"الدعم" - Traduction Arabe en Portugais

• apoio
• reforço
• os reforços
• apoios
• cobertura
• reserva
• backup
• de reforços
• suporte
• a sustentação
• financiamento
• ajuda
• apoiar

Bobby, fica com o terceiro grupo para apoio e emergências.
بوبي، أنت ستقود الوحدة الثالثة لتقديم الدعم وللحالات الطارئة

Temos provas de que o Syed Ali, o homem por trás da bomba, teve apoio dos três países.
انه حقيقي ويثبت ان سيد علي خلف تفجير القنبلة وانه تلقى الدعم من ثلاث بلدان مختلفة

Você é o caçador, eu sou mais lógica e reforço.
. انت الصياد , وساكون انا الاحتياط و الدعم

... reforço! Elliot, saia do canal. Repito, nós precisamos de reforço.
الدعم, اليوت ابقي على القناة أكرر مجددا نحتاج الدعم

Já fiz a chamada, os reforços chegam a qualquer minuto.
لقد أصدرت النداء ويفترض ان يصل الدعم خلال دقائق

...não gostam desta factura e o Presidente Bush, está numa posição em que tenta balancear a opinião pública e aumentar apoios.
لا يحبون هذا القانون والرئيس بوش هو في هذا الوضع الآن يحاول ان يغير الرأي العام ويبني الدعم له

Há múltiplos disparos. Precisamos de apoio, o mais rápido possível/i
يوجد هنا أطلاق نار متعدد نحتاج الى الدعم فوراً

Na verdade, gostaria de estar presente para lhe dar apoio.
في الواقع أود أن أكون هناك لمزيد من الدعم

É difícil conseguir apoio para alguém que não é afiliado.
من الصعب أن تتلقى الدعم لشخص غير تابع للأرض

Pai, só somos fortes com o nosso sistema de apoio.
أبي , كنت قويا إلا بمقدار إذا كنت الدعم.

O meu marido ficaria grato pelo apoio que me prestou.
زوجي كان ليكون ممتناً على الدعم الذي تقدمينه إليّ

Olá... quer... apoio... técnico? Céus, odeio estas coisas. Desculpe?
مرحباً، هل تريد محادثة أحد موظفي الدعم الفني؟

O reforço está a caminho.
وحدة الدعم في الطريق إجلسوا ولا تدعوهم يهربوا

Aqui é a Cel. Carter, peço reforço, nível 16, corredor B.
هنا العقيد "كارتر" أطلب الدعم الطابق 16 , الممر 8

A equipe de reforço chegará em 1 hora. Entendido?
قوة الدعم ستصل تقريبا بعد حوالى الساعة مفهوم ؟

Quando os reforços chegaram, e vasculharam o navio, não havia ninguém.
عندما أتى الدعم و قاموا بتفتيش .السفينة، لم يجدوا أحد

Disse-me para lhe dizer que não viesse até chegarem os reforços.
قال لي أن أخبرك ألا تأتي حتى تصل قوات الدعم.

Receias que não consigas apoios depois de teres perdido o prémio.
تخشين من عدم قدرتك على جمع الدعم بعد خسارتك للجائزة.

Quando os tiras vierem com a cobertura, recolherão os restos.
حين تظهر فرقة المدينة الزرقاء مع الدعم سيجمعون الأجزاء

Voces tem disparos intar suficientes para apagar todo mundo na montanha... ..tres vezes mais, e suas armas de reserva.
لديك ما يكفي من السلاح الصاعق لضرب أي شخص في الجبل ثلاث مرات أخرى زائدا أسلحة الدعم

187, temos um possível crime. Preciso de backup.
وحدة 602 إلى مركز 187 أنا فى حاجة إلى الدعم

Quando os teus irmãos me ligaram, achei que podia precisar de reforços.
حينما اتّصل بي أخاك وأختك رأيتني في حاجة إلى بعض الدعم

E como estamos com o suporte de vida interno, podemos ajustar o CO2 e diminuir os níveis de oxigénio.
وبما اننا نعيش تحت الدعم الحيوى سوف نعدل مستوى ثانى اكسيد الكربون لكى يكون اقل من الاكسجين

a sustentação esquelética vem de uma interação entre um fluido pressurizado e uma parede de tecido circundante que é mantida tensionada e reforçada com proteínas fibrosas.
الدعم الهيكلي القادم من التفاعل بين السائل المضغوط والجدار المحيط من النسيج والذي يجتمع في التوتر والبروتينات الليفية المعززة

Por isso, pedi esta manhã à Casa Branca para duplicar o financiamento.
و هذا الذي وضعته في طلبي للبيت الأبيض لمضاعفة الدعم لنا

Daqui fala Skouris. Precisamos de ajuda em Duwamish delta.
هذه سكوريس نحتاج الدعم فى اسفل دلتا دوميش

Porque as irmãs mais velhas devem estar sempre dispostas a apoiar as suas irmãs mais novas.
لأن الأخوات الكبار يفترض دوما أن يقدموا الدعم لأخواتهم الصغار.