"اريد منك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que
• Preciso que
• gostaria que

Eu Quero que você faça seu trabalho de casa nisso.
اريد منك ان تؤدى واجبك دعنا نرى تلك التقارير

Se ficares com medo, Quero que me ligues, está bem?
اذا شعرت بالخوف اريد منك ان تتصلي بي حسنا

Há alguém que eu Quero que conheças. Um músico iraquiano.
هناك شخص ما اريد منك مقابلته انه موسيقى عراقى

Kresk, Preciso que tomes conta do Scottie por uns dias.
كريسك اريد منك أن تتولى رعاية سكوتى لعدة ايام

Então, em primeiro lugar, Preciso que nos diga o que aconteceu.
حسناً, الان , اريد منك اولاً ان اعرف ماذا حدث.

Quero que desligues todos acessos ao exterior da ligação de internet dele.
اريد منك ان تقوم بقفل جميع الاتصالات الخارجية من شبكة اتصاله

Mas até saber, Quero que continues a fazer o que tens feito.
لكن حتى اعرف اريد منك انك تواصلي القيام بما تقومي به

Quero que ajude o Carter a recuperar o emprego.
انا اريد منك مساعدة كارتر فى استعادة وظيفتة

Quero que impeças os teus amigos de encontrarem o "Suvek".
اريد منك أن توقف اصدقائك من ان يجدو السوفاك

Quero que saibas que a proeza que fizeste não nos vai deter.
اريد منك ان تعرف حيلة قليلا سحبت لا يذهب لردع لنا.

Depois de lhes dizer, Quero que comecem devagar, com respostas simples a perguntas simples.
حسناً الأن ، بعد إستراحة الأخبار انا اريد منك ان تبدا ببطء مع الأجوبة والاسئلة ، ستكون الأسئلة بسيطة

Quero que me faça um favor. Pode ver que ela não se sente muito bem.
اريد منك معروفا انت يمكنك ان ترى انها ليست بخير

Quero que te sentes aqui a ver os desenhos animados.
انا فقط اريد منك ان تمكث هنا وتشاهد كارتونك, حسناً؟

O que eu Quero que faça, Blackadder, é que trabalhe de noite e de dia para encontrar um artista de primeira categoria entre os seus homens.
وما اريد منك فعله يابلاكادر، هو العمل ليل نهار لإيجاد رسامٍ من الدرجة الأولى من بين رجالك

Quero que volte ao México com o Eugene Proctor... e continue a investigação.
اريد منك ان تذهب للمكسيك مع يوجين براكتور وتعيد فتح التحقيق ثانية . مع من؟

Mas Preciso que vá lá pra cima e tente dormir um pouco.
لكنني اريد منك ان تصعدي للاعلى و ان تحاولي ان تنامي

Dani, Preciso que me contes a verdade sobre o que houve.
داني ، اريد منك ان تخبريني الحقيقة بخصوص ما جرى

Jerry, Preciso que me venhas ajudar a tirar as coisas do carro.
جيري, اسمع, اريد منك ان تساعدني على جلب اغراضي من السيارة اي اغراض ؟

É Preciso que sejas responsável! Sabes o que isso significa?
وانا اريد منك ان تكون ذا مسؤوليه اتعرف مايعني هذا

Tom, Preciso que comeces a transportar as pessoas lá para fora.
توم . اريد منك ان تبدا فى نقل الناس من هنا . هل تستطيع القيام بهذا ؟

Certo, Eric, Preciso que leves uma caçarola para os Pinciottis.
حسنا, ايرك, اريد منك ان تأخذ طبقاً الى عائلة البينسياتي.

gostaria que você a visitasse de novo, e a conforte.
ما كنت اريد منك لتفعله هو ان تقوم بزيارتها مجددا لطمأنتها