"الأذن" - Traduction Arabe en Portugais

• permissão
• autorização
• orelhas
• a orelha
• auricular
• nos ouvidos
• o ouvido
• os ouvidos
• do ouvido
• dos ouvidos
• protectores
• auscultadores

Se ela quiser dormir contigo, eu dou-te a minha permissão.
إن كانت تريد النوم معك، فأنا امنحك الأذن بذلك.

permissão para calar a boca e começar a disparar, concedida!
الأذن بالتوقف عن الكلام والبدء بالرمي قد تم منحه

ArgeI, Delta Um pede autorização para aterrar.
الجزائر، معكم قوة الدلتا 1 نطلب الأذن بالهبوط

Os insetos se concentram em áreas como dentro das orelhas, onde eles podem perfurar a pele e sugar sua refeição.
إلا أن لديهم مناطق ضعف تركز الحشرات على مناطق مثل داخل الأذن حيث يمكنهم ثقب الجلد وامتصاص وجبتهم

Ele tira a faquinha e corta-lhes a goela, de orelha a orelha.
يَأْخذُ هذا السكينِ الصَغيرِ ويقطع أعناقهم من الأذن إلى الأذنِ الأخرى

Com este auricular ultra-sensível, pode ouvir tudo.
ومع سماعة الأذن الحساسه تلك تستطيع أن تسمع خطوات النمله

evoluiu muito nos últimos 200 anos. Antigamente, punham-se objetos com a forma de orelhas nos ouvidos e introduziam-se funis neles.
أعني حرفيا , كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها.

Quando exploramos a nossa paixão, damos a nós mesmos, aos nossos olhos, a coragem de falar, mas recebemos também a permissão dos outros para falar.
فعندما نستفيد من شغفنا نعطي أنفسنا الشجاعة بأعيننا للتحدث، ولكننا نأخذ الأذن من الآخرين كذلك كي نتحدث.

A permissão dá vida à confiança. A comunidade cuida dela e a curiosidade dá-lhe certeza.
فأخذ الأذن يُولد الثقة والمجتمع يُغذيها ويقوم الفضول بتأكيدها

Quem quiser falar, levante a mão e peça permissão.
من يريد التحدث عليه رفع يده لأخذ الأذن

permissão para reduzir o rodízio de guarda.
نطلب الأذن لتخفيض دورة الحراسة 30 دقيقة رجالي بدأوا يبردون انتهى

- Ele nem vai dar por isso. - E se for apanhado? É melhor pedir perdão do que permissão.
من الأفضل ان تطلب المغفرة بدلا من تطلب الأذن

O Zack não me diz, a não ser que lhe dê autorização.
زاك لن يخبرني بمكانها مالم تعطيه أنتِ الأذن

Peço-vos autorização para aprofundar ainda mais a minha investigação.
اطلب منك الأذن للقيام بالتحقيق في المكاتب العامة اكثر من السابق. لمزيد من المخالفات ؟

Vou ter de fazer uma chamada a pedir autorização para abrir o cofre, obviamente.
يجب أن أقوم بالأتصال. وأن أخذ الأذن قبل فتح الخزانة, بالتأكيد.

Mas este corpo tem lóbulos das orelhas aderentes, e as do Luca são soltos como os meus.
أنا أعلم. ولكن هذه الجثة شحمة الأذن متصلة ، اما عند لوكا فهي حرة، مثلي

Olhem para mim. Sou uma gárgula. Tenho orelhas saídas e lábios muito finos.
انظروا إلي ، أنا شخص بشع، بهذه الأذن غير المنتظمة وشفاه السحلية

A sua garganta foi cortada de orelha a orelha.
لقد شُقت حُنجرته تقريباً من الأذن إلى الأذن.

Butlin, entrego-te este microfone e este auricular para que trabalhes sob disfarce para o Departamento Sanitário.
بتلن اقدم لك هذا الهاتف الصغير وسماعتي الأذن تكون متخفي في قسم الصحة

A infecção nos ouvidos do Al Shepard piorou... e fomos todos promovidos para a equipa principal da Apollo 13.
لقد اشتد إلتهاب الأذن على شيبارد و تم ترقيتنا لنصبح الفريق الأساسي لأبوللو 13

Mas, um som de baixa frequência que provém de um dos lados atinge o ouvido mais próximo microssegundos antes do outro.
أما صوت منخفض التردد قادم من جانب واحد سيصل إلى الأذن القريبة قبل البعيدة بأجزاء من المليون من الثانية.

O seu som é demasiado alto para os ouvidos humanos.
يبدو أن مستوى صوته عالٍ جدًا على الأذن البشرية

E depois fui atingido no ouvido, que provavelmente nem consegues ver, porque está tão fundo no canal do ouvido.
ومن ثم ضربت على أذني التي على الأرجح لن تستطيعوا أن تروا الأثر لأنها في الأذن الداخلية

"Cadeia" sabe a presunto frio e duro. "Derek" sabe a cera dos ouvidos.
كلمة السجن مذاقها كاللحم المقدد البارد القاسي بينما كلمة ديريك مذاقها كشمع الأذن.

O Longbottom não pôs os protectores.
أهمل لونجبوتوم إحكام سدادات الأذن خاصته

Fui ao carro buscar auscultadores por causa dos vizinhos.
خرجت لسيارتي لإحضار سماعات الأذن كان لي الجيران