"الأيمن" - Traduction Arabe en Portugais

• direito
• estibordo
• esquerdo
• esquerda
• direita
• número dois

Eu estou a chegar. Ela tem o lenço do seu lado direito.
الآن أنا أصل، وهي قد أمسكت بالوشاح ووضعته على جانبها الأيمن.

- Sob o braço direito, Senhor. - Vês, tem tudo planeado.
تحت الذراع الأيمن ، سيدى انظر ، انه يعتزم ذلك

Pode ver que existe uma densidade no meio do lobo direito.
يُمْكِنُك أَنْ تَرى أن هناك كثافة في الفص الأيمن المتوسّط

A Bowers ficará com o camarote oposto a estibordo.
وباورز سوف تأخذ الكبينة المقابله على الجانب الأيمن

Iniciar motores diesel de bombordo e estibordo e ajustar a seis nós.
شغل محركي الديزل الأيسر و الأيمن و إنعطف لـ 6 عقدة

Usando o lado direito do cérebro e não só o esquerdo.
تعرفين,استخدام الجانب الأيمن من المخ بدلاً من الجانب الأيسر فقط

Defesa com estimulação dolorosa à esquerda, mas não à direita.
سحب محفزات الألم في الجانب الأيسر و ليس الأيمن

Temos duas amígdalas. Se for estimulada a da direita, há uma grande resposta na condutância da pele.
لدينا لوزتان دماغيتان، وإذا حفزنا اليمنى، نحصل على استجابة كبيرة في موصلية الجلد بالجزء الأيمن.

O lado direito do meu cérebro disse-me para a apagar.
على الجانب الأيمن من الدماغ بلدي قال لي لحذفه.

Tem uma laceração profunda no braço direito com hemorragia arterial.
ذراعه الأيمن مجروح ويعانى من نزيف في احد الشرايين

através da válvula tricúspide e até à parede do ventrículo direito.
خلال الصمام ثلاثي الشرفات أنا أخترق جدار بطين القلب الأيمن

Suponhamos que ele estava a tocar na vítima, obviamente o seu braço direito estaria entre si a vítima.
على افتراض أنه كان يتحسس الضحية، من البديهي أن ذراعه الأيمن سيكون ما بينك وبين الضحية

O pulso esquerdo dela tem 5 cm a menos que o direito.
يا صاح، لقد كان رسغها الأيسر أقصر ببوصتين من رسغها الأيمن

Escrevam o nome no canto superior direito das folhas de resposta.
و اكتبوا اسمكم على الجانب الأيمن في أعلى ورقة اجابتكم

Leve os seus homens para estibordo! Vocês, venham comigo!
خذ رجالك إلى الجانب الأيمن أيها الرجال , تعالوا معى

- Sombra a estibordo, - Submergir 30 metros,
تأكد من أجهزة التعقب على الجانب الأيمن إلى الأعلى بــ 30 متراً

Contacto aproxima-se, A estibordo, Cada vez mais perto,
الإتصال يقترب إلى الجانب الأيمن , تقترب بسرعة

Tem os ossos do lado esquerdo do corpo despedaçados.
العظام في الجانب الأيمن من جسده قد تحطمت.

Fracturas na metáfise da tíbia esquerda e ulna direita.
كسور بعظم بالساق اليسرى و عظم الزند الأيمن

Com a sua 7.65, dera um tiro na têmpora direita.
بمسدسه عيار 7.65 أنتحر مطلقاً النار على صدغه الأيمن

O lugar de número dois aqui na Buy More, o meu braço direito, o capitão do navio quando eu estou fora, o que, como ambos sabemos, acontece frequentemente.
"ثاني أهم وظيفة هنا, في "اشتر أكثر ساعدي الأيمن قائد المركبة عندما لا أكون موجوداً