"استقال" - Traduction Arabe en Portugais

• demitiu-se
• desistiu
• demitiu
• despediu-se
• deixou
• renunciou
• saiu
• despediu
• se demitir
• demissão
• desistem
• despediram-se

por causa do escândalo Watergate. demitiu-se antes de isso acontecer, sabendo que, quase certamente, seria condenado.
فقد استقال قبل أن يحدث ذلك لأنه يعلم بأنه سيدُان.

Frank Serpico demitiu-se da polícia a 15 de Junho de 1972.
فرانك سيربيكو استقال من الشرطة في عام 72

A Secção 9 anunciou que foi um atentado terrorista e, em troca, o Ministro dos Negócios Estrangeiros demitiu-se.
اعلن القسم 9 بأنها حادثه ارهابيه وبالمقابل استقال وزير الخارجيه

Ele não foi o primeiro, não ficou rico nem famoso, e como tal desistiu.
فلم يكن هو الأول ولم يصبح غنياً، ولم يصبح مشهورا،لذا استقال.

Diz que se demitiu para estar mais comigo depois da morte da minha mãe.
حسنا , قال انه استقال حتى يقضي وقت اكثر معي بعد وفاة امي

Mais uma prova de que Langley era motivado pela coisa errada: no dia em que os irmãos Wright levantaram voo, ele despediu-se.
وهذا مثال آخر كيف أن لانجلي كان مدفوعا بالشيء الخاطىء وفي اليوم الذي حلق فيه الأخوان رايت، استقال.

Se o Sam estava apertado de dinheiro, porque deixou o emprego que tinha para ganhar menos?
لماذا استقال من العمل إذا كان يدفع له أقل؟

O comissário do parque demitiu-se para ir gerir o Ballet de São Francisco.
ومراقب الحدائق استقال ليصبح مديرا لباليه سان فرانسيسكو

Perón demitiu-se do exército e isto vos declaramos:
لقد استقال البارون من الجيش وهذا ما أعترفنا

Estava prestes a vir a lume e ele demitiu-se.
ولكن بالتأكيد هناك من فعل لقد كان على وشك ان يطردوه لذلك فقد استقال

Cheguei à Indonesia e, dois meses depois, Suharto demitiu-se.
اتيت الى اندونيسيا و... بعد شهرين سوهارتو استقال

"Hoje, no decorrer do aniversário anual da RDA, Eric Honecker demitiu-se... "
بمناسبة العيد السنوي للجمهورية الذي يصادف اليوم، استقال إيريش هونيكر

Tenho muita pena, mas a menina Fukushima demitiu-se o mês passado.
أنا آسف رهيبة، لكن السيدة فوكوشيما استقال من منصبه في الشهر الماضي

A secção 9 disse que foi um ataque terrorista e, em resposta, o Ministro dos Negócios Estrangeiros demitiu-se.
القسم التاسع أعلنوا بأنّ كان هذا حادث إرهابي وفي المُقابل، رئيس الخارجيّة استقال.

Mas uns dias depois de aceitar o trabalho, ele desistiu, devolveu-me o dinheiro e sugeriu que esquecesse o assunto.
ولكن بعد بضعة أيام من قبول المهمة، استقال منها.. وأعاد لي مالي واقتراح أن أنسى الأمر

Do qual ele desistiu, porque decidiu que era imoral após eu dizer que estava tudo acabado, porque ele era um criminoso ambiental.
والذي استقال لأنه قرر بأنه عمل غير أخلاقي وبعد أن أخبرته بأننا سننفصل لأننا مجرمون في حق البيئة

Por isso, despeça o Colin. Espere, ele já se demitiu.
"لذا تفضلي واطردي "كولين مهلاً ، لقد استقال مسبقًا

O que aconteceu aí? - O Tommy despediu-se. - E parece que foi em estilo.
لقد استقال تومى يبدو انة ذهب الى عمل اكثر رقيا

O Zach deixou os escuteiros, porque estava envergonhado pelo pai nunca estar por perto.
زاك استقال الشبل الكشافة لأنه كان يشعر بالحرج أن والده لم يكن أبدا حولها.

A renúncia de um vice-presidente não acontece desde 1973, quando o vice-presidente Spiro Agnew renunciou...
إن استقالة نائب الرئيس من منصبه أمر لم يحدث منذ عام 1973 ..عندما استقال نائب الرئيس سبايرو آقنو

Sabes, não só ele se despediu do seu trabalho, como saiu de casa e arranjou o seu próprio apartamento.
أنت تعلم، ليس فقط لأنه استقال من عمله لقد انتقل وحصل على شقة خاصة به

Eu espero que tu me dês o lugar, do qual o Andrew acabou de se demitir.
يجب ان تعطينى الترقية التى استقال اندرو منها الان

Ele pediu demissão e agora quer comprar uma mota.
لقد استقال من وظيفته للتو والآن ذهب لتسوق دراجة نارية

O puto não é dos que desistem.
كيد حقا حصلت لا استقال فيه.

Os empregados despediram-se depois do problema começar.
الطاقم الذي يدير شؤون المنزل استقال بعدما بدأت مشاكلها.