"أَعْرفُ بأنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• sei que
• Eu sei

sei que há algo neste ficheiro... que me vai ajudar a ficar em posição de vantagem, para variar.
أَعْرفُ بأنّ هناك شيء في هذا الملفِ. الذي سَيُساعدُني لاخذ اليد العليا للتغيير.

Eu sei que a Lucy tinha desejos secretos por si. Ela disse-me.
أَعْرفُ بأنّ لوسي كَانَ عِنْدَها رغباتُ سريةُ من اجلك , لقد اخبرتنى

- Eles são vampiros, Ray Bob. sei que parece disparatado, mas é o que eles são.
هم مصاصي دماء، راي بوب أَعْرفُ بأنّ الأصواتِ خرّبتْ لكن ذلك ما هم عليه

sei que 2 cabeças são melhores que uma, sei que 5 pensam melhor que duas.
َعْرفُ بأنّ عقلين أفضل مِنْ واحد أَعْرفُ بأنّ خمسة عقول أفضل مِنْ إثنين

O que Eu sei é que o que vimos hoje de manha não foi nenhum espectáculo de luzes.
كُلّ أَعْرفُ بأنّ كُنْتُ لا عرض خفيفَ رَأينَا هذا الصباحِ.

E sei que se pusermos o coração e a cabeça ao serviço da firma, triunfaremos.
وأنا أَعْرفُ بأنّ إذا وَضعنَا عقولنا وقلوبنا معاً في هذه الشركةِ

Mas também sei que Ray falhou no bloqueio de propósito.
أَعْرفُ بأنّ راي تَغيّبَ عنه بأنّ الكتلةِ عمداً.

Quer dizer, Eu sei que soa errado, mas tudo é possível.
أَعْني، أَعْرفُ بأنّ أصواتِ الخاطئةِ، لكن أيّ شئَ محتملَ.

sei que há uns papéis para eu assinar.
أَعْرفُ بأنّ هناك بَعْض الصُحُفِ لي للتَوْقيع؟

Eu sei. sei que dói. Eu sei que dói!
أَعْرفُ أَعْرفُ بأنّ هذا يؤلم أَعْرفُ بأنّ هذا يؤلم

Olha, Camille, eu não sei como são as coreografias delas mas sei que elas têm boas ginastas e provavelmente vão usar bons movimentos.
انظرى، كاميل. أنا لا أَعْرفُ ما هو روتيناتهم لَكنِّي أَعْرفُ بأنّ عِنْدَهُمْ رياضيون جيدون جداً،

sei que aquela aliança vale muito mais para ti.
أَعْرفُ بأنّ الحلقةِ تساوي أكثر بكثيرِ مِنْ ذلك إليك.

E sei que os seus colegas do Jornal Wall Street estão profundamente preocupados.
وأنا أَعْرفُ بأنّ زملائَه في صحيفة الوول ستريتِ متاثرون من الداخل

sei que parece uma loucura, e lamento imenso, mãe.
أَعْرفُ بأنّ هذا يبدو مجنون، و أنا اسف جدا.

Oiça, sei que é um programa para aspirantes a CSIs.
النظرة، أَعْرفُ بأنّ هذه فقط a برنامج لwannabe csis.

sei que leis de cidades menores podem ser menores.
أنا، أَعْرفُ بأنّ قانونِ البلدةِ الصغيرة يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ قليلاً , اوه، صغير

Do que aprendi com os teus lendários métodos de ensino, sei que só a privação de oxigénio pode escurecer as células assim.
الذي جمعت قليلاً مِنْ طرقِ تعليمكِ الأسطوريةِ، أَعْرفُ بأنّ حرمانِ الأوكسجينِ الوحيدِ

- sei que parece uma maluquice.
أَعْرفُ بأنّ الأصواتِ .مجنونة تماماً

sei que acontece 10 mil vezes por dia, mas... mas não é mesmo possível, não é, quando tu... quer dizer, como conseguem voar?
أَعْرفُ بأنّ يَحْدثُ 10,000 الأوقات في اليوم، لكن... هو حقاً... هو حقاً لَيسَ محتملَ، هو،

sei que parece um carro de corrida mas é uma cama.
أَعْرفُ بأنّ يَبْدو مثل a سيارة جنسِ، لَكنَّه حقاً a سرير.