"استغل" - Traduction Arabe en Portugais

• usou
• aproveitou
• aproveitar
• aproveitou-se
• Usa
• Aproveita
• aproveitar-me

A pessoa que você identificou usou a crise dos reféns como cobertura
لا يبدو أن الشخص الذي تعرفت عليه استغل موضوع الرهائن كتغطية

- Harvey. usou um advogado para obter informações confidenciais.
استغل محام ليقدم له بصفة دورية معلومات داخلية

Não fui mesquinho, confiei nele e ele usou essa confiança para trair-nos.
وثقت به , ومن ثم استغل تلك الثقة ليطعننا من الخلف

O pequenote aproveitou, por assim dizer, e partiu para a violência.
استغل ذلك الصغير الفرصة و اتبع معه أسلوب العصور الوسطى

Tenho que aproveitar bem o tempo. Pelo bem do meu futuro e do dela.
يجب ان استغل الوقت لاجلها و لاجل مستقبلي

O Conselho Reformador Nacional aproveitou-se desta instabilidade e os militares tomaram o poder para reporem o domínio do UPC.
استغل مجلس الإصلاح الوطنى حالة عدم الاستقرار هذه واستولى على السلطة عسكرياً لإعادة هيمنة مجلس الشعب المتحد.

Usa a cabeça, Usa a lateral. Boa.
استخدم عقل, استغل الجناح تمريرة رائعة, راقب لاعبك

Se é assim, ele é uma má pessoa, que usou a minha jovem amiga.
أقول لو كان هذا صحيحاً، إذا هو لا يصلح لشئ فقد استغل صديقتي بطريقة سيئة جداً

Ele foi longe como gerente no Big Lots e usou o seu estatuto para me arranjar um trabalho no departamento de bagagem.
لقد عمل بعد ذلك مساعد مدير فى متجر كبير و قد استغل وظيفته ليجد لى وظيفة بقسم حقائب السفر

O Benoit usou o furacão Katrina como diversão para roubar a alma de um sacerdote.
استغل بينويت إعصار كاترينا كذريعة ليأخذ روح قس الفودو

A pessoa que usou o Jacob para te incriminar está a tentar eliminá-lo.
أيا كان من استغل جايكوب لتوريطك فإنه يحاول التخلص منه.

O Sr. McGraw usou sua nova reputação de amigo do meio ambiente para conseguir um dos maiores contratos da história do Alasca, limpando o petróleo derramado pela Exxon Valdez.
استغل السيد ماغرو سمعة البيئة الجديدة للحصول على اضخم عقد في تاريخ الاسكا لتنظيف النفط الخام

Ele usou o guarda prisional para ter acesso à Internet e criar uma seita.
استغل حارس السجن ذاك للولوج على الإنترنت وتكوين طائفته.

A questão é que em vez de se matar ele usou a sua dor para criar algo lindo.
المقصد هو أنه بدلا من أن يقتل نفسه استغل ألمه ليصنع شيء جميل

À medida que os anos passaram, aproveitou os tempos livres para estudar ciência por correspondência.
بمرور السنوات، استغل لحظات الراحة القليلة من كل يوم، لدراسة العلوم بالبريد.

O Israel aproveitou astutamente a situação, conquistando a lealdade dos ajudantes do Sparazza, planeando ocupar o trono.
و قد استغل اسرائيل تلك الحاله بشكل فطن جدا و قد حشد ببطء ولاء رجال سابرازا الكبار بفكره القاءه من العرش

Queria aproveitar o momento para vos dar as boas vindas à nossa casa e agradecer-vos por partilharem esta ocasião especial connosco.
أردت ان استغل هذه اللحظة لأرحب بكم في منزلنا ولأشكركم على مشاركتنا هذه المناسبة المميزة

Também quero aproveitar essa oportunidade para me desculpar com você por qualquer vez que eu tenha te desapontado.
اريد ان استغل هذه الفرصة لان اعتذر اليكم لاي وقت خذلتكم به.

Ele enganou-se a fazer-te parte disto. Ele aproveitou-se da tua lealdade.
كان مخطئاً بجعلك جزءاً منه لقد استغل إخلاصك

Detesto ser aquele que traz más notícias, mas essa pessoa de negócios aproveitou-se da sua bondade.
أكره أن أكون ناقل الخير السيئ، لكن أحد رجال الأعمال استغل طبيعتك الصالحة

Usa essas memórias para poderes extraí-la do teu corpo para poderes assim regressares no teu corpo.
استغل ذكرياتها كي تبعدها عن طريقك كي تعود إلى جسمك.

Sim, Aproveita essa janela de oportunidade, antes que se feche e te entale a salsichinha.
أجل ، استغل ميزة فرصة النافذة هذه قبل أن تغلق علي أصبعك الصغير

Eu não quero aproveitar-me. Eu sei que isto foi um favor.
لا اريد ان استغل الموقف اعرف انها كانت مجرد خدمة