"الذي أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• que quero
• que vou
• quem quero
• que queria
• que preciso
• o que eu quero
• que vos quero
• quem eu quero
• que eu gostaria
• que gostaria

O que quero saber é o que andam a dizer.
الذي أريد أن اعرفه هو ما الذي يقوله الجميع

O oceano, de que vou falar hoje, é uma história totalmente diferente.
المحيط، الذي أريد أن أحدثكم عنه اليوم، هو قصة مختلفة تمامًا.

Ele é o meu melhor amigo com quem quero ter sexo.
حسناً، هو صديقي الأفضل الذي أريد أن أمارس الجنس معه.

- Era sobre isso que queria falar consigo. Ela está muito mal.
ذلك الذي أريد التحدث معك حوله انها بحالة سيئة

Mas o problema é, pergunto-me se consegues fornecer a quantidade que preciso.
لكن المشكة هي.. هل تستطيعان تزويدي بالقدر الذي أريد

o que eu quero saber é quando será o casamento, se não se importa.
الذي أريد معرفته حقا متي سيكون حفل الزفاف,بعد أذنك

A última colaboração de que vos quero falar é outra colaboração com Chris Milk.
المشروع الأخير الذي أريد التحدث عنه هو تعاون آخر مع كريس ميلك.

Porque o sexo foi horrível, porque não ligaste aos meu sentimentos, e por seres a última pessoa com quem eu quero falar agora.
لأن الجنس كان سيء ، لأنك يمكن أن فضلات حول مشاعري ولأنك الشخص الأخير على الاطلاق الذي أريد التحدث معه الآن

Mas o que eu gostaria de lembrar é que, se quiserem melhorar a vossa função executiva nalguns aspetos da vossa vida, não procurem soluções rápidas.
لكن الأمر الذي أريد منكم تذكّره هو أنه إذا أردتم تحسين وظيفتكم التنفيذية بشكل ما في حياتكم، لا تتوقعوا التحسّن بسرعة.

Talvez não tenhamos de investigar mais ninguém porque talvez, já saiba tudo o que há para saber sobre o homem que quero para Vice-presidente.
ربما لسنا مضطرين للتحقق من أي شخص لأنه ربما أنا أعرف مسبقا كل ما يجب معرفته عن الرجل الذي أريد نائبا للرئيس

Por isso a questão que quero deixar é: O que é que vocês mais anseiam?
إذًا فالسؤال الذي أريد أن أتركه لكم هو: ما الذي تتوقون إليه كثيرًا؟

A terceira coisa de que quero falar é muito importante para mim e muito importante para a minha equipa.
الشيء الثالث الذي أريد أن أخبركم به هو عزيزٌ جدًا بالنسبة لي ومهمٌ جدًا لفريقي،

O próximo projeto que vou mostrar foi-me enviado por e-mail por um estranho.
المشروع التالي الذي أريد أن أعرضه قُدّم لي في بريد إلكتروني من شخص مجهول.

Por isso, o próximo projeto que vou mostrar é uma espécie de exploração mais profunda dessa possibilidade.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.

Porque és o único homem com quem quero estar.
لأنني فقط أريد أن أكون بجانبك أنت الرجل الوحيد الذي أريد أن أكون معه

A tal para quem quero iniciar o clube de leitura.
-الشخص الذي أريد ان افتتح نادي الكتاب من اجله

Mas enfim, o que queria falar contigo
عل كل حال , الأمر الذي أريد التحدث بشأنه هو

Certo, e é por isso que queria falar contigo.
وهذا السبب الذي أريد ان اتحدث معك بشأنه

O que preciso de saber é como se sentem, aqui e agora.
ما الذي أريد معرفته , هو ما تشعرون به هنا و في هذه اللحظة

Mas essa cláusula ainda está no testamento, que preciso de cumprir, para ter o dinheiro.
ولكن لازال هناك هذا البند في الوصية الذي أريد التمسك به

o que eu quero saber é isto. Chamaria a isso própriamente um assassínio?
الذي أريد أن أعرفه هل يمكنك أن تسمى هذا ، جريمة قتل فعلية ؟

Quando acabares com esta representação, vais contar-me o que eu quero saber!
الآن، متى أنت تعمل بهذا الفعل، أنت ستخبرني الذي أريد المعرفة!

Isto é o que vos quero deixar como ideia de investimento, primeiro e principalmente.
إليكم الشيء الذي أريد أن أترككم معه كفكرة استثمار أولًا وقبل أي شيء.

A minha professora está a ir-se embora, com quem eu quero aprender, com quem eu quero trabalhar.
ومعلمتي ستغادر، التي أريد التعلم منها، للذهاب والقيام بالعمل الذي أريد أن أكون جزءًا منه.

E espero que alguns de vocês fiquem inspirados para, no próximo ano, criarem isto, que eu gostaria muito de ver.
وأرجو أن يُلهم بعض منكم للعام القادم لصنع هذا، الذي أريد رؤيته حقاً.

A terceira parte de que gostaria de falar é o sistema límbico.
الجزء الثالث الذي أريد أخباركم عنه هو النظام الجيري