"الطريق الى" - Traduction Arabe en Portugais

• caminho para
• a caminho
• o caminho
• caminho de
• caminho da
• estrada para

Perdão, senhor, mas este não é o caminho para o Palácio da Justiça... Pelo amor de Deus, aonde me levam?
اسف , سيدى , هذا ليس الطريق الى قصر العدل سيدى , باسم الرحمه الى اين تأخذنى ؟

Querido, doce Pésinho, lembraste do caminho para o Vale Encantado?
ياعزيزى القدم الصغيرة هل تتذكر الطريق الى الوادى العظيم؟

Vamos no caminho certo, o caminho para o Vale Encantado!
نحن نسير فى الطريق الصحيح الطريق الى الوادى العظيم

As notícias da rádio estavam calmas, a caminho de casa.
الأخبار الإذاعية كانت هادئة في الطريق الى المنزل جيد

Conhecer o caminho da câmara significa pena de morte.
عقاب معرفة الطريق الى الغرفة الداخلية هو الموت.

Segue o caminho de leste. Eu irei por outro caminho.
اتبع الطريق الى الشرق سوف اذهب فى طريق اخر

A estrada para o Natal perfeito está pavimentada com noz-moscada, gelado...
الطريق الى عيد ميلاد مثالي سيكون مرصف بجوز الطيب والتجميد

Estava vendado todo o caminho para o esconderijo. Não era tão longe.
لقد كنت معصوب العينين طوال الطريق الى السجن,لم يكن بهذا البعد

Uma equipa para o portal para ver se o fecham, e a outra abre caminho para a Prefeitura..
قسم على البوابة ونرى ان كان بالامكان اغلاقها , والقسم الاخر يقطع الطريق الى قاعة المدينة

Temos um quarto de milhão de portáteis a caminho para estas e para outras crianças e ainda há mais um quarto de milhão que estão a ser encomendados neste momento.
لدينا حوالي ربع مليون في الطريق الى هؤلاء وأطفال آخرين، وبعد ذلك هناك ربع مليون أخرى تم طلبها في هذه اللحظة.

- O caminho para Cólquida. - É através das Rochas Trepidantes.
"الطريق الى "كولكيس الطريق الى "كوكليس " عبر الصخور المتضاربه

Pode dizer-me o caminho para Strand, daqui?
هل يمكنك ان تخبرنى عن الطريق الى الساحل من هنا ؟

Pode dizer-me o caminho para Strand, daqui?
هل يمكنك ان تخبرنى الطريق الى البساحل من هنا ؟

Querido Pésinho, lembras-te do caminho para o Vale Encantado?
عزيزى القدم الصغيرة هل تتذكر الطريق الى الوادى العظيم؟

Agora, pensem nisso no caminho para casa.
والان تمعنوا في هذا في الطريق الى المنزل

Que se passou, tiveram um acidente no caminho para cá?
ماذا هناك يا رجل هل اتيتم بحطام سياره في الطريق الى هنا؟

Perdi-me no caminho para a base. Dá para acreditar?
تهت في الطريق الى قاعدة ادوادز هل تصدق ذلك؟

E a caminho de Damasco, à entrada da cidade, a meio do dia, fui atingido por uma luz branca que me cegou!
وفى الطريق الى دمشق خارجها وفى منتصف النهار ضربنى ضوء ابيض000 أعمانى

Larry está a caminho com um advogado. É um dos melhores da cidade.
لارى في الطريق الى هنا انه اكبر محامين المدينة

O celta sentou-se no caminho da coisa e não foi tocado.
الكلت في منتصف الطريق الى ذلك الوحش و لم يهاجمهم

Gandalf. Eles seguiram pela estrada para o vale de Morgul.
جاندلف , انهم يسلكون الطريق الى واد مورجال