"التحدث إلي" - Traduction Arabe en Portugais

• falar comigo
• falar com
• fala comigo
• conversar comigo
• falas comigo

Pára! Deixa de falar comigo como se fosses meu namorado.
لا تفعل، توقف عن التحدث إلي كأنك صديقي الحميم

Sabe, eu não te culpo se não quiseres mais falar comigo.
تعلم, أنا لا ألومك على عدم رغبتك في التحدث إلي

Se quiserem falar comigo em particular, estarei no meu gabinete.
حسناً، إن أردتم التحدث إلي بانفراد سأكون في مكتبي

Como te atreves a falar com tal desrespeito comigo!
! كيف تتجرأين على التحدث إلي بهذه الحقارة

Mas... também quero que saibas que podes falar comigo.
ولكنني أريدك أن أتعرف أن بإمكانك التحدث إلي

Acho que está a cometer um erro. Vai querer falar comigo.
أعتقد أنك مخطئة أعتقد أنك تريدين التحدث إلي

Se queres falar comigo, ou és pára-quedista ou és polícia.
إن أردت التحدث إلي فإما أنك هاوي قفز بالمظلات أو شرطي

Se precisares de ajuda, podes falar comigo à vontade.
إن كنتِ بحاجة للمساعدة بإمكانكِ التحدث إلي.

Sempre que uma vela bruxuleava ou uma cortina sussurrava ela insistia que era a minha mãe a falar comigo.
عندما كانت تنطفئ شمعة أو تتحرك ستارة كانت تصر أنها أمي تحاول التحدث إلي

Parece que ao não conseguir falar comigo ele dirigiu-se a si.
يبدو بأنه عندما لم يتمكن ...من التحدث إلي اتصل بك...

Então, eu estou aqui... se alguma vez quiseres falar comigo, está bem?
إذاً أنا هنا في حال إحتجتي لشيء مثل التحدث إلي

Sei que não queres falar comigo, mas preciso muito da tua ajuda.
أنصت ، أعرف أنك لا تودّ التحدث إلي لكنني حقاً بحاجة إلي مساعدتك

E, querida, isso é uma coisa tua. Podes falar comigo se e quando quiseres.
وياعزيزتي, أنه عملك, يمكنك التحدث إلي عندما وإذا ارتدي اي شيء وفي أي وقت.

Se vais ficar zangado, fica zangado, mas por favor, por favor, não deixes de falar comigo.
أعلم أنك ستغضب لكن رجاءاً لا تتوقف عن التحدث إلي

Esta criança pode falar comigo se ela quiser.
يستطيع ذلك الصغير التحدث إلي لو أراد ذلك

Se quiser falar comigo, marque hora. Estou ocupado.
اذا اردت التحدث إلي ضعي موعدا انا مشغول.

Deixou claro que não queria falar comigo, por isso não insisti.
لقد أوضحت ذلك، لم ترد التحدث إلي لذا تخليت عن الأمر

Ah, nossa, olha, eu sei que é o teu trabalho falar com os garotos com problemas, mas sinceramente, eu não tenho nenhum.
واه , أعرف بان وظيفتك التحدث إلي الأولاد الذين يعانون من مشكلات

Sei que deve ser desconfortável... falar com uma estranha sobre isso.
إنه فقط . أعرف بأن الأمر يبدو غريباً التحدث إلي الغرباء عن أشياء ولكن

Porque é que todos fazem relatórios, mas ninguém fala comigo?
لماذا لاتمتلكون سوى التقارير بينما الجميع يرفض التحدث إلي ؟

A Martha O'Dell queria conversar comigo e o departamento de imprensa deixou.
(مارثا أوديل) أرادت التحدث إلي ووافق المكتب الصحفي

Não falas com o FBI mas também não falas comigo.
ترفضين التحدث إلى المباحث الفدرالية، وترفضين التحدث إلي أيضاً.