"الصعود" - Traduction Arabe en Portugais

• ir
• entrar
• ascensão
• vir
• cima
• embarque
• acima
• chegar
• subida
• escalar
• trepar
• subirem
• até
• abordagem
• subir

Eu compreendo. Estás um pouco nervoso. Queres ir aos poucos?
أنا أفهمك أنت متوتر هل تريد الصعود تدريجياً ؟

Ok. Anda comigo. Eu também não quero ir lá em cima.
حسناً, يمكنك السير معي أنا لا اريد الصعود هناك ايضاً

Olha-me esse idiota. Ele quer sair e nós queremos entrar.
انظر الى ذلك الغبي يريد أن ينزل من المركب , ونحن نريد الصعود على متنه

"Se chover no dia da ascensão, tudo se vai na perdição".
الأمطار التي تهطل في عيد الصعود هي التي تذهب بمحاصيلك

Podia vir aqui e dizer aos miudos o que faz?
أتحب الصعود هنا و أن تخبر الفتيان ماذا تعمل؟

'Vôo com Destino a Las Vegas 10:00PM' 'embarque'
رحلة الساعة 10 الى فيغاس يجري الصعود الآن

Vai já lá acima e escova os dentes. Imediatamente.
عليكِ الصعود للأعلى وأفرشي أسنانكِ، أيتها الصغيرة الآن.

Não sei quem pensam que são. Acham que podem chegar aqui e fazer o que lhes apetece.
انا فقط لا اعرف انك تعتقد تعتقد بانه يمكنك الصعود هنا وتفعل ما تريد ارجوك

Não posso ir para o palco. Não sei as partituras de cor.
،لا يُمكنني الصعود إلى المسرح .لأني لا أعرف المخطوطة الموسيقية جيداً

Estou quase a ir lá e passar-me com o raio da administração.
أنّي وشيك من الصعود إلى هناك وأبلغ الإدارة اللعينة بهذا الأمر.

- Devem estar a vigiar a zona. - Alguém devia ir ver.
مؤكد أنها سرقة مُسلحة يجب على أحد الصعود هُناك.

Penso que a válvula do gás está presa. Consegue ir lá em cima?
صمام الغاز عالق, أعتقد أنه يمكنك الصعود إلى أعلى؟

Eles têm de entrar naquele trenó.
انظر إلى هذا إنهم يحاولون الصعود على تلك الزلاجة

Por um instante pensei que nunca conseguiriam entrar os 4.
شكراً لله، للحظة لم أكن أظن أن بمقدور أربعتهم الصعود على الزلاجة

As almas deles brilham quando eles estão perto da ascensão.
فعندما يقترب الميت من مكان الصعود ،فإنها تزداد سطوعاً.

Quem quer vir aqui para a ler para nós?
من يريد الصعود والقراءة لنا بصوتٍ عالٍ ؟

Assim, se formos para baixo, temos uma grande área de propulsão. E, se formos para cima, as asas não são assim tão grandes, e é mais fácil para voltar a subir.
حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع. وإذا صعدت، الأجنحة ليست كبيرة ، وأنه من الأسهل الصعود.

Bondes 7 e 8 com destinho progressivo embarque final, por favor.
عربات الترام 7 و 8 للوجهات الأمامية نداء الصعود الأخير من فضلكم.

Não há maneira de chegarmos lá acima a tempo.
لا يمكننا الصعود إلى هناك في الوقت المناسب

Irmão, conseguiste chegar a bordo do Holandês Voador, assim como escapaste.
أحسنت لقد نجحت في الصعود علي الهولندي الطائر كما خططت

Não tenho certeza se podemos controlar uma subida tão rápida, Capitão.
لست متأكدا إذا يمكننا أن نتحكّم فى الصعود بهذه السرعة,كابتن

Cada vez que são derrubados, eles não vêem outra escolha senão voltar a tentar escalar a montanha.
في كل مرة يسقطون من قمة الجبل تلك فهم لا يرون أي خيار آخر غير أن يحاولوا الصعود لتلك القمة مجددًا

Também podemos fazer versões impressas em 3D que conseguem trepar obstáculos, como a barata, que viram antes.
نستطيع أيضا إنتاج نماذج ثلاثية اﻷبعاد، يمكنها الصعود فوق العقبات، مثل الصرصور، الذي شاهدناه في وقت سابق.

Chegámos a este nome porque nos apercebemos que... é um engenho que permite às pessoas subirem e descerem sem esforço.
إخترنا ذلك الاسم عندما لاحظنا ان الناس تستطيع الصعود والهبوط دون مجهود تكلّم عن نفسك

até àquele calhambeque... Dão a volta e regressam aqui.
الصعود للوصول الى هذه الكومه والالتفاف حولها والعوده

Grupo de abordagem para o USS Serano.
. نعم "الصعود إلى السفينة المجهولة "سيرانو

Os aproveitadores tendem a subir rápido mas também a cair rápido.
الأشخاص الأنانيون يميلون إلى الصعود بسرعة لكنهم يسقطون بسرعة أيضاً.