"إلى البيت" - Traduction Arabe en Portugais

• em casa
• para casa
• pra casa
• na Casa
• de casa
• à Casa
• a casa
• até casa

Desde o Natal que não passa um fim-de-semana em casa.
لم يحضر إلى البيت لعطلة أسبوعية واحدة منذ الكريسماس

Você está confuso por ter chegado tão rápido em casa?
هل أنت مرتبك كيف تَصِلُ إلى البيت بهذه السرعة؟

Por isso, levamos este voto encriptado para casa como um recibo.
لذا يمكنك أخذ الصوت المشفّر معك إلى البيت مثل الفاتورة.

Chame o Dr. Meade, Mammy e tente levar-me para casa.
إتصلي بالدكتور ميد يا مامي وحاولي إعادتي إلى البيت

Eu sou um Menção Honrosa, mas vou pra casa com alunos médios que são soldados em território que os possui.
لدي الأوسمة ولكن أعود إلى البيت مع طلبة عاديين الذين هم جنود في مقاطعة تمتلكهم.

Porque, se quiser, pode voltar a morar na Casa grande.
إذا رغبتِ ، تستطيعين الانتقال مجددًا إلى البيت الكبير

A caminho de casa, vamos passar pela barraca dos cachorros-quentes.
دعنا نأخذ بعض النقانق المقلية فى الطريق إلى البيت

Mal estou em casa, excepto para ir para a cama.
نادراً ما أذهب إلى البيت ماعدا ذهابي إلى النوم

De repente estou em casa e nem sei como lá vou ter.
فجأةً أصل إلى البيت ولا أعرف حتّى كيف وصلتُ إلى هناك

Há um agente lá fora que a deixará em casa, está bem?
أقدر حقاً مجيئك هناك عميل بالخارج سَيوصلك إلى البيت بالسيارة، حسناً؟

Levai-nos através do rio abandonado e em casa reorganizaremos o exército!
أجعلنا نعبر النهر المتروك ويمكننا أن نرجع جيشنا إلى البيت

Escuta, hoje tenho um cocktail aborrecido no escritório, mas às 18h00 devo estar em casa e depois podemos ir para a festa.
أنصت , لدي حفلة مملة في المكتب لكني سأرجع إلى البيت حوالي الساعة السادسة و حينها سيمكننا الذهاب إلى الحفلة

Si... Sim, senhor. Quero ir para casa ter com a minha mãe!
نعم يا سيدي أنا أريد أن أذهب إلى البيت إلى أمي

Depois quando voltou para casa para se esconder, o pai não tolerou.
ثم عندما عاد إلى البيت وأراد الاختباء رفض الرجل العجوز ذلك

A não ser que não queiras mesmo ir para casa.
إلا إذا كنت حقاً لا تريدين العودة إلى البيت

Não precisa se incomodar. A Katie pode ir para casa comigo.
لا حاجة لتتعب نفسك يمكن لكيتي الركوب معي إلى البيت

Limpe essa cara, e volte pra casa, ouviu?
إمسحي تلك المساحيق عنكِ حالا و عودي إلى البيت حالا أتسمعيني؟

Estou procurando arrumar isso e ir pra casa.
للنَظْر واللَفّ حول هذا ثم الذِهاب إلى البيت.

Tenho que ir pra casa. Mãe e o pai já devem ter regressado.
يجب أن أصل إلى البيت أمى وأبى قد يكونا عادا الآن

Toda vez que eu chego aqui, ele entra na Casa.
كل مرة أخرج للعمل في الحديقة يدخل إلى البيت

Isso significa que estamos um passo mais perto de casa.
ذلك يعني، أننا أقرب بخطوة من العودة إلى البيت

Peço-vos que jurais lealdade à Casa Stark uma vez mais, para servir como nossos vassalos e prestar auxílio quando fordes chamados.
أطلب منك أن تتعهد الولاء مرة أخرى إلى البيت ستارك، لتكون بمثابة بانرمن لدينا ويأتي إلى مساعدتنا كلما دعا.

eu ordenhava vacas todas as manhãs e ordenhava-as todas as noites quando chegava a casa da escola.
أحلب الأبقار كل صباح، وأحلبها ثانية في المساء عندما جئت إلى البيت عائدا من المدرسة

Levaria horas para ir até casa e fazer um novo.
سيتطلب منا ساعات للذهاب إلى البيت وتجهيز فيديو جديد