"ابن أخ" - Traduction Arabe en Portugais

• sobrinho do
• sobrinho de
• um sobrinho
• o sobrinho
• sobrinho da

Se as raparigas me vissem a passear contigo, diriam que me estou a atirar ao sobrinho do patrão.
إذا رأوني الفتيات، سيقولن إني كنت أركض وراء ابن أخ الرئيس

- O sobrinho do velho Noruega, Fortimbrás.
- ومن قائدهــم يا سيدي ؟ - ابن أخ ملك النرويج ، فورتينبراس

Alguém desviou a entrega, e, hum... o sobrinho do raptor foi morto... por isso ele m... ele matou a Pita.
...أحدهم خطف النقود، و ...قُتل ابن أخ الخاطف لذا فقد...

Tenho um sobrinho de 10 anos.
لدي ابن أخ , إنه في الـ 10 من عمره , إنه أكبر معجبينك

E nenhuma notícia do sobrinho de monsieur Whalley?
ومازال لم ترد اى كلمة من ابن أخ السيد والى ؟

um sobrinho simpático que visitou um familiar doente. Muito suspeito.
إنّه ابن أخ مخلص يزور قريبته المريضة، أنت محقّة، هذا مثير جدًّا للشبهة.

Considerem isso um presente, do sobrinho da enfermeira Roberts, o Cabo Roberts.
اعتبروا هذا تذكاراً من ابن أخ الممرضة (روبرتس) العريف (روبرتس)

O sobrinho do Duke está em Greenwich Market. Vai até lá.
سيدني , ابن أخ ديوك هو في سوق جرينتش , اذهب والقي نظرة .

O sobrinho do raptor foi assassinado, e o raptor matou a Pita.
...قُتل ابن أخ الخاطف لذا فقد... قتل بيتا

Ninguém menos que o sobrinho do Todo-Poderoso.
. لا أحد ماعدا ابن أخ جلالته بنفسه

Ele é realmente o sobrinho do teu pai, não?
هو حقاً ابن أخ أبيك، أليس كذلك؟

Encontra o 'Embaixador' e encontra o sobrinho do seu amigo.
جد السفير عندها ستجد ابن أخ صديقك

O Hidalgo era sobrinho do El Mozo.
هيدالغو قد كان ابن أخ المساعد.

Está registado para este tipo, Eddie Cao, sobrinho do Dennis Lee.
إنها مسجلة باسم ايدي كاو ابن أخ دينيس

Burhan Hassan, um estudante de 17 anos, sobrinho de Abdirizak Bihi foi recrutado aqui em 2008, enviado para a Somália, e depois morto quando tentava voltar para casa.
ابن أخ عبدالرزاق بيهي كان طالباً مثابراً اسمه برهان حسن ذو 17 عاماً جُنّد هنا في 2008، وخُطف إلى الصومال. وقُتل عندما حاول العودة إلى البلاد.

Contou-lhes a história do "bon vivant" sobrinho de Guillermo de Orange.
حدثتهم عن (فيفيان) الوسيم ابن أخ (وليام أورنج)

Faz estes quadros por números, tem um sobrinho lento ou assim?
أترسم كل تلك اللوحات بالتسلسل، أم أن لديك ابن أخ بطيء أو ما شابه؟

Vou ter um sobrinho para bater.
سأحصل على ابن أخ يمكنني ضربه

o sobrinho da Rainha foi eleito.
لقد تم انتخاب ابن أخ الملكه