"الحروب" - Traduction Arabe en Portugais

• guerra
• guerras
• batalhas
• combate
• batalha
• veteranos
• guerreiros

Este é um dos mais extraordinários registos na história da guerra moderna.
أليس كذلك ؟ فهذا سجل مميز جداً في عصر الحروب الحديثة

Era uma tradição na guerra da antiguidade, chamada combate singelo.
كان ذلك تقليدا في الحروب القديمة يسمى بالتلاحم الفردي.

Há algumas regras e regulamentos sobre estar na guerra.
هناك بعض اللوائح والتعليمات تحكم القتال فى الحروب

Nas guerras da Antiguidade, havia três tipos de guerreiros.
في الحروب القديمة، هناك ثلاث أنواع من المحاربين.

Faço a cobertura de guerras há quase 20 anos e uma das coisas mais notáveis para mim é muitos soldados sentirem saudades dela.
قضيت في تغطية الحروب حوالي 20 عامًا، وأحد الأشياء البارزة بالنسبة لي هو كيف أن العديد من الجنود ما زالوا يفتقدونها.

Depois de todas as batalhas onde estive, não posso acreditar que esta será a forma como vou morrer.
بعد كل الحروب التي إشتركت فيها لا أستطيع التصديق أن هذه هي الطريقة التي سأموت بها

Acho difícil acreditar que um homem como o general Hollister, que guardou e acarinhou todas as recordações da guerra, até a mais pequena fotografia...
وجدت انه من الصعب التصديق بان رجلا مثل الجنرال هوليستر الذى احتفظ و حافظ على كل تذكار من الحروب حتى اصغر صورة.

Nos tempos de guerra, a taxa nacional de suicídios diminui.
وفى أوقات الحروب تنخفض نسبة الانتحار على المستوى القومى

Essas foram concebidas em França para a guerra no deserto.
أسلحتكم صنعت في فرنسا من أجل الحروب في الصحراء

Se aqueles três senhores de guerra se unirem, ninguém está seguro.
لو اتحد زعماء الحروب الثلاثة هؤلاء سيصبح الجميع في خطر

Futuros veteranos de guerra no estrangeiro, o Clube 5-H...
محاربي المستقبل في الحروب الأجنبية نادي فايف إتش؟

A paz volta à terra após séculos de guerra.
يأتي السلام الي الأرض بعد قرون من الحروب.

O mundo está cheio de amor. Não haverá mais guerras.
العالم ملئ بالحب لن يكون هناك مزيد من الحروب

A verdade está enterrada profundamente nos que travam guerras.
انما الحقيقه مدفونه باعماق الذين اشعلوا تلك الحروب

Aquiles, a mais sensível máquina de luta na história das guerras.
أكيلا.. المفرط الحساسيه للغايه حارب بشكل آلى فى تاريخ الحروب

Os aviões de combate MIG servem o nosso país desde 1964 e foram decisivos para ganhar as nossas guerras.
طائرات مقاتلة من طراز ميغ خدمت بلادنا منذ عام 1964 وكان لها دور أساسي في فوزنا الحروب

Por outro lado, a situação de uma guerra contínua, dia após dia, durante 60 anos, guerras grandes com nomes, guerras pequenas sem nomes.
من الناحية الأخرى هناك حالة حرب مستمرة يوماً بعد يوم لـ 60 عاماً الحروب الكبيرة لها أسماء الحروب الصغيرة بدون أسماء

Não depois das batalhas que temos tido.
اجل في الاستعراضات ولكن ليس بعد كل الحروب التي خضناها

Agora, depois das batalhas, tudo foi esquecido.
والآن, بعد انتهاء الحروب, وتم نسيان كل شئ,

Todas as nossas aventuras espaciais todas as nossas tecnologias combinadas e imaginação até mesmo as guerras que travámos forneceram-nos as armas para travarmos esta terrível batalha.
كل مغامره للوصول للفضاء كل تقنياتنا الحديثة المشتركة و تخيلاتنا حتى الحروب التى خضناها تزودنا بالمعدات