"الخطا" - Traduction Arabe en Portugais

• errado
• errada
• erro
• erradas
• o mal

O Trânsito de Informação levou o homem errado.
كل ما أعرفه أنكم قد إعتقلتم الرجل الخطا و كالة نقل المعلومات هي التي إعتقلت الرجل الخطا

Entregaram-me o homem errado como sendo o correcto.
الرجل الخطا تم تسليمه إليَّ على أنه هو الرجل الصحيح

E se ele for o tipo errado e tu o tipo certo?
ماذا ان كان هوا الرجل الخطا وانت الرجل الصحيح

E a tua namorada era da família errada na hora errada.
أما فتاتك فقد كانت من العائلة الخطأ وفى الوقت الخطا

A data está errada. O Roy Demeo está com eles.
ليس لدينا آي شيء لنعطي ، إنه الموعد الخطا

Não vou cometer o mesmo erro da festa da Sra. Featherstone.
انا لن اكرر الخطا الذى فعلتة فى حفلة السيدة فيزرس

Será um erro não trabalharmos juntos.
من الخطا الا نتعاون بهذا الشان يا عبد الله

Eles perdem bagagem ou mandam malas para as cidades erradas.
انهم يستقبلون او يرسلون حقائب السفر الى الاماكن الخطا

Se estás a tentar prever o meu futuro, estás a olhar para o sítio errado.
لو انك تحاول ان تخبرنى بمستقبلى فانت تنظر إلى الجانب الخطا

Queira desculpar, menina, acho que está no vôo errado.
اسمحي لي سيدتى لكنك استقليتى الرحلة الخطا

Não iria querer voltar para casa com o homem errado, não acha?
علي سبيل الخطا مع رجل أخر في نهاية الحفلة

Se acontecer outra vez, ficas no lado errado da estaca, estamos entendidos?
اذا حدث مرة اخري, انت ستصل الي الطريق الخطا للحصة معي, هل هذا واضح?

Se é disso que estás à procura, vieste para o sítio errado.
اذا كان هذا ما تحاولة فانت اتيت الي المكان الخطا

Era irresponsável deixá-los nas mãos da pessoa errada.
تركهم في ايدي القياده الخطا فعل غير مسؤل

Alguma coisa saiu errada e muitas pessoas acabaram morrendo.
وشي ذهب على نحو الخطا وقتل الكثير من الابرياء..

O teu amigo começou-se a gabar das suas habilidades de assaltar a pessoa errada, rapaz esperto!
صديقك اخذ يعرض مهارته في فتح الخزائن الي الناس الخطا

Não podem arriscar com a pessoa errada, Sra.
لا يمكنني المجازفة بالشظية الخطا ، سيدتي

Não quero que caias duas vezes no mesmo erro.
لا أريدك أن تقترفي نفس الخطا مرتين يا روبرتا بالكاد عرفتي تشارليز وتزوجتيه

O teu erro não foi fazer uma coisa falsa, pai.
الخطا لم يكن في عمل شيء مزيف يا ابي

É um erro envolveres-te emocionalmente com um deles.
أنه من الخطا أن ترتبط عاطفيا مع واحد منهم

Se isto vai parar ás mãos erradas, todos os navios no Golfo vão estar em perigo.
اذا وقع هذا في الايدي الخطا كل سفينة في محيط الغولف ستكون في خطر

Eu acolhi-o, desintoxiquei-o, e ensinei-lhe o bem e o mal.
اخذته وجعلته يقلع عن ذلك علمته الخطا من الصواب