"التحدّث" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com
• de falar
• fala
• conversa
• fale
• falo
• falarmos
• a falar
• falares
• falado
• falamos
• falas

Inteligente significa que pode ligar-se à Internet, pode recolher informações, e pode falar com o seu possuidor.
كونها ذكية يعني أن هذا الجهاز يستطيع الاتصال بالإنترنت، يستطيع جمع البيانات، ويستطيع التحدّث لمالِكه.

Esta senhora quer falar com o tipo do chapéu preto.
تريد السيّدة التحدّث إلى الرجل الذي يعتمر قبّعة سوداء

Esqueça de falar com a polícia. Eu já tentei isso.
انسَ أمر التحدّث إلى الشّرطة لقد حاولت ذلك للتوّ

Então comece a falar e olhe nos meus olhos quando fala comigo.
حسناً، في هذه الحالة، تكلم وأنظر في عينيّ عند التحدّث معي.

Não esteja com tanta pressa... Completamente sozinha, sem um ajudante? Não tenha tanta pressa em entabular conversa com ela.
أرجوك لا تكن متهوّراً قد يكون من الحكمة عدم التحدّث إلى سيّدة

Vou pedir à Polícia que fale com ele, mas sem dar nas vistas.
سأطلب من الشرطة التحدّث إليهِ، لكن في تكتّم.

Se a OPS quiser falar comigo, eu falo com eles.
إذا أرادت "أو بي إس" التحدّث إلىّ سأتحدث معهم

Mesmo que fosse de forma oficiosa, ajudaria falarmos com o puto.
حتى لو كانت جلسة غير رسمية سيساعدنا التحدّث للصبيّ

Não vale a pena falar com as minhas ex-amigas.
ليس هنالك مغزى مِن التحدّث مع صديقاتي السابقات.

Eu sei, eu sei. Posso falar com ela, Sra. Flaherty?
أعلم ذلك ، ولكن أيمكنني التحدّث إليها فحسب ؟

Porque não consigo os comprimidos bons sem falar com um médico.
لأنه لا يمكنني الحصول على حبوب جيّدة بدون التحدّث للأطباء

Garanti-lhes que ia tentar falar com eles após partirem.
و قد أكدت لهم جميعاً بأنني سأحاول التحدّث

Seria bom que parassem de falar de mim nas minhas costas.
أتمنّى أن تتوقفوا يا رفاق عن التحدّث عنّي وراء ظهري

Acho que nunca lhe dirá. Não gosta de falar sobre isso.
أظنه لن يخبركِ بذلك فهو لا يحب التحدّث بشأن هذا

Ainda não sabes porque é que ela não fala contigo?
ألا زلت لا تعلم ما سبب رفضها التحدّث معك؟

Sr. Presidente, se quer falar do que acontece na rua ou na Oeste, tenho conversa que nunca mais acaba, mas também sou soldado.
حضرة المحافظ ، إذا أردت التحدّث معي عن حقيقة ما يجري الشوارع أو عمّا يحدث تحت إمرتي في الجانب الغربي

Não fale até perguntarem, eu trato das introduções.
لا تتحدّث ما لم يتم التحدّث إليك. سأهتمّ بالتقديم.

Não disse que falo com os mortos, só estou disposto a admitir que há pessoas neste mundo que são mais sensíveis do que eu.
لا أقول ذلك أستطيع التحدّث مع الموتى أنا على استعداد للإعتراف بأنّ هناك أناس في هذا العالم -الذين هم أكثر حساسية منّي

Estava na esperança de falarmos antes de gravarmos.
كنتُ أتمنّي أن تتاح لنا فرصة التحدّث قبل التسجيل

Chegaste a falar com o teu pai antes dele morrer?
هل تسنّى لكَ التحدّث إلى أبيك قبل أن يموت؟

Não, se falares com elas, podes convidá-las para sair.
لا، إذا كنت تستطيع التحدّث إليهم ،تستطيع أن تواعدهم

É por isso que deveríamos ter falado com ela na casa dela ontem à noite.
ولهذا السبب كان يُفترض بنا التحدّث إليها في منزلها ليلة البارحة.

Está bem, vou para o quarto e lá falamos
حسناً، أنا ذاهبة إلى الغرفة التالية. . وإذا تريد التحدّث عنه

Oliver, é a última vez que falas com o Paul antes da mudança.
استمع يا أوليفر، هذه الفرصة الأخيرة التي سيتسنى لك فيها التحدّث مع بول قبل أن ننتقل