ومع ذلك ، أود منك أن تخبره أن كارلوس رويدا يرغب فى مقبالته من فضلك

Gostava que fizesse um discurso.
أود منك أن تلقي خطابا القليل قبل وجهتم لي.

Gostava que conhecesse a minha filha um dia destes.
أود منك أن تلتقي ببنتي في وقت ما

Tem um caroço que gostaria que verificasse, antes de eu começar.
لديك مقطوع أود منك قد فحص قبل أن نبدأ عملنا.

gostaria que me prometesse que se a sua equipa ficar com o caso, não divulgará os assassínios.
أود منك أن تعدني إذا فريقك بقي على القضية . أنك لن تنشر جرائم القتل

gostaria que dissesse à Polícia que a arma era sua.
أود منك أن تخبر الشرطة بأن السلاح يعود لك.

OK, o que eu Gostava que fizesses era que levasses este papel dobrado
حسنا،ما أود منك فعله هو أن تأخذي هذه الملاحظة المطوية

preciso que corras o programa de tomografia facial nos atacantes.
أود منك إجراء مسح بواسطة برنامجنا للتعرف على الوجوه