"اقف" - Traduction Arabe en Portugais

• pé
• fico
• parado
• levantar
• lado
• me levanto
• ficar aqui

Agora, preciso de me pôr de pé para estar em frente às câmaras até ao fim do dia.
الشي الذي يجب ان يتم فعله الان ان اقف علي قدمي وامام الصحافة قبل نهاية اليوم

Quando eu estou de pé com estas pernas, o meu tendão e o glúteo estão contraídos como ficariam se eu tivesse pés e estivesse em bicos de pés,
لذا عندما اقف على هاتين تتصالب اوتار الركبة كما لو انها رجل حقيقية .. وكانني اقف على مشط قدمي

Ainda hoje, fico absolutamente deslumbrado com o que vejo quando faço estes mergulhos.
ومازلت وحتى اليوم اقف متعجباً مما رأيت عندما كنت أغوص الى الاعماق

E o pai aqui, parado em pé, assistindo o vídeo, diz:
و انا ابيه اقف هناك ارى الشريط و اقول :

Mas quanto mais estou aqui sentada, mais vontade tenho de me levantar.
ولكن كلما طال بى الجلوس هنا كلما أردت أن اقف

E eu não ficava do lado dela quando o assunto era família.
وانا بالتأكيد لا اقف بجانبها عندما يكون الخلاف عائلي

Por exemplo, a minha vai para dentro quando me levanto. Como é que achas que eu me sinto?
اقصد،قضيب يدخل الى جسمي عندما اقف كيف تعتقد ان يكون شعوري ؟

- Não vou ficar aqui a vê-lo matar-te. - Se isso acontecer, verás.
أنا لن اقف و أراقبه يقتلك إذا ذلك يحدث أنت ستفعل

Se eu me conseguisse por de pé, cuidado.
إذا استطعت ان اقف على قدمي مجدداً عليك ان تحترس

Pois, até que eu me sente ao pé da Janet Jackson ou da Sheryl Crow.
نعم، حتى اقف بجانب جانيت جاكسن أَو شيريل جرو.

Morfina e café instantâneo são as únicas coisas que ainda me mantêm em pé.
المروفين والقهوة هم الشي الوحيد الذي يجعلوني اقف حتي الان

fico aqui e fecho os olhos, como doughnuts. É o melhor que posso fazer.
أستطيع أن اقف هنا و أغمض عيني و أكل الدوناتس

- Agradeço a preocupação, mas não fico sem fazer nada enquanto o Kyle anda por aí.
نعم,أقدر قلقك لكن لن اقف متفرجا بينما كايل مفقود

Por que eu fico aqui, com as mãos em meus bolsos metafóricos... acorrentado ao meu confortável canto de medo?
لماذا انا اقف هنا واضعاً يداي داخل جيوبي مستسلماً الى مخاوفي ؟

Pareço alguém que ficaria parado aqui, se já não soubesse tudo o que há para saber sobre você?
هل ابدو كشخص ممكن ان اقف هنا اذا لم اكن اعرف بالفعل كل شئ عنك؟

Não podia ficar parado a vê-lo matar o homem.
لم استطع ان اقف فقط واشاهده يقوم بقتل الرجل

Eu fico aqui parado a ver-te doente.
كل ما بأمكاني فعله هو ان اقف في الجوار كأحمق بينما اراكِ تمرضين

E estava preparado para me levantar e lutar contra vós pelo que achava certo.
انا كنتُ مستعداً ان اقف هنا واصطدم معكم فيما يخص ماهو صحيح

A primeira vez, eles deram-me tanta bebida, eu mal me conseguia levantar.
اول مرة اعطوني الكثير لأشربه بالكاد استطعت ان اقف

Eu não ficava do lado dela nem com coisas que não tem discussão.
حتى انني لا اقف بجانبها مع الاشياء التي لا جدال فيها

Só não me levanto porque não dá espaço aqui.
لن اقف لاني لست مناسب

Mas eu tenho de ficar aqui porque não lhes dei o que devia ter dado.
ولكن يجب علي ان اقف هن لأنني لم اعطكم ما تستحقونه