"اطلق" - Traduction Arabe en Portugais

• Dispara
• disparar
• disparou
• tiro
• Atire
• atirar
• Atira
• atirou
• matou
• matar
• chamou
• Disparem
• Lancem
• Fogo

Olà, Eddie, vai Dispara. Tive um dia miserável.
هيا إدي امضي قدما و اطلق النار لقد كان يوما فاسدا

Encontrei-me numa posição em que tinha à escolha morrer... ou disparar contra uma mulher com uma criança ao colo.
انتهى بي الحال في موقف وكان لدى خيار الموت او ان اطلق النار على امرأة تحمل طفلا

O Amar Damji disparou no Comissário e no Dr. Moghe.
أمـــار دام جـيّ اطلق النار على المفوض والدكتور موجي

Dá um tiro na cabeça de Sr. Farrell e vai-te embora.
اطلق النار على رأس السيد فاريل و قد سيارتك بعيدا

Assuma uma posição do outro lado do edificio e Atire para matar.
اتخذ موقعك على الجانب الآخر من المكان اطلق النار لتقتله

Eu particularmente não quero atirar em você, senhor, eu não me importo.
لست راغبا ان اطلق عليك النار ولكن لا امانع لو فعلت

E agora peço-te encarecidamente, Atira com o cotovelo, não com o ombro.
والان رجاء منك واعني رجاء اطلق من كوعك وليس من كتفك

O senador o ameaçou com um chicote e Chaney atirou.
فهدده العضو بالقتل ، فما كان منه اللا ان اطلق عليه النار

- Não quero... - Vamos, Dispara, filho da puta.
هل تجد ذلك صعبا اطلق على وجهي ايه الجبان

Supondo que as luvas são suas, Dispara ao taxista e depois tira-as?
اعني لو افترضنا ان القفازات له اطلق النار على سائق الأجرة وبعد ذلك خلعهم؟

Para a próxima, Dispara em mim, sacana de cobarde. Aponta para mim.
لكن في المرة المقبلة اطلق عليّ ايها الجبان اللعين , أطلق عليّ

Quero aprender como disparar Fogo das minhas pontas dos dedos!
اريد ان اعرف كيف اطلق النار من بين اظافري

Eu vou primeiro disparar o laser na experiência atrás de mim.
حسنا، دعوني اولا ان اطلق الليزر في هذه التجربة خلفي.

Se quiser pode disparar, agente Albrecht.
اذا اطلق النار لو اردت ايها الضابط البريشت

Um cara disparou na cabeça do Frank Costello e falhou.
هذا الرجل اطلق علي فرانك كاستيلو في الراس واخطا

Claro que não! Não disparaste contra ninguém. Alguém disparou contra ti.
انت لم تطلق الرصاص علي احد احدهم اطلق الرصاص عليك

Um outro casal, na mesma zona, assassinados a tiro em casa.
ثنائي اخر في نفس المنطقة اطلق النار عليهم حتى الموت

E saltou num ápice para fora dele no momento exato e deu aquele tiro.
و قفز خارجا في اخر ثانية و اطلق تلك الرصاصة

- Atire nos pneus! - Que nada! Vou atirar no piloto!
. ـ اطلق النار على الإطارات . ـ تباً للإطارات, أنا سأطلق النار على الطيار

Verdade, podes imaginar-me a atirar com uma AK-47, ou imaginar o Gary?
بجديه تستطيع تخيلي اطلق اي كي 47؟ اقل بقليل غاري ؟

E quando voltares, Atira. Dois tiros na cabeça de cada um.
و عندما تعود اطلق النار و لا تجازف طلقتان فى رأس كل منهما

atirou no carro da minha mulher!
ابن العاهره اطلق الرصاص على زجاج سيارة زوجتي

Nada é de mais para o homem que matou Liberty Valance.
لا شيء جيد كفاية لرجل اطلق النار على ليبرتي فالنس

Achas que te pedi para cá vires para te poder matar tambem?
فكر انا طلبت منك المجئ هنا لكى استطيع اطلق النار عليك؟

Ele chamou minha mãe de "escocesa gorda e bunduda".
حسنا، لقد اطلق علي أمي الخنزيرة الفاسقة الاسكتلندية السمينة

Se virem alguma coisa, apertem o gatilho e Disparem.
إذا رأيت واحدة من هذه الأشياء.. اطلق الرصاص

Fala o Oficial de Comando, Lancem os caças de alerta.
هنا قائد الطيران.. اطلق تحذير المقاتلات

O fumo está lançado. Abro Fogo e vou buscar o veículo.
قنابل الدخان في مكانها سوف اطلق النار واذهب لإحضار السيارة