"اشتر" - Traduction Arabe en Portugais

• Compra
• Comprem
• Compre
• compra-me
• comprar
• Buy

Compra alguma mobília... ou admite que és vazio por dentro.
اشتر بعض الأثاث أو قرّ بأنّكَ خاوٍ من الداخل

Disse que as acções estão em baixa, por isso se o stock diminuir, Compra mais, não menos.
قلت أن الحصص مقللة عن قيمتها لذا إن انخفض سعر السهم اشتر أكثر، لا أقل

Vamos! Comprem uma bebida! Peçam que vos façam um broche!
هيا، اشتر مشروباً، احصل على المتعة أنفق بعض المال اللعين

Terão a Comprem Mais de volta ao normal num instante.
سيعيدون "اشتر المزيد " الى وضعه الطبيعي في لحظات

Esse revólver é velho. Compre outro em Fort Smith.
ابي ، هذه البندقية قديمة جدا اشتر واحدة جديدة من حصن سميث

"Aqui tem 20 dólares. Compre umas roupinhas decentes."
هذه عشرون دولاراً اشتر بها بعض الملابس المحتشمة لك

Cota, compra-me um bilhete para o Herbie Hancock.
ايها العجوز, اشتر لي بعض تذاكر هيربي هانكوك

Bem, para começar podes comprar um vestido e um novo par de sapatos.
حسنا ,كبداية اشتر لنفسك ثوبا وحذاءا جديدين

Isto é para ti. Compra um doce ou assim.
هذا لك اشتر بعض الحلويات أو أي شيء

Vai e Compra o jornal, irmãozinho! Estás pronto para mim?
اشتر الصحيفة يا أخي الأصغر، أمستعدون لي؟

Tira uma ou duas pedras e Compra algo para a esposa ou talvez para a amante.
خذ حجرا أو اثنان من هذه و اشتر طلاء أظافر لزوجتك أو صديقتك

Compra um lindo, romântico anel, do tipo "Eu amo-te do fundo do meu coração".
إنّك رجل تقليديّ مبتذل اشتر لها خاتماً جميلاً وشاعريّاً ويعبّر عن حبّك العميق لها فحسب

Compra equipamentos novos e conserta o piso. Este sítio está uma bosta.
اشتر معدات جديدة للمكان أصلح الأرضية، هذا المكان يبدو مزرياً

Eu falei de automóveis — Comprem um híbrido.
لقد سبق أن ذكرت السيارات -- اشتر سيارات نصف كهربائية.

Comprem este! Deixa-me ver.
العبيد معروضة للبيع اشتر هذا العبد

Sabes o que significam 5 minutos em moeda da "Comprem Mais"?
-أتعرف ما تساويه الخمس دقائق بدولارات "اشتر أكثر"؟

Sou o supervisor duma manada de Nerds na "Comprem Mais".
ليس لي قيمة أنا مدير شركة "قطيع المهووسين" بمتجر "اشتر أكثر"

Já que está tão esquecido, Compre um gravador para registar tudo.
بما أنكَ كثير النسيان، اشتر لنفسك مُسجّل.

Compre um café grande e receba um "snackie cake" grátis.
اشتر أية قهوة حجم كبير وتمتع بشطيرة مجانية ! مجاناً "شطيرة"

Se é para ver o jogo, Compre o ecrã grande.
إن كان للعب اشتر الشاشة الكبيرة

Se vires uma mercearia, compra-me uma alface.
إذا رأيت بائع خضار اشتر لي بعض الخس

Vai comprar um fato novo e talvez uma televisão de ecrã plano 3D.
اشتر بذلة جديدة، وربما شاشة مسطحة ثلاثية الأبعاد

Sabem, aquela chamada que fizeram para a Buy More?
تلك المكالمة التي قمت بها في "اشتر أكثر"؟