"التجاري" - Traduction Arabe en Portugais

• comercial
• shopping
• negócio
• centro-comercial
• negócios
• loja
• anúncio
• mercado
• Trade
• comércio
• comerciais

"Preciso ir ao centro comercial, "O teu pai dorme uma sesta à tarde e eu tenho de ir.
أريد أن أذهب للمول التجاري وكما تعرفين فهذا موعد أبيك لأخذ قيلولة بعد الظهر..وأريد الذهاب حقا..

Sabes, ir ao Centro comercial é uma boa ideia, papá!
اذهب الى المركز التجاري تلك فكرة جيدة يا ابي

Hei, podemos ir ao shopping a noite ao invés desta tarde?
هل يمكننا الذهاب للمول التجاري الليلة بدلاً من بعد الظهر؟

Ele estava no shopping, para comprar um presente de aniversário.
كان في ذلك المركز التجاري يشتري هديّة ذكرى زواجنا.

Se pudéssemos roubar os segredos do negócio, desencadearíamos uma nova Revolução Industrial.
إن قمنا بسرقة سرهم التجاري سيكون هذا مفتاح ثورة صناعية جديدة

Por uma tarde ou uma semana, não há sitio como o centro-comercial.
لليلة أو لأسبوع، ليس هناك مكان مثل المجمع التجاري

Sei o que parece, mas os negócios são mesmo assim.
أعرف كيف يبدو هذا، لكن هكذا يتم العمل التجاري.

Há uma loja nova que põe a nossa fotografia em t-shirts.
هناك متجر جديد في المجمع التجاري يضعون صورتك على القميص

Não sei quanto perfume aquele anúncio vendeu, mas garanto-vos mobilizou muitos medicamentos para a depressão e ansiedade.
لا أعرف كم استطاع هذا الإعلان التجاري أن يزيد من المبيعات، لكني أؤكد لكم، أنه تجاوز الكثير من مضادات الإكتئاب والقلق.

Estou a pensar na roupa vermelha que comprei no centro comercial.
أنا أفكر بذلك الرداء الأحمر الذي إشتريته من المركز التجاري

Entramos em todas as lojas deste desgraçado centro comercial!
لنمر على كل المحلات في هذا المول التجاري

Passa-ma. Eu mudo-me para o centro comercial, se ela quiser.
مررها إلي هنا سأنقل المتجر التجاري إن أرادت مني

Pode soltar-me mas vou continuar a expor-me no centro comercial.
يمكنك إطلاق سراحي، لكن سأستمر بالتعرّي في المجمع التجاري

Vais acabar a limpar sanitas no shopping Nacional quando ele acabar contigo.
خطيبي محامي ستقوم بمسح المراحيض في السوق التجاري بعدما ينتهي منك

As miúdas do cachorro do shopping não estão a trabalhar lá.
الفتيات الجميلات من المجمع التجاري سيعملون هناك

O Giles não se deve importar de vos levar às duas ao shopping.
أنا متأكدة أن جايلز لن يمانع بتوصيلك للمركز التجاري بعد ذلك

Quando medimos a performance corporativa, não incluímos os nossos impactos na Natureza e o que o nosso negócio custa à sociedade.
عندما نقيس اداء الشركات, لا نضمّن اثارنا على الطبيعة وماالذي يكلفه العمل التجاري على المجتمع.

Não tem rendimentos extra que melhorem a forma de vida da sua família, para emergências, ou para investir no crescimento do seu negócio.
وليس لديها دخل فائض لتقوم بتحسين ظروف معيشة عائلتها، أو لحالات الطوارئ، أو للاستثمار في تنمية مشروعها التجاري.

Comida, diversão e moda... O centro-comercial tem tudo.
الطعام والمرح والأزياء، المجمع التجاري به كل شيء

A filantropia de dados é boa para os negócios e também pode ajudar a revolucionar o mundo humanitário.
العمل الخيري للبيانات يجعل الإدراك التجاري جيد، ويمكن أن يساعد أيضاً في تغيير جذري في العالم الإنساني.

Teu pai limpou a tua conta para pagar os danos da loja.
ألغى أبوك حسابك المصرفي ، ليدفع مقابل الضرر الذي في محلِّه التجاري

Vi o vosso anúncio e ele diz que vocês têm tudo.
رَأيتُ إعلانكَ التجاري و قالوا بأنّك عِنْدَكَ كُلّ شيءُ

O mercado foi esvaziado quando as pessoas o invadiram, e o iogurte é a única coisa que eu consigo comer.
المركز التجاري خاوٍ عن آخره بعد ما نهبه القوم هنا والزبادي هو الشيء الوحيد الذي أستطيع الإبقاء عليه

Ele esteve nos serviços de emergência na Trade Tower.
لقد كان في خدمات الطوارئ في المركز التجاري

Isto é um microcosmo do que está a acontecer, não só em "software" e serviços, mas também nos "media" e na música, nas finanças, manufacturas, vendas e no comércio — em suma, em todos os setores.
هذا نموذج مصغر لما يحدث، ليس فقط في مجال البرمجيات والخدمات، ولكن في وسائل الإعلام، والموسيقى، في الشؤون المالية، والصناعة ، في تجارة التجزئة و التبادل التجاري باختصار، في كل صناعة من الصناعات.

Aumenta a caça e a pesca com fins comerciais.
هناك تزايد للصيد التجاري للسمك والحيوانات.