"إننا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Nós não
• Não temos
• não estamos
• não nos

Nós não queremos acelerar o tempo, nós queremos revertê-lo.
إننا لا نريد تعجيل الوقت، ولكن نريد إرجاعه

- Nós não recomendamos uma dieta específica Recomendamos uma alimentação saudável
إننا لا ننصح بنظام غذائي محدّد، نحن ننصح بالأكل الصحي.

O que este promotor tem de bom é que Nós não fazemos nada.
واللطيف في هذا المشغّل إننا لا نفعل شيئا.

Não temos eletricidade, e é o lugar mais sombrio na Terra neste momento.
إننا لا نملك الكهرباء، إنها الآن البقعة الأشد قتامةً على وجه الأرض.

Não, não estamos a tentar tirar-lha, estamos a tentar arranjá-la.
،كلا، إننا لا نحاول أخذه منه .بل نحاول إصلاحه

Nós não vendemos flores. Nós queremos vender a rapariga.
إننا لا ندير متجر أزهارٍ هنا نحن نبيع الفتاة

Cole, Nós não raptamos chuis e mantemo-los aqui contra a vontade.
كول، إننا لا نختطف رجال الشرطة ونقيّدهم رغماً عنهم

Bem, Nós não botamos muita fé em maldições.
حَسناً، إننا لا نَضِعُ أسهُمَ كثيره على اللعناتِ

Vá lá. Nós não falamos gestualmente para ela,ela é que o faz para nós.
بربك ، إننا لا نكلمها بالإشارة هي التي تكلمنا بالإشارة

Nós não vos conhecemos.
استمعوا، إننا لا نعرفكم، على حدّ علمنا، من الممكن أن تكونوا مسؤولين عن هذا

Nós não herdamos a Terra, tiramos emprestado das nossas crianças.
إننا لا نرث الأرض، بل نستعيرها من صغارنا.

Que se foda! Nós não estamos apenas a passar das marcas, nós estamos a enterrá-las.
إننا لا نتعدى الحدود وحسب، بل إننا ندفنها.

Nós não fazemos isso... Nem temos um torno.
نحن لا نفعل ذلك إننا لا نملك حتّى مثبتا؟

Nós não sabemos pelo que procurar, e nem temos poder suficiente.
إننا لا ندرى ما الذى نبحث عنه ولا نملك القوة أيضاً

Faço-lhe lembrar, hem? Nós não nos conhecemos.
لكنتذكر، إننا لا نعرف بعضنا البعض

Nós não temos tempo.
من اجل شراء المجلات إننا لا نملك الوقت

Nós não sabemos se eles são aliens!
إننا لا نعلم بأنهم كائنات فضائيه

Sargento, senhor, Nós não temos relógios.
سيدي حضرة الرقيب إننا لا نملك ساعات.

Não temos intenções de usar o grande Gigante!
كلا, إننا لا ننوي استخدام المحاربون العمالقة

Jack, vá lá. Não temos muito tempo
بالله عليك، جاك إننا لا نملك الكثير من الوقت

não estamos a criar suficientes empregos em manufaturas para os jovens e o comércio interno é baixo.
إننا لا نخلق وظائف صناعية كافية و لائقة لشبابنا والتجارة ضمن قدراتنا منخفضة

- Sim, os militares não nos escutam.
إنه الجيش ، إنهم لا يهتمون ليس هنا معارضة ، إننا لا نعرف ما العمل