"الشاي" - Traduction Arabe en Portugais

• chá
• chás
• Tea
• lanche
• chaleira
• lanchar

A única coisa a fazer é levantarmo-nos, fazer chá e sentarmo-nos com o medo como uma criança ao pé de nós.
والأمر الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تقوم، وتصنع لنفسك كوب من الشاي وتجلس بجانب الخوف كأنه طفل صغير

Porque, para ser bem-sucedido a longo prazo, por vezes temos que beber o chá sem açúcar a par do Twitter.
لأنه حتى نتمكن من النجاح على المدى الطويل، يجب أن نشرب الشاي بدون سكر أحيانًا أثناء استخدام تويتر.

Assim, a única casa sem bebida é a segunda onde tem que viver o dinamarquês que bebe chá.
وهذا يترك المنزل الثاني فقط بدون نوع من الشراب، الدنماركي شارب الشاي لابد أن يعيش هناك.

E a mulher disse que os chás eram importantes.
قالت هذه المرأة أن الشاي والأعشاب مهمة حقا.

Bom, se não está disposto a falar sobre isso, a única alternativa que posso sugerir é um dos meus chás.
حسنًا، إن لم تكن راغبًا في التحدث عنه فالبديل الوحيد الذي يمكنني اقتراحه هو أحد أنواع الشاي خاصتي

A crítica ao capitalismo de compadrio é tão central ao Tea Party como ao Ocuppy Wall Street.
نقد رأسمالية المحسوبية أمر أساسي بالنسبة لحزب الشاي كما هو الحال في احتلال وول ستريت.

Se me dessem ouvidos, acabaria antes da hora do lanche.
حسناً إن استمعوا إلى فسوف تنتهي بحلول وقت الشاي

Outro artigo que considero fascinante é a chaleira elétrica. Descobri que vocês aqui neste país, não fabricam chaleiras, pois não?
منتج اخر اجده مبهر هو الغلاية الكهربائية و ما اكتشفته انكم لا تستخدمون غلايات الشاي , في هذا البلد اليس كذالك ؟

Digo a palavra especial E convidam-me para lanchar
كل منهما يقول لي على انفراد هل تود ان تشرب الشاي معي ؟

que queriam ser as primeiras a levar o chá para a Europa para maximizar os seus lucros.
كانت الشركات تتسابق لتكون أول من يحضر الشاي إلى أوروبا لتحقيق أكبر قدر من الأرباح.

Sabem como a nossa mãe gosta do seu chá, como a fazem sorrir e contar histórias apesar da sua demência.
يعرفن كيف تحب والدتك الشاي الخاص بها، كيف يجعلونها تبتسم ويقصُّون عليها القصص على الرغم من إصابتها بالخرف.

Vejamos então quatro tipos diferentes de chá que testámos.
فمثلا هنا أربعة أنواع من الشاي تم إختبارها.

Bem, eu sou muito aberto. Tomemos o chá e depois falamos.
أنا واسع الأفق لنحتسى الشاي ثم نتباحث في هذا الأمر

Bem... quem sabe se uma xícara de chá não Ihe fará melhor.
حسنا عزيزتي ربما كوبا من الشاي الساخن سيكون أفضل ها ؟

Só bebo chá frio, mas tem de pagar como se fosse uísque.
كل ما أشربه هو الشاي البارد لكنك يجب أن تدفع للويسكي

É de um estudo que fizemos sobre a iliteracia. É um individuo numa loja de chás.
وهي من دراسة قمنا بها عن الأمية، وهي لرجل في محل بيع الشاي.

Ele é um trabalhador incrivelmente pobre numa loja de chás, das camadas mais baixas da sociedade.
وهو عامل فقير في محل بيع الشاي كما ترون، ومن أفقر طبقات المجتمع.

Depois, as crianças lancharam queijo e pão italianos saborosos com chás de fabrico nacional.
والأطفال الصغار وقفوا يقدمون وجبات الطعام الايطالية الشهية. مع الشاي المحلي.

Pensem na Primavera Árabe, na ascensão do Tea Party.
فكروا في الربيع العربي أو صعود حزب الشاي.

E, a menos que sejamos todos cegos, é o Tea Party que está a atacar o Partido Republicano.
وما لم نكن جميعاً فاقدي البصر, فـ إن حزب الشاي هو من يقوم بمهاجمة الحزب الديمقراطي.

Vai tomar o banho. A mudança vai-te fazer bem. Depois podem regressar todos para um lanche.
فلتذهب للسباحة.سيجعلك تشعر بشعور جيد وبعدها فلتأتوا جميعكم,لتناول الشاي

A tenda está pronta para o lanche. Trouxeram mesas e cadeiras do celeiro.
الخيمة جاهزة لتناول الشاي . سيجلبون الطاولات والكراسي من الحضيرة

E quem inventou a máquina a vapor, estava a observar uma chaleira,
والذي اخترع محرك البخار كان قد شاهد غلاية الشاي.

"estarás livre para ir lanchar comigo esta tarde, às 18:30?
أتمنى أن يكون لديكِ وقتٌ لمقابلتي لتناول الشاي هذا المساء ..