"أيامك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus dias
• seus dias
• seus tempos
• dia de
• os seus
• teu tempo

Condenado a passares aqui o resto dos teus dias a teres que assistir aos passeios dos mesmo imbecis.
تقضي أيامك كلها منكوباً وترى نفس الحمقى يمرّون أمامك

Tu sabes como era a emoção da rebeldia fútil, nos teus dias pré-fascistas.
في أيامك الفاشية، كنت تعرف اثارة التمرد التافه.

vamos dizê-lo, usas os teus dias de senhora como desculpa para me tratar como lixo todos os meses.
أتستغلين أيامك النسائية لكي تعامليني بشكل ظالم كل شهر

Receio que os seus dias de surfe. tenham acabado.
أخشى أن أيامك فى التزحلق على الماء قد انتهت

Sempre fala de "seus dias", hoje é "seu dia".
أنت دائماً تَتحدّثُ عن إلى أيامك. حَسناً، اليوم يومُكَ.

Aposto que a base mudou muito desde os seus tempos.
أراهن أن القاعدة قد تغيرت كثيراً منذ أيامك

Os teus dias de esconderijo estão contados.
أيامك من الإختباء فى برجك العاجى أصبحت معدودة

Claro que quer dizer que vais contar o resto dos teus dias a fazer reportagens dos campos de uma liga menor.
بالطبع, هذا يعني أنك سوف تمضي بقية أيامك المعدودة تقدم قصص غريبة من ساحات ملاعب الجولف

Ao contrário de ti que... passas os teus dias a tentar enganar pessoas.
على عكسك أنت , أنت تقضي أيامك في خداع الناس

Se queres passar o resto dos teus dias numa caixa de sapatos, tudo bem.
أنت تريد ان تمضي بقيّة أيامك مع صندوق حذاء، براحتك،

Sabes, se jogares bem as tuas cartas... os teus dias de presunto podem estar a chegar ao fim.
أتعلم ، إن لعبت ببطاقاتك بشكل سليم أيامك هنا قاربت على الإنتهاء

Ou estás destinado a passar o resto dos teus dias sozinho?
أم أنك مقدر لك أن تقضى باقى أيامك وحيدا؟

Que o amor de Cristo te encha o coração e te dê paz para o resto dos teus dias.
أتمنى من الله أن يملئ قلبكِ الحب، يا طفلة ويمنحكِ الأمان، طوال أيامك.

Se eles o encontrarem primeiro, o teu acordo desaparece, mas se me disseres agora e o apanharmos, eu vou garantir que tu vivas o resto dos teus dias numa prisão tipo clube de campo.
لو وجدوه أولاً تتبخر الصفقة لكن أخبرني الآن وسوف نصل إليه سأحرص على أن تعيش أيامك في سجن نادي ريفي

Ir para um local onde lhe espetam uma agulha todos os dias para ficar com um sorriso estúpido na cara, o resto dos seus dias na Terra.
التي قد أو قد لا تتركك بابتسامة غبية على وجهك لباقي أيامك على الأرض

Infelizmente, seus dias de motocicleta acabaram.
لسوء الحظ أعتقد أن أيامك في ركوب الدراجة قد ولت

Agora que me encontrou,acho que os seus dias de matança acabaram.
الآن بأنك قابلتني أعتقد ان أيامك المقتولة قد إنتهت

Eu realmente vou ser um sortudo, você terá presentes nos seus dias e noites?
هل سأكون أنا المحظوظ الذي ستهدينه أيامك ولياليك؟

Se fores discriminado, como eu, pode ser difícil encontrares onde te sentar no primeiro dia de aulas.
إن كنتم متميّزون مثلي، فسيكون مُرهقاً أن تختار أين ستجلس في أوّل أيامك بالمدرسة المتوسّطة

Não quer passar os seus últimos dias na Terra a lavar loiça.
لا، لا، لا تريد قضاء أيامك الأخيره على الأرض في غسل الأطباق

Ninguém repara se passas todo o teu tempo com os livros.
لا أحد سيرمش بعينه إذا قضيت كل أيامك مع الكتب