"الأف" - Traduction Arabe en Portugais

• mil
• milhares de

Do avô, feitiços muito importantes. Também mantras, curas. Valores de mil anos.
أشياء لاتساوى ثمن بها الكثير من النقاء الأف السنين من الحكايات

nos próximos cem anos, sem falar dos próximos mil ou um milhão de anos.
في المئة سنة القادمة ولن أقول الأف أو المليون سنة القادمة.

Cinco mil dólares, para que não trabalhes algumas semanas.
خمسة الأف تكفي لابعادك عن العمل لأسبوعين

A gente precisava daquelas mil pratas, Stanny.
كان بامكاني الاستفادة من تلك الأف دولار ستاني

Então, ides tirar a última esperança da minha mãe, deixando-a à mercê de milhares de rebeldes Protestantes, exigindo a sua cabeça e a minha Coroa.
لذا تأخذ أخر أمل لأمي تركها لرحمة الأف من المتمردين البروتاستنت تطالب برأسها وبتاجي.

Só estamos a pedir cinquenta mil dólares dos contribuintes para que os agentes do FBI possam jogar ao Texas Holdem.
نحن نطلب 50000 دولار من أموال دافعي الضرائب لكي يتمكن عملاء الأف بي اي من لعب بوكر على طريقة تكساس

- Escuta, meu, o acordo era por 10 mil dólares, parceiro.
الإتفاق كان يا صديقي العزيز على عشرة الأف.

É um daqueles tipos que acreditam que o mundo tem 6 mil anos?
إذن أنتَ تقول أنهُ أحد الأشخاص الذين يظنون أن العالم بدأ قبل 6 الأف سنة؟

A três mil metros, a Colômbia era um paraíso de floresta virgem.
من فوق 10 الأف قدم ترى كولومبيا كـ جنة ملئية بالغابات المطيرة

Cinco mil quilos, ou volto para Espanha no primeiro voo.
خمسة الأف كيلو وإلا سأعود على أقرب رحلة إلى أسبانيا

Olha, reserva mínima de 10 mil dólares.
على قائمة المدعوون أنظر ، عشرة الأف دولار أحتياطي حد أدنى

Aqueles 10 mil dólares abriram muitas portas.
العشرة الأف تجعلهم يتصارعون عليها

Cinco mil quilos ou não há acordo.
خمسة الأف كيلو أو لا إتفاق بيننا

Empresta-me uns 15 mil, eu depois devolvo-te.
أقرضنى بضعة الأف وسأردها لك

! 10 mil dólares?
عشرة عشرة الأف دولار؟

É como a Terra dos mil Lagos. E tu?
أجل إنها كأرض الأف بحيرة

Cinco mil dólares.
خمسة الأف أمريكية

E essas mil notas?
ماذا عن الأف دولار؟

- São cem mil.
انها مائة الأف...

Mas Catarina convenceu-me de que devo permitir que a França avance para o futuro, de forma a salvar milhares de vidas e as perigosas finanças da Coroa.
لكن كاثرين أقنعتني بأنه يجب أن أسمح لفرنسا بالمضي قدماً ومن أجل حماية الأف الأرواح

Eu sou o mais poderoso em milhares de anos e, depois de mim, virá João.
أنا القوة الأعظم منذ الأف السنين "وبعدى يحل "جون