"الذي علي" - Traduction Arabe en Portugais

• que devo
• que tenho
• que vou
• que preciso
• tenho que
• que teria
• que eu tenho

Não sei o que... O que devo fazer.
و أنا الآن هنا لا أعرف ما الذي علي أن افعله

Significa que o homem que admirei e idolatrei é um homem que devo desprezar.
تعني أن الرجل الذي وقّرته واتخذته قدوة في السابق , هو الرجل الذي علي احتقاره الآن

O que tenho de fazer para não me sentir uma leprosa podre na minha própria casa?
كخنزير عيد ميلاد لعين ما الذي علي فعله حتى لا أشعر بأنني مجذومة قذرة في منزلي ؟

O que tenho de fazer para chamar a atenção dele, meter-me numa caixa daquelas?
ما الذي علي أن أفعله لأحظى بإهتمامه ؟ أنْ أنسلّ في احد هذه التوابيت ؟

Não, vou precisar que escrevas uma carta dirigida ao líder do templo a dizer que vou à missa regularmente que ele me apadrinhou e que estou comprometido com a fé judaica.
لا, أنا أريدك أن تجعليه. يكتب خطاب مثل الذي علي واجهة المعبد.

A ultima coisa que preciso é ver a previsão do tempo.
الشيء الوحيد الذي علي رؤيته هو حالة الطقس

Provavelmente é verdade. O que achas que devo fazer?
أفتـرض أن هذا صحيـح مـا الذي علي فعلـه فـي اعتقـادك ؟

Eu resolvo isso, Bill. Diga-me só o que devo fazer.
أستطيع أن أصلح الأمور فقط أخبرني ما الذي علي عمله ؟

O que devo fazer para conseguir a próxima vaga?
ما الذي علي فعله لأحصل على مكان الجراحة الصدرية للعام المقبل؟

Está bem, então é consigo que devo falar?
حسناً، إذن أنتَ الشخص الذي علي التحدث إليه؟

Então o que achas que devo fazer?
برأيك ما الذي علي أن أفعله برأيك ؟

Sabes que mais, se tudo que tenho de fazer é enganar um pouco o futuro, o que me impede?
الذي علي فعله هو تغيير الزمن قليلاً مالذي سوف يوقفني؟

Vá lá, o que tenho de fazer para que me perdoes?
هيا ، ما الذي علي فعله كي أجعلك تغفرين لي ؟

que tenho de fazer para ir presa?
ما الذي علي فعله حتى يتم اعتقالي هنا؟

Bem, acabaste de ver o que tenho de fazer.
حسنا، شاهدت لتوّكِ ما الذي علي فعله.

Não posso fazer isso, porque o chefe de secção é a pessoa que vou nomear.
لا أستطيع, سيدي, لأن رئيس القسم هو الذي علي أن أعطي إسمه!

Mas se é este o preço a pagar para te manter a salvo, é o que vou fazer.
لكن إن كان هذا هو السعر الذي علي دفعه لأبقيك آمنا، فهذا ما سـ... ...أفعله.

Você é que tem experiência, e vai ensinar-me tudo o que preciso.
وأنت من لديه الخبرة , الذي علي أن أراقبه

Quero dizer, o que eu tenho que fazer para conseguir o meu osso?
اعني , ما الذي علي فعله لجعلك على عظمتي .

Qual seria o preço que teria de pagar para a situação que criei?
ما هو الثمن الذي علي دفعه من أجل المشكلة التي تسببت بها؟

O que eu tenho de fazer, é tomar decisões para o meu melhor interesse.
لا , فأن الذي علي فعلة هوَ بأن أتخذ قرارتً تكُن بها مصلحةً لي