"الذي أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• que tu
• que és
• que você
• que estás
• que vais
• que te
• que está
• onde estás
• que tens

O Krypton que tu queres ver outra vez morreu.
الكربتون الذي أنت حريصٌ عليه ذهب بلا رجعة.

No entanto, lembrei-me que tínhamos esta partida pendente, coisa que tu esqueces com muita frequência.
ولـكن تذكـرت أن لديـنا هذه اللعبـة هذا الشي الذي أنت تنسـاه في كثير من الأحيـان

Com o dia em que teria a prova de que precisava para te arrancar do teu confortável covil e expor-te à luz da justiça, como o monstro que és!
يوم أحصل على الدليل اللازم لجرّك من عرينك الفاره وفضحك إلى نور العدالة كالوحش الذي أنت عليه.

Tornaste-o fácil devido ao tipo de homem que és.
لقد كان سهلاً يا أبي، جعلت الأمر سهلاً بسبب الرجل الذي أنت عليه

falando de terrorismo. A maioria das pessoas acharia a situação em que você se encontra agora, na Rússia, bastante assustadora.
عندما نتحدث عن الإرهاب معظم الناس يجدون الوضع الذي أنت فيه الآن في روسيا مخيف جدًا.

Marquei as provas para domingo. O único dia em que estás livre.
لقد رتبت لإنهاء الفحص يوم الأحد,اليوم الوحيد الذي أنت متوفر فيه

Ao fazer o relatório para o Skinner, encontrei uma coisa que vais gostar.
وضع سويّة تقريري لسكيننير، وجدت شيءا الذي أنت ستقدّر.

Vai ser algo de que te vais arrepender para o resto da vida.
هو سيكون شيءا الذي أنت تأسفين عليه كل يوم لبقية حياتك

Pela minha experiência, o que querem ouvir é que está tudo bem e que não precisam de se preocupar.
في تجربتي، سوف تريد أن تسمع أنه مهما كان الذي أنت قلق بشأنه سيجري على ما يرام.

Não mais de 4 dias, e quero o número de telefone do sítio onde estás.
لا أكثر من أربعة أيام وأريدك أن تعطيني رقم هاتف المكان الذي أنت فيه

Isso é uma cama, a coisa que tu estás prestes a partilhar.
ذلك سرير، الشيء الذي أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تُجوّفَ في. لا.

Há alguma coisa que tu não faças?
هَلْ هناك أيّ شئ الذي أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ؟

Jamais serei o homem que tu foste.
وقد خذلت العالم أنا لن أكون الرجل الذي أنت عليه

Tens de acreditar em mim quando te digo que a pessoa que és agora não é a pessoa que queres ser.
يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

Sê mas é a pessoa maravilhosa que és, que isso vai compensar por todas as coisas más que a tua família fez.
أنت كن فقط الشخص المذهل الذي أنت عليه و هذا سيعوّض عن كل الأشياء السيئة التي فعلتها عائلتك يوماً

Tudo isso criou a pessoa que és.
كل هذه الأشياء شكلت الشخص الذي أنت عليه الآن

Algo que você se sinta incomodado em dizer à polícia.
الشيء الذي أنت تَشْعرُ بعدم الراحة تُخبرُ الشرطةُ على السجلِ.

Se eu estivesse nalgum tipo de busca, como acho que você está... eu contrataria um Aeronauta.
لو أنا مكانك هذا وفي الموقف الذي أنت فيه يجب أن أقوم بحماية نفسي

É corajoso o que você e o Eli tentaram fazer.
Kazmi. هو شجاعُ الذي أنت وألي حاولَ أَنْ يَعمَلُ.

Mas não é por isso que estás a esquivar-te.
ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الذي أنت تَعمَلُ هذا، الذي تَتردّدُ ويَختبئ.

Não sei porque que é que estás tão preocupado.
لا أعلم ما الذي أنت قلق منه للغاية

Estou nervosa sobre aquilo que vais fazer, por isso despacha-te.
أَنا عصبيُ حول الذي أنت تَعمَلُ. العجلة.

Algo que vais ver, mas que eu queria mostrar-te antes.
الشيء الذي أنت سترى، لكنّي أردت تشويفك أولا.

Não vejo nenhuma vaca por aqui, por isso não sei a que te referes.
أنا لا أَرى أيّ ماشية حول هنا، لذا أنا لا أَعْرفُ الذي أنت كلام ' نوبة.

Isso depende de que lado é que está da arma.
هذا ينطبق على نهاية مرمى المسدس الذي أنت عليه

Tu, este corpo onde estás, é só uma das tuas incarnações, avatars, chama-Ihes o que quiseres.
أنت ، الجسد الذي أنت فيه إنه واحد من تجسيداتك تجسيد للألهة ، ادعوه بما تحب

Faz o que tens de fazer.
أنت تَعمَلُ الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ.