"إلتزام" - Traduction Arabe en Portugais

• compromisso
• obrigação
• permanecer
• empenho
• obrigações
• manter
• comprometidos
• Brain
• comprometer
• comprometimento

Se vamos voltar a sair, eu quero um compromisso.
إن إستمرّينا برؤية بعضنا البعض أريد منك إلتزام

Assumimos um compromisso significativo com anúncios aos laxantes Seacore ainda por realizar.
لقد إلتزمنا إلتزام هام وقبل أن يتم طرح دعايات مسهل سيكور

Isso é mudar as regras. Bem, é um grande compromisso.
ـ إنه تغير قواعد اللعبة ـ إنه إلتزام كبير

- E ela fez, e agora tem obrigação legal de cuidar disso.
.. وهذا مافعلته والآن عليكِ إلتزام قانوني يجب ان تقومي به

Mas temos a obrigação, o dever de impedir esta execução porque há dúvida razoável e tu sabe-lo bem.
ولكن لدينا إلتزام وعلينا واجب لنوقف تنفيذ الأعدام إذا كان هناك شك معقول وأنت تعرف ذلك

Têm o direito de permanecer calados! Deviam utilizar isso, huh?
لديك الحق في إلتزام الصمت عليك استخدام هذا الحق

Tens uma história completa. Isso é um compromisso sério.
لديك خليفة كاملة عن الموضوع هذا إلتزام جدي

Eu criava os meus próprios dispositivos de compromisso muito antes de saber o que eles eram.
كنت أقوم بإختراع آليات و اجهزة إلتزام خاصة بي قبل فترة طويلة من إدراك ماهيتها

No Ruanda, mesmo após o genocídio, houve esse compromisso. Mas, neste país, não fizemos isso.
وفي رواندا ، حتى بعد الإبادة الجماعية ، كان هناك إلتزام ، ولكن في هذا البلد فنحن لم نفعل ذلك.

A abertura é um compromisso a um certo conjunto de valores.
الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم

Não sequer são capazes de um compromisso.
أت لا تعطينا نساءناالحقيقية أى إلتزام, وهذا مثير للشفقة

É coincidência ou essa gente tem um compromisso racial com o crime?
هل هذه صدفه ؟ ؟ أو هل لهؤلاء الناس إلتزام عرقي في الجريمة ؟

Temos a obrigação moral de contar a verdade sobre isto.
عندنا إلتزام أخلاقي لقول الحقيقة حول ذلك

Tem obrigação legal de responder às perguntas que lhe colocámos.
عليك إلتزام قانوني للإجابة عن هذه الأسئلة.

Não tenho obrigação nem vontade de responder às suas perguntas.
أنا ما عندي أيّ إلتزام أو إرغب إعطائك أيّ أجوبة.

Mas nossa primeira obrigação é educá-los e depois entreter.
ولكن أهم إلتزام لدينا هو التعليم ومِن ثَم الإمتاع

Apenas estou a dizer que, se a viagem do tempo é possível, temos a obrigação moral de corrigir os erros do passado.
أنا فقط أقول , إذا أن السفر عبر الزمن ممكن، عندنا إلتزام أخلاقي بتصحيح أخطاء الماضي.

Tem o direito de permanecer calado e de um advogado.
من حقّك إلتزام الصمت من حقّك توكيل محامي

Mas o que é necessário é um empenho de todos nós para recusar presunções banais, sair das nossas caixas ideológicas.
لكن ما تحتاجه هو إلتزام منا جميعاً لأن نرفض بالأساس الإفتراضات المبتذلة، والخروج من علبنا الإيديولوجية.

E se descontares o cheque, vais proteger-me das obrigações.
وصرف هذا الشيك سيقيني من أي إلتزام تجاهكِ

Concordei em manter o silêncio sobre a ciência, não sobre os assassínios.
لقد وافقت على إلتزام الصمت فيما يتعلق بالعلم ، ليس القتل

abertos, ou comprometidos?
في علاقة مفتوحة أم أن هذا إلتزام بشء ما ؟

Vai pôr protector solar e marca uma reunião de emergência do Brain Trust.
ضع واقي الشمس مجدداً واستدعِ اجتماع طارئ لـ"إلتزام الأدمغة"

Depilação, fingir orgasmos a incapacidade do homem em se comprometer.
شمع السيقان , هزات العاده السريه عدم إلتزام الرجال

Um grupo sem comprometimento é um grupo que irá falhar.
جماعة بلا إلتزام هي جماعة ستفشل.