"إخراج" - Traduction Arabe en Portugais

• levar
• fora
• retirar
• libertar
• sair
• de tirar
• tirar a
• extracção
• remover
• realizar
• extrair
• limpar
• tirá-lo
• retirado
• realizado

Nem mesmo essa música divina consegue levar o diabo embora.
حتى الموسيقى المقدسة لا يمكنها إخراج الشيطان من داخلها

- Eu poderia arrancar os teus olhos para fora das tuas
بإمكاني إخراج عينيكِ من مكانها لا أحد سيقتل , اجلس

Sem uma perfuradora ele não conseguia retirar os ossos.
بدون آلة للثقب، لن يستطيع إخراج هذه العظام.

O antigo reflexo dos soluços pode ter sido adaptado pelos mamíferos para ajudar a libertar o ar do estômago como uma espécie de arroto disfarçado.
الفواق، ردة الفعل تلك موجودة لدى الثدييات للمساعدة في إخراج الهواء من المعدة على صورة تجشؤ عالي الصوت.

A única coisa que quero é sair de Vista View, porque vista é coisa que não há, nem há hipóteses de vir a haver.
كل ما يهمني هو إخراج نفسي منمشاهدةهذاالمنظر. لأنه إذ لم يكن هناك منظر لن يكون. هناك شيء للمشاهدة ولن يكون هناك مناظر

Se ela fizer asneira, terá de tirar metade do pulmão.
إذا أفسدت هذا الأمر، فسيكون عليك إخراج نصف رئته.

Sou o único que não consegue tirar a "Noite Eléctrica" da cabeça?
هل أنا الوحيد الذي لا يستطيع إخراج الليلة الشّاعريّة من رأسه؟

OTANISSASSA ...temos que levar daqui o Danny.
ه م ي ر ج أعتقد أننا يجب علينا إخراج دانى من هنا

Menino Carlton, vou ter de levar este tabuleiro lá acima, à sua mãe, por isso, quando sair, pode levar o lixo?
سيّد كارلتون عليّ أخذ هذا الصّحن إلى غرفة والدتك لذا هل تمانع إخراج القمامة في طريقك ؟

Isso seria extremamente desconfortável de empurrar para fora vaginalmente.
وسيكون من الصعب جداً إخراج هذا الحجم مهبلياً.

Não posso por o lixo fora, sem o lixo, palerma.
لا تستطيع إخراج القمامة بدون أخذ القمامة أيها السخيف

Posso retirar o mandado do bolso para que examine?
هل يمكنني إخراج المذكّرة من جيبي كي تعاينها؟

Se ele está a planear retirar a bala, vai precisar de suprimentos.
إن كان يُخطّط على إخراج الرصاصة بنفسه سيحتاجون إلى إمدادات طبية.

Na verdade, ele tem um caso importante a tentar libertar todos os mexicanos.
رائع. في الواقع، هو لديه قضية كبيرة، يحاول إخراج الناس من السجن في المكسيك.

Ele podia libertar a Cadman e o McKay!
هو الوحيد الذى يستطيع إخراج كادمان وماكاى.

E eu posso seguir-te e pintar para que possam sair todos.
ثم يُمكننيّ إتباعكَ فيما بعد و إخراج الجميع من الرسمة.

E se alguém decidir abrir a caixa, deixar sair o verdadeiro rapaz?
ماذا لو قرّر أحدهم فتح ذلك الصندوق و إخراج الفتى الحقيقيّ؟

Tiveste de tirar o Aaron do teu sistema da mesma forma que eu fiz com o Benjamin.
كان عليك فقط إخراج آرون ديمايو من نضامك كما كان علي أن أفعل مع بينجامين

A única maneira de nos livrarmos do Hollis sem cometer suicídio é tirar a Sally de lá, custe o que custar.
الطريقة الوحيدة للتخلص من هوليس من دون أن نتسبب بانتحارنا هي إخراج سالي من البيت الأبيض، مهما كلف الأمر.

Devem parar a extracção do cadáver... - imediatamente, pode estar minado.
يجب أن توقفوا إخراج تلك الجثّة في الحال، لأنه يمكن أن تكون ملغّمة

Uma para a sonda cirúrgica, estas duas para os instrumentos, e aquela para remover o que quer que fosse que lhe removeram.
وهاتان الاثنتان من اجل الجهاز وهذه من أجل إخراج ما قاموا بإخراجه منه

realizar um filme é um trabalho muito sobrestimado, todos sabemos.
إخراج فيلم عمل مبالغ في تقديره، كلنا نعلم هذا

15 minutos na internet e aprende-se como extrair o veneno.
تصفحك على الأنترنت لــ15 دقيقـــة وستتعلـــــم كيفيــــــة إخراج الســـــم

Mas depois um homem malvado chegou à cidade a sua malvadez espalhou-se pela comunidade até Deus limpar esse cancro pelo fogo.
لكن هنا رجل شرير جاء ألى البلدة وشره أنتشر فى المجتمع حتى أستطاع الله إخراج السرطان بالنار

E há pessoas como eu que sabem como tirá-lo.
أشخاص مثلي يستطيعون إخراج تلك المبالغ من هنا

Poderia ter retirado as tropas do Vietnam antes, e provavelmente teria ganho um nobel da paz escandinávio em troca.
،كان يمكنني إخراج الجند من الفيتنام مبكرًا وكان من الممكن أن أفوز ببعض جوائز السلام الإسكندنافية في صفقة ما

É o Jack Nicholson, Easy Rider, 1969, realizado por Dennis Hopper.
"جاك نيكلسون" عام 1968"Easy Rider"من فيلم من إخراج "دينيس هوبر"