"اعطي" - Traduction Arabe en Portugais

• Dá
• Dê
• dou
• deu
• dei
• Entrega
• daria
• eu der
• Dá-lhe
• dando
• entregar
• dar

Dá um abraço à tua cunhada para que possamos entrar.
اعطي نسيبتك عناق حتى نتمكن من الذهاب من هنا

Dá a um filho da puta fracassado uma chance, pode ser?
ما اعنيه, اعطي صاحب القضيب العاجز اللعين فرصة, هلا فعلتي؟

Dê alguma coisa á imprensa viúva sem marido... miúdos sem pai... você sabe.
اعطي شيئا للصحافة عليه أرملته الحزينة الاطفال دون أب، كما تعلمين

Sou voluntário. Estou apenas a dar e dar e depois dou mais.
انا اتطوع, انا فقط اعطي و اعطي ثم اعطي اكثر

Frollo deu à criança um cruel nome, um nome que significa meio-formado:
و اعطي فرولو الطفل اسما كريها اسما يعني نصف انسان

E nunca lhe dei oportunidade para ser um pai como fez o meu irmão.
و لم اعطي لك الفرصه لكي تكون ابا لي و لأخي.

Estou-me nas tintas para o nome que ele Dá.
انا لا اعطي حمارا جرذ مايدعو نفسه به

Dá, a nós, mulheres, um par de dias e passa-nos qualquer coisa!
اعطي للبنات يومين ويمكن لهم تخطي عقبة اي شيئ

Dá uma motosserra e 10.000 zombies a uma criança para acutilar e eles estarão no céu do tiro em primeira pessoa.
اعطي الطفل منشارا و عشرة الآف زومبي ليقطعهم وستصل اللعبة الى السماء ضمن العاب اطلاق النار

Dá á Miúda a combinação do teu cofre e ela dá-te o nosso número.
اعطي الفتاة سلسلة الأرقام لخزنتك وهية سوف تعطيك الأرقام خاصتنا.

Smithers, Dá a este homem um Ibuprofeno, sem revestimento, e manda-o de volta para a estação dele.
سميدرز, اعطي هدا الرجل ايبوبروفين وقم بإرجاعــه الى عمــله

Certo. Passe longe dele. Dê espaço pra ele.
بالتأكيد، ومرورا على كل هذا لقد اعطي المجال لجيش الخلاص

Eu paguei tudo enquanto estivemos juntos e, agora, querem que Dê um bónus a este tipo?
عندما كنا مع بعض كنت انا التي تدفع عن كل شي والان يطلب مني ان اعطي هذا الرجل علاوة

Dê aos Marines dos EUA a coragem e capacidade de destruir o inimigo, que se esconde, cobardemente, entre civis.
رجاء اعطي قوات مارينز الولايات المتحده الشجاعه والقدره علي تدمير اعدائها

dou a ordem quando quiser, Sargento Appo.
سوف اعطي الامر عندما اعطيه , ايها الرقيب ابو

Com esta câmara... dou ao público uma experiência imersiva.
بارتدائي للكاميرا, اعطي المشاهدين تجربة غامرة.

Nessa tarde, o Ron deu ao John algum dinheiro para ir à casa do Árabe, para comprar droga e deixar a porta da cozinha aberta.
في وقت مبكر بعد ظهر ذلك اليوم رون اعطي جون مال للذهاب الي الرجل العربي لشراء بعض المخدارت و ترك باب المطبخ مفتوح

Já dei a mesma missão as nossas líderes de claque.
انا اعطي نفس المهمة إلى المصفقين لدينا بالفعل.

Entrega essa lista para os seus chefes e veja o que eles dizem.
اعطي هذه القائمة لرؤسائك و لتنظر ماذا سيكون رأيهم

Agora, tenho os meus tomates e penso... que daria tudo em que acredito, tudo o que tenho, os meus valores, para voltar a ter o meu corpo, estar inteiro.
لدي عضوي الذكري و خصياتي الان و اني افكر افكر انني اعطي كل ما تمنت به يا تيمي كل ما لدي كل قيمي

Deixem-se estar aqui. Quando eu der o meu poder à rapariga, fico fraco por um tempo.
و انت ستظل هنا عندما اعطي طاقتي للفتاة ساضعف مؤقتا

Dá-lhe uma oportunidade. Isto também não é fácil para ela.
انهن لطيفات لذا اعطي الفرصة لتتعرفوا على بعضكم

Caminho desde os primórdios do tempo, dando umas vezes, outras tomando.
لقد كنت أسير بطريقي منذ بداية الوقت أحيانا اعطي, و أحيانا آخذ متى و لمن؟

Preciso entregar os papéis do divórcio... ao meu advogado na semana que vem.
من المفترض ان اعطي اوراق الطلاق للمحامي الاسبوع القادم

Quero dar ás minhas duas senhoras um beijo na bochecha.
, ارغب بأن اعطي هاتان السيدتان قبلة علي الخد