"الذهاب مع" - Traduction Arabe en Portugais

• ir com
• Vão com
• sair com
• ido com
• ido embora com

Não podes ir com ninguém melhor do que o Tristin.
لا تستطيعي الذهاب مع شخص ما أفضل من تريستان

Pode vir comigo agora, ou pode ir com a polícia e ver o que é que acontece com a minha fantasia paranóica.
لديك خيار هنا يا عضو الكونغرس بإمكانك الذهاب معي حالاً, أو بإمكانك الذهاب مع الشرطة ورؤية ما ستؤول إليه خيالاتي

Permissão para ir com a minha turma da escola num passeio
إذنا بتوقيع ، كيما أستطيع الذهاب مع زملائي في الجامعة

Há tipos que dão em doidos. Mas ir com um parceiro é perigoso.
على الجانب الآخر , الذهاب مع شريك خطير أيضاً القتلة يترصدون دائماً

Porque é que o Sr. Carpenter teve de ir com o Sr. Brady?
ماذا سيفعل السيد كاربنتر يريد الذهاب مع السيد برادي؟

Além disso, acho que ela prefere ir com outra pessoa.
إلى جانب, أننى أعتقد أنها تود الذهاب مع شخص أخر.

- Não podes ir com este tipo. - Vou com quem tenho de ir.
لا تستطيع الذهاب مع هذا الشخص سأذهب مع أى شخص أرغب

Ou quer ir com o seu amigo lutar contra essa dor?
أو أنك تفضل الذهاب مع صديقك و قتال الناس؟

Preferes ir com o namorado do que com o pai? Que se passa contigo?
تُفضّلين الذهاب مع خليلكِ بدلاً من أبيكِ؟

Então, pensei que tu podes ir com o teu marido...
لذل فكرت انه يمكنك اخذ البطاقات و الذهاب مع زوجك

Só queres que eu vá para poderes ir com o Sean.
أنتِ فقط تريدنني أن أذهب "حتى تستطيعي الذهاب مع "شون

É mais fixe ir com alguém não é?
أجل، من الممتع الذهاب مع شخص يمكنه التحدث عن الفن، صحيح؟

Tenho de ir com estes detectives quando acabar.
اسمعا. عليّ الذهاب مع هؤلاء المحقيين عندما أنتهي من معالجة الجرح

Não tenho nenhuma dúvida sobre isso, mas ainda acho que devias ir com um apoio.
ليس لديّ شكّ في ذلك، لكن مع هذا أرى أنّ عليك الذهاب مع دعم

Obrigado por não ter-me, deixado ir com a minha tia Sherri.
شكرًأ لعدم إجباري على الذهاب مع العمة شيري

Eu não me importo. Posso lá ir com as criadas de manhã.
لا أمانع، يمكنني الذهاب مع الخادمات في الصباح

Queres ir com o pai ou com a mãe?
هل تريد الذهاب مع بابا، او مع ماما؟

Podes ir com o teu pai e estarem juntos em paz indolor, ou podes levar o pássaro e descobrir quem realmente és.
يمكنك الذهاب مع والدك لتكونا معاً في سلام بمنأى عن الألم، أو يمكنك أخد الطائر واكتشاف حقيقة ذاتك.

Vão com o Sargento-Chefe e levem a Dra. Scott de regresso ao navio.
الذهاب مع قائد الماجستير، الحصول الدكتور سكوت العودة إلى السفينة.

Não. Não te podemos deixar sair com um potencial demónia.
لا, لا نستطيع تركك الذهاب مع شيطان محتمل

Acho que devia ter ido com a Root.
بدأت أعتقد أنه كان ينبغي علي الذهاب مع رووت.

Devias ter ido embora com a tua mulher gorda.
كان عليك الذهاب مع زوجتك ذات المؤخرة الكبيرة