"اباك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu pai
• seu pai
• o pai
• O papá
• o teu
• ao pai
• teu papá

Mantle ganha $100 mil por ano. Quanto ganha o teu pai?
انه يجني 100000 دولار في العام كم يكسب اباك ؟

Não é justo. O teu pai tem sempre aventuras excitantes.
هذا ليس عدل, اباك دائما يحصل علي مغامرات مثيرة

Pagar pelas dívidas do teu pai pode ser uma porcaria.
الذين يدفعون ثمن خطايا اباك يمكن ان تكون الكلبه

O seu pai queria para si melhor vida do que a dele.
لقد اراد اباك ان تكون لك حياة كريمة هذا ما اراده

A morte do seu pai foi um aviso, para mim, e para todas as autoridades do Havai.
وفاة اباك كانت جرس الانذار لى و كل وكاله تنفذ القانون فى هاواى,وهذا هو السبب

Dá-nos um minuto e vai ter com o pai à outra sala.
هل منحتنا دقيقة لتذهب وتكلم مع اباك للحظة, في الغرفة الأخرى؟

- Onde arranjaste os comprimidos? - teu pai tem muitas amostras.
من اين اتيت بهذي الحبوب اباك لديه الكثير من العينات

Mas tem de perceber, se não pude trazer o teu pai, tinha que te trazer a ti.
ولكن عليك ان تفهم ان لم يك بوسعي ان اجلب اباك فلابد ان اجلبك انت

Vai para casa para o teu pai, maldita cobarde.
ارجعي الى اباك في المنزل يا ضعيفة الشخصيه

- Juntamente com o teu pai e o resto dos meus velhos companheiros da Resistência.
أجل توافقين اباك ف الراى وكذلك اصدقائى القدماء

Não estrague a minha viagem. O teu pai pagou bem caro.
لا تحطم رحلتي اباك صرف الكثير من المال عليها

Se o teu pai necessita de dinheiro, vai pedir ao Mickey Mantle.
اذهب واجعل ميكي مانتل يدفع اجر اباك و اسمع الي ما سيقوله

Que avião é que o teu pai pilotava?
مانوع الطائرة التي قلت أن اباك طار فيها؟

o teu pai convidou-me para ficar algum tempo contigo. Para nos conhecermos melhor.
اباك دعاني لعنده لكي نستطيع ان نتعرف على بعض اكثر

É como se acordasses um dia e descobrisses que o teu pai tem uma vida dupla.
إنه كما لو استيقظت يوما واكتشفت ان اباك يعيش حياة مزدوجة

se a tua mãe... é a minha mãe... e o meu pai é o teu pai... e nós as duas nascemos no dia 11 de Outubro... então nós somos como..
امي و ابي اباك و كلانا مولود في 11 أكتوبر

O seu pai puxou uns cordelinhos. Recebi ordens para o assinar.
اباك سحب سحب قواه , لقد طلب منّي ان اوقعها

Tornou o seu pai uma espécie de monstro arquetípico.
لقد قمت بجعل اباك واحدا من الوحوش التوراتية

Foi a dança que se dançou quando o seu pai casou com a sua mãe.
ان الرقص الذى كانوا يرقصوه عندما تزوج اباك من امك

o pai teve a ideia de que fariam uma festa, ou alguma loucura.
اباك لديه فكره مجنونه بأنكما ربما اقمتم حفله او فعلتم شيئا من المجون

Querida, queres que O papá te compre outro ou não? Não!
عزيزتي هل تريدين ان يحضر لك اباك غيرها او لا؟

Não se esqueçam de dizer ao pai e à Mãe que querem um Good Guy.
فقط تذكر ان تخبر اباك وامك انك تريد دمية الفتى الصالح

Dá um beijo ao teu papá.
اعطي ابوك قبلة , اتريد إعطاء اباك قبلة؟