"الثمن" - Traduction Arabe en Portugais

• custo
• custar
• muito
• caro
• custa
• o preço
• valor
• os
• por
• São
• cara
• um preço
• caras

Não somos diferentes. Fazes o que precisas. Sobrevivemos, a qualquer custo.
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو

Temos de manter o ministro vivo a todo o custo.
علينا الحفاظ على هذا القسيس حيا، مهما كان الثمن

Esse sentimento — tentar alcançar a excelência, custe o que custar —
ذلك الاحساس، لا يسعك سوى السعي وراء العظمة ومهما كلف الثمن.

É, como podem ver, muito pequeno e também muito barato.
وكما ترون انه صغيرٌ جدا . .وزهيد الثمن جداً

É muito caro. Olha, eu tenho dinheiro pra gastar aqui.
انها باهظه الثمن اسمعيني انا معي المال لانفقه هنا

Adivinham quanto custa ligar para o Ruanda, o Gana ou a Nigéria?
خمن الثمن إذا للاتصال برواندا أو غانا أو نيجيريا؟

Quais São os privilégios e o preço de ser um macho alfa?
الآن، ما هي المزايا وما هو الثمن لكي تكون ذكر الفا؟

O valor é transferido para ela numa conta online.
وهذا الثمن نضيفه إلى حسابها على الإنترنت.

É o preço que pagamos por sermos tão inteligentes.
الثمن الذي يتوجب علينا دفعه لكوننا أذكياء للغاية.

Agora, o que importa é a sobrevivência. A qualquer custo.
لأن كلّ شيء منوط بالنجاة الآن مهما يكون الثمن.

Agora, o que importa é a sobrevivência. A qualquer custo.
لأن كل شيء منوط بالنجاة الآن مهما يكون الثمن.

Sinto que isso é uma prova do excecionalismo humano, apesar de reconhecer o custo cientificamente isolador de nos considerarmos como uma espécie superior, aparte.
أشعر بتلك الجاذبية للتميز البشري حتى عندما أتعرف على الثمن العلمي التفردي لرؤية أنفسنا كأصناف متفوقة، منعزلين.

Antes de vos dizer qual é o custo, tenho que ser muito claro.
حسنا، أولا وقبل حتى أن أتحدث عن الثمن لا بد من أن أكون واضحا بشكل تام.

Mike, tens de recuperar o polegar dele, custe o que custar.
مايك ، لابد أن تحصل على إبهامه مهما كان الثمن

Preciso de apanhar aquele maldito assassino custe o que custar.
عليّ إسقاط ذلك القاتل اللعين فورًا مهما يكون الثمن.

Encontra-me uma pessoa que não goste de caxemira! É muito cara!
هات لي شخصاً واحداً لا يحب الكشمير، إنه باهظ الثمن

Queres ir ao outro lado da rua e tomar um café caro?
اترغب بالذهاب وتناول كوبا من القهوة الباهضة الثمن من المحلات المجاوره

Vive num apartamento caro. Eu sei quanto a roupa é custa.
تسكنفيشقةكبيرةمُكلفة، أعلم أن الملابس غالية الثمن

É o princípio moral básico, o valor de uma vida e quando estamos dispostos a sacrificá-la.
بنفس الطريقة إنه المبدء الأخلاقي الإنساني الأساسي الثمن الذي نحدده على حياة إنسان

os EUA ainda hoje pagam o preço da emancipação atamancada de 1865.
وأمريكا لاتزال تدفع الثمن لحركة التحرير الفاشلة التي تمت في 1865

Vocês rapazes tiveram o vosso gozo. Agora paguem por ele.
أنتم استمتعتم كفاية يا أولاد الآن موعد تسديد الثمن

Nós sonhávamos que ele ia construir uma comunidade neste pedaço de terra agreste, utilizando capital paciente. Mas ele continuou a pagar um preço.
وكان له حلم أن يبني مجتمع إسكان فوق قطعة الأرض القاحِلة هذة بإستخدام رأس المال الصبور, لكنّه استمر في دفع الثمن.

Também aprecia comida sofisticada, roupas caras e vida nocturna.
ولديهأيضاًميل للأطعمةالمبهرجة، و الملابس غالية الثمن و السهر