"إشعاع" - Traduction Arabe en Portugais

• radiação
• radiações
• raio
• radioactiva

Podemos pegar na radiação do Cubo... e canalizá-la para aquela caixa.
استطعنا ان ناخذ طاقه إشعاع من المكعب فى ذلك الصندوق

Elas também monitoram qualquer radiação, ou possível contaminação que possam sofrer.
تراقب أيضاً أيّ إشعاع أو أيّ تلوّث محتمل قد تواجهونه

O Professor Van Allen falou-me sobre as observações de Vénus, que havia uma intensa radiação de micro-ondas.
البروفيسور جيمس فان ألين حدثني عن ملاحظات حول كوكب الزهرة، أنه كان هناك إشعاع ميكروويف شديد.

Um eco duma colisão dessas pode aparecer no fundo das micro-ondas cósmicas — uma sopa de radiações pelo nosso universo,
قد يظهر صدى تصادم مماثل في إشعاع الخلفية الميكروي: فيض من الأشعة تقطع الكون والتي تعتبر بقايا من حقبة الانفجار العظيم.

Na Lua também não há campos magnéticos, o que significa que quaisquer radiações — radiação solar, radiação cósmica — atingirão a superfície.
ليس للقمر أيضًا أي مجالات مغناطيسية، مما يعني أن أي إشعاع مثل الإشعاع الشمسي أو الإشعاع الكوني سيضرب السطح.

Mas se fores lá dentro, vais começar a"flashá-la" com o teu raio.
لكن اذا دخلت أنت, ستبدأ بومض إشعاع المخ الذي لديك بوجهها.

A radioactiva, a dos vírus, a meia-noite eterna...
التي يوجد بها إشعاع أم جدري أم منتصف الليل الأبدي؟

Reduz a radiação de calor da Terra para o espaço, existindo assim um desequilíbrio temporário de energia.
تقلل من إشعاع الأرض الحراري إلى الفضاء، وبالتالي هناك اختلال توازن طاقي مؤقت

A luz é uma radiação eletromagnética que atua como uma onda e uma partícula.
الضوء هو إشعاع إلكترومغناطيسي يتصّرف كموجة و كجسيم في آن واحد.

Se pudermos levar estes eletrões a uma energia maior, aproximadamente 1000 vezes mais alta do que este tubo, os raios X que eles produzirão podem fornecer uma radiação ionizante suficiente para matar células humanas.
إذا كان يمكنك الوصول بهذه الإلكترونات إلى طاقة أعلى، حوالي ألف مرة أعلى من هذا الأنبوب، فالأشعة السينية التي ستُنتِجُها يمكنها أن تولّد بالفعل إشعاع مؤيّن كاف لقتل خلايا الإنسان.

Porque, se é possível viver numa radiação destas, isso suscita toda uma série de perguntas interessantes.
لأنه إذا كان يمكنك أن تعيش في إشعاع يشبه هذا، فإن هذا يستحضر سلسلة كاملة من أسئلة مثيرة للاهتمام,

Há uma invulgar radiação metafásica que emana do anéis do planeta.
هناك إشعاع ميتافيزيقيّ عجيب، ينبعث من حلقات الكوكب.

As queimaduras que vê são somáticas, causadas por exposição às radiações.
ذيبورنساريسوماتيك، سببها المنطقة القريبة تعرّض إشعاع.

Quando o escudo cair, as radiações de microondas cozerão, literalmente, o nosso planeta.
عندما ينهار ذلك الدرع، فان إشعاع الموجات القصيرة بالمعنى الحرفي

O C-14 emite cerca de 15 radiações beta por minuto por grama.
الكربون 14 يطلق حوالي 15 إشعاع كل دقيقة لكل جرام

Estamos a inspeccionar o edifício à procura de radiações.
نحن نسمح المبنى بحثاً عن إشعاع التحالف تمكن من التسلل

A tripulação está a morrer por exposição a radiações.
طاقمه كلّ الموت من تعرّض إشعاع.

Se calhar tem um raio laser que nos pode atingir pelas paredes.
من المحتمل أن لديه إشعاع الليزر.. الذي يستطيع إطلاقه عبر الجدران.

A população num raio de 15 quilómetros recebe as maiores doses de radiação.
في الثلاث ساعات الأولى, السكان في نطاق 10 أميال سيتلقون أعلى نسبة إشعاع

O suficiente para fazer vários aparelhos de difusão radioactiva.
حسناً، كمية كافة لصناعة أجهزة تشتيت إشعاع

O Isótopo 454 tem uma assinatura radioactiva.
يصدر عنصر "ايستوب 454" إشعاع نشط