"إستثمار" - Traduction Arabe en Portugais

• investimento
• investir
• investimentos
• cobertura
• é um

Mas é preciso um investimento em recursos e transferência de saber.
كل ما يتطلبه الأمر الآن إستثمار الموارد و نقل الخبرات.

Sei que hoje chega um novo grupo de investimento.
علمت أن هناك مجموعة إستثمار جديدة وصلت اليوم

Você perder 3000, mas espera que seja um bom investimento.
وأنت خسرت ثلاثة الآف، لكنك تتمنّى أنه إستثمار جيد.

Ouvimos muita coisa sobre tecnologia esta semana, e é importante que nos lembremos de investir muita da nossa energia em melhorar a tecnologia do coração.
لقد سمعنا الكثير عن التكنلوجيا هذا الاسبوع، ومن المهم لنا ان نتذكر إستثمار الكثير من طاقاتنا لتحسين تكنلوجيا القلب.

Tem sentido que as Igrejas... sigam estando isentas de impostos sobre suas vastas propriedades de terreno... e seus investimentos?
هل يعقل أن تلك الكنائس ينبغي أن تظل معفية من الضرائب على ممتلكاتها الضخمة من الأراضي. و إستثمار الشركات؟

Se não tiver uma boa estratégia de investimento, não.
ليس إلا إذا كنت تملك إستراتيجية إستثمار جيدة

Não enquanto tento descobrir como salvar este filme, que é o investimento mais importante que jamais fiz.
ليس بينما أحاول معرفة كيفَ أنقذ هذا الفلم والذي يعتبر أهم إستثمار قمت به بحياتي

Mas isso foi só um investimento que ele fez em mim.
لكن هذا مُجرد إستثمار قام بإقناعي في الإشتراك به معه

Eu li algures que a arte é um bom investimento.
. قرأت بمكان ما أنّ الفنّ إستثمار جيّد بالفعل

Tenho de te dizer, um restaurante é um investimento muito arriscado.
لابد أن أخبرك أن المطعم إستثمار صعب جداً

Nem imagina como estamos contentes por trazer o investimento islandês ao grande Noroeste.
لن تتخيل مدى حماسنا، بشأن إستقدام إستثمار آيسلندي إلى المنطقة الشمالية الغربية

Poupámos 200 libras. - Um investimento sensato?
انه توفير بقيمة 200باوند إستثمار أجوديسيووس؟

Vou dizer ao Ministério que são doadores de alto nível e que procuram um novo investimento.
سأخبر الوزارة أنكم متبرعون على مستوى عالي تبحثون عن إستثمار جديد

Se ela fosse uma bruxa, daria pouco retorno ao investimento dele.
إنها لم تكن ساحرة،لقد أساء إستثمار قدراته

Poderás encarar esta bebida como o melhor investimento que alguma vez fizeste.
بإمكانكِ النظر لهذا الشراب كأفضل إستثمار على الاطلاق أستثمرتيه

onde vocês vão actuar para demonstrar o bom investimento que vocês são.
حيث أنك سَتُؤدّي لعَرْض ما أفضل إستثمار لك

Planeio investir o meu dinheiro numa casa de jogo.
وأنوي إستثمار نقودي في حانة لطيفة بها لعب قمار مربح

Sou uma divorciada rica que pretende investir em projectos tecnológicos.
أنا سيدة أعمال ثريّة مطلّقة أبحث عن إستثمار أموالي في أبحاث تقنيّة مبتدئة

Espero que não deixe que o que eu disse ou quem sou afecte a sua decisão de investir o seu dinheiro com empresa.
اتمنى ان لا تدع ما اقوله او من انا على قرار إستثمار اموالك في الشركة

Descobri a insígnia numa empresa de investimentos chamada Uranus Unlimited.
إستطعت تتبّع الشارة إلى اورانوس إستثمار القوي المسمّى غير محدود.

São donos do nosso fundo de cobertura, mas não fazemos parte do banco.
لا ، البنك لدينا إستثمار به لكن ليس ملكاً لنا