"أوصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar
• Deixei
• Levei
• Levaste
• entregou
• boleia
• entrega
• Liguei
• entreguei
• entregares
• senhor deixou

Tive de esperar que a enfermeira do meu pai chegasse e depois fui deixar as minhas filhas à escola.
اضطررتُ لانتظارها حتى تأتي ثم أوصلت البنات للمدرسة

Deixei aqui a minha mulher há cinco horas, agora ninguém me diz onde ela está.
لقد أوصلت زوجتي إلى هنا قبل خمس ساعاتٍ مضت والاَن لا أحد يخبرني أين هي

É verdade, tio Phil, não sei se lhe disse, mas quando Levei a cassete ao editor, autorizei algumas mudanças de última hora.
بالمناسبة عمّي فيل لا أذكر إن أخبرتك أم لا, عندما أوصلت الشّريط للمُنتِج سمحت له بتعديلات آخر لحظة

Não te lembras que esta manhã Levaste a pasta de anchova?
-ألا تتذكر؟ أنت أوصلت شحنة السمك هذا الصباح

Onde recolheu e onde entregou.
موقع الذي نقلت منه والموقع الذي أوصلت إليه

Aliás, o que diria a tua namorada se desses boleia à miúda das pipocas?
وماالذى ستقوله صديقتك إذا أوصلت فتاة الفشار إلي منزلها ؟

Vimos qual foi a empresa de correio que fez a entrega, falamos com alguém lá e mandaram-nos aqui.
ورأينا أي شركة توصيل أوصلت الطرد ومن ثم تحدثنا مع شخص هناك وأرسلونا إلى هذا العنوان

Acabei de deixar a Juanita para o seu primeiro dia. Está um pouco nervosa. Ela vai adorar.
لقد أوصلت "خوانيتا" ليومها الأول للتوّ إنها متوترة قليلاً

Acabei de deixar a tua mãe em casa.
لقد أوصلت والدتكِ للتو إلى المنزل.

Ela não está aqui. Acabei de deixar a Tara.
" كلا ليست هنا لقد أوصلت " تيرا

- Deixei o Manny com um amigo.
لقد أوصلت ماني الى منزل صديقة و اعرف ان هذا جنوني

Sarah, Deixei a Maddie e o agente ferido no hospital.
سارة) ، لقد أوصلت (مادى) و الضابط الجريح) إلى المستشفى

Deixei os teus bebés em casa! O quê?
- أوصلت ولديك العزيزين إلى المنزل

Desculpa ter chegado tarde. Levei os miúdos a casa para não irem de autocarro.
آسفة , لتأخري , أوصلت الاولاد للمنزل لم أريدهم أخذ الحافلات

Então Levei a Sara a casa e o Barney a um bar perto do apartamento dele.
لذا ، أخذت ساره للبيت ثم أوصلت بارني إلى حانه قريبه من شقته

Foste tu que Levaste o Timmy ao armazém naquela noite?
هل أوصلت " تيمي " للمخزن ليلة أمس ؟

A coruja que entregou os meus papéis de soltura perdeu-os e baralhou-os todos.
البومة التى أوصلت أمر إطلاق سراحي تاهت وأرتبكت

Tens dado boleia ao Tony para o trabalho desde que o carro dele foi destruído?
مهلا ، هل أوصلت طوني للعمل منذ أن تحطمت سيارته ؟ لا

Tenho uma entrega lá atrás e ainda não chegou ninguém.
أوصلت طرداً بريدياً، ولم يحضر من يتسلّمه بعد.

Não Liguei esta linha, mas Liguei a linha principal.
لم أوصل هذا الخط لكنني أوصلت الخط الرئيسي

Já entreguei coisas na tua casa.
‫أوصلت أشياء عده لمنزلك

Se entregares a mensagem e eu sobreviver, o que tenho toda a intenção de fazer.
إذا أوصلت الرسالة، وبقيت على قيد الحياة، الأمر الذي أنوي فعله

A que horas é que o senhor deixou a sua esposa?
متى كان الوقت الذي أوصلت فيه زوجتك؟