"إنه خطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa é
• É um erro
• É errado
• está errado
• É culpa
• É um engano

- A culpa é do Jason. - Nem uma palavra, ouviste?
ـ إنه خطأ جايسون ـ لا تتكلم عنه , أسمعت ؟

94° aqui fora, a culpa é de vocês todos.
درجة الحراره هنا 200 درجه مئويه إنه خطأ الجميع

Se a mamã e o papá não estão juntos agora, a culpa é do papá.
‫إنه خطأ والدك ‫أن أمك وأباك ليسا معاً الآن

É um erro compreensível. Além disso, acho que o teu joelho está no meu coração.
إنه خطأ ساذج أيضاً, أظن أن ركبتك على قلبي

Voa, respira fogo, tem uma pele de armadura... É um erro que um contador de histórias pode fazer
إنه خطأ رواه قصص القرون الوسطى يُمْكِنُ أَنْ تُصتع بسهولة

Não É errado um homem só possuir tanto?
بكل تأكيد إنه خطأ أن يملك رجلٌ واحد هذا الكم الهائل؟

Mas supervilões querem recompensa sem trabalhar. Isso está errado.
ولكن الأشرار الخارقين يريدوا أن مكافأة بدون عمل لجعل الأمور أسهل , إنه خطأ

O que está a dizer, É culpa da operadora francesa? Como?
ما الذي تعني، إنه خطأ عامل الهاتف الفرنسي؟

A culpa é da cabra Jocasta! Foi ela que te levou por maus caminhos!
إنه خطأ تلك العاهرة "جاكوستا" إنها التى . قد قامت بتضليلك

Estou a perder dinheiro e a culpa é do seu cão.
أنا أخسر أموالاً و إنه خطأ كلبك

A culpa é do teu pai...
إنه خطأ والده لتحل اللعنة على المكان

A culpa é desses orfãos!
إنه خطأ اولئك الأيتام

A culpa é do demônio do álcool.
إنه خطأ الخمور الشيطانية.

- Não sei. A culpa é do tipo grandalhão.
إنه خطأ ذلك الرجل الضخم.

A culpa é toda do Vito. Porque é que ele não ficou na merda do sítio onde estava?
إنه خطأ (فيتو) اللعين لمَ عجز عن البقاء حيثُ كان؟

É um erro e você tem a capacidade de fazer algo, por isso estou a pedir-lhe ajuda.
إنه خطأ وأنت لديك القدرة علي فعل شيئاً ما حيال هذا الأمر , لذا أطلب مساعدتك

É só uma nota, É um erro administrativo.
وتظهر إحداهن لأنها مفترض أن تكون في قفص الحجز إنها فئة واحدة إنه خطأ تقني

Isso É errado.
دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة ومن دون محاكمة إنه خطأ فقط

- Estas coisas à socapa, usar disfarces e esconder-me em roupeiros, está errado.
التسلّل، والتنكّر والإختباء في خزانة الملابس إنه خطأ فحسب

Ela disse-me para fazer isto. Não É culpa de ninguém.
أخبرتني أن أعمل هذا إنه خطأ لا أحد

Sim, É um engano, porque o meu lugar é nesta cama.
نعم إنه خطأ لأن منطقة السرير هى منطقتى