"إن فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Se o fizer
• se ele fizer

Se o fizer, diz ele, não será um truque publicitário para o império dele de edifícios de escritórios, casinos e hotéis.
‏‏إن فعل ذلك، فهو يقول إن ذلك ‏لن يكون حملة دعائية‏ ‏‏لإمبراطوريته المكونة من المباني التجارية ‏والملاهي والفنادق. ‏

Se o fizer, ninguém precisa de saber que isto aconteceu.
إن فعل ذلك، فلا داعي لأن يعرف أحد بما حصل

Se o fizer, inicia a III Guerra Mundial.
إن فعل ذلك، سوف يتسبب بحرب عالمية ثالثة.

Entretanto, se ele fizer algo mais do que ficar sentado nessa cadeira, ligamos a electricidade e incineramo-lo imediatamente.
في هذه الأثناء إن فعل أيّ شيء ما عدا الجلوس هناك على ذلك الكرسي سَنَفْتحُ البنزين وسَيُحرقُ فوراً

se ele fizer alguma coisa de mal, se atravessar fora da passadeira, dispare.
إن فعل أمراً خاطئاً و إن عبر الشارع بطريقة غير صحيحة .. أقتله

O que faço se ele fizer isso na hora errada?
ماذا يفترض أن أفعل إن فعل ذلك في الوقت الخطأ؟

Se o fizer, falas.
إن فعل ذلك ، ستتحدّث

Se o fizer, mudámos-lhe de ideias.
إن فعل, سوف نغير رأيه

Anderson, não importa Se o fizer.
(أندرسون)، لا يهم إن فعل.

Sim, se ele fizer isso, o Dig pode acabar por ter cinco filhos.
إن فعل ذلك، فربما هذه المرّة نجد (ديج) لديه 5 أبناء.

se ele fizer isso, serei amigo dele.
إن فعل ذلك، سأكون صديقه