"الخاص بي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha
• meus
• minhas
• minha própria
• ao meu
• da minha
• no meu
• meu próprio
• do meu
• o meu laboratório

A primeira coisa que faço é a minha própria curadoria.
وأول شيء أقوم به هو القيام بالتمحيص الخاص بي

Querida, começo a ficar arrependida de te ter dado a minha lua-de-mel.
عزيزتي , بدأت أأسف على اعطاءك رحلة شهر العسل الخاص بي

As duas são a minha única hipó- tese de fuga deste escafandro.
مخيلتي وذاكرتي هما طريقتي الوحيدة للهروب من قناع الغوص الخاص بي

Se não fossem os meus chás, você já teria morrido.
لو لا الشراب الخاص بي لمتّ قبل أيام عديدة

Não é seguro para mim usar os meus substitutos habituais.
ليس أمان بالنسبة لي للظهور في الـبديل الخاص بي

Estes "bikers" manhosos, apareceram no meu estúdio e assustaram as minhas miúdas.
هؤلاء الدراجين الحمقى قاموا بتكسير الإستوديو الخاص بي ، وإخافة فتياتي

Vendeste a minha aliança de casamento para comprar drogas.
لقد بعت خاتم الزفاف الخاص بي لشراء الحشيش.

Mas principalmente porque a minha medicação para alergias está lá!
لكن الدافع الأقوي لأن عقار الحساسية الخاص بي هناك

Cumpri a minha parte do acordo, espero que faça o mesmo.
لقد وفيّت بالجزء الخاص بي من الاتفاق وأتوقع منك المثل.

Olha... escolhi a minha própria roupa sem os teus conselhos de moda.
أنظري وأنا اختار زي الخاص بي دون أي مشورة أزياء منك

Todo este drama, é mau para a minha pressão sanguínea.
كل هذهِ الدراما, إنها سيئة لضغط الدم الخاص بي

E juntamente com aqueles outros 77 que vocês não estão a ver, esta é a minha bienal.
وبكل من شاهدتم أعمالهم مع الـ 77 الآخرين أقمت البينالي الخاص بي

E quando saí do meu coma, reconheci a minha família, mas não me lembrava do meu próprio passado.
وعندما أفقت من الغيبوبة ، تعرفت على عائلتي ، ولكنني لم أتذكر الماضي الخاص بي.

Eles tiraram-me os meus poderes ao destruirem o meu talismã.
لقد أخذوا قواي عن طريق تدمير الطلسم الخاص بي

E veremos que os meus dois genomas, ou um deles que queiramos usar, terá por volta de três milhões de diferenças, nessa ordem.
وسوف نرى في كلا الجينوم الخاص بي او في واحد منهما جينوم ما يقارب 3 ملايين إختلاف عن الأصل

Fui ter com os meus pais coreanos, muito tradicionais, que estão aqui hoje, para os informar que ia abandonar o meu programa de doutoramento.
لذا ذهبت إلى والداي الكوريان التقليديان جداً، الذين هم اليوم هنا، مع مهمة إبلاغهم بأنني سأقوم بالانسحاب من برنامج الدكتوراه الخاص بي.

Na verdade, penso que vão mostrar as minhas notas do sexto ano.
في الواقع، أعتقد أنهم وضعوا تقرير الصف السادس الخاص بي.

Eu costumava deixar as minhas filhas pontapear isto pelo meu estúdio quando estava muito molhado para brincar lá fora.
لقد كنتُ أسمح لبناتي بركل هذه خارج الاستديو الخاص بي, عندما كان الجو ممطراً جداً للعب في الخارج

A primeira coisa que vou fazer é telefonar ao meu cirurgião plástico.
أول شئ سأفعلة في الصباح هو الاتصال بجراح التجميل الخاص بي

Toda a gente vai querer fazer parte da minha equipa de trenó!
كل شخص يرغب في أن يكون ضمن فريق التزلج الخاص بي

Ele chama-se Takashi. Está no meu grupo de leitura.
اسمه تاكاشي انه ضمن نادي الكتاب الخاص بي

Especialmente o meu próprio cowboy da vida real e agente pessoal,
خاصة راعي البقر الخاص بي في حياتي ومدير أعمالي الخاص

Porque mete a sua escova dentro do meu copo? Carole.
لماذا وضع فرشاة أسنانه في الكوب الخاص بي ؟

o meu laboratório desenvolveu um método eficaz para fazer isso.
فالمعمل الخاص بي طور طريقة فعالة للقيام بذلك