"الفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Alvy
• Alfie
• dois mil

Por amor de Deus, Alvy! Até o Freud fala num período de latência.
بحق الله يا الفي حتى فرويد تكلم عن فترة الكُمون

Este tipo dá na televisão. Alvy Singer?
هذا الرجل يعمل في التليفزيون الفي سنجر،أليس كذلك؟

Alvy, pára. Usas o sexo para exprimir agressividade.
الفي لا تفعل ذلك إنك تستخدم الجنس لتعبر عن عدائيتك

Certo. Vamos voltar um pouco atrás e ver o Alfie Shepridge.
حسناً, الان لنرجع الى الوراء و نلقي نظرة على الفي شبردج

Desde o seu divórcio, Alfie Shepridge não levava exactamente a vida que havia previsto.
منذ طلاقه الفي شبردج لم يجد نفسه تماماً خائضاً حياة الشباب التي توخاها في مكانه الجديد

Alguns crêem que isso significa que a interpretação original de há dois mil anos é relevante hoje.
البعض يؤمن بأن معاني والتفسير الأصلي حيث ظهر منذ الفي عام وهو ليس ملائم لحالنا اليوم

O apartamento custa 400 dólares por mês, Alvy.
تلك الشقة الصغيرة ب400 دولار في الشهر، يا الفي

Sinto-me culpada, porque é o Alvy que paga as sessões.
أشعر بالذنب لأن الفي هو الذي يدفع تكاليف هذه الجلسات

Eu sempre quis tentar. Mas o Alvy é muito crítico.
حسنا، كنت دائماً أريد المحاولة ولكن الفي إنه لا يحبها بتاتا

Alvy, és incapaz de gozar a vida.
الفي ، أنت غير قادرعلى الاستمتاع بالحياة

Não se vai expandir ainda durante biliões de anos, Alvy.
لن تتمدد قبل بلايين السنين يا الفي

Alvy, estás um pouco agressivo, sabes?
الفي أنت عدائي قليلا، أنت تعرف ذلك؟

Oh, desculpe, este é o Alvy Singer. Conhece o Alvy?
اسمع، هذا الفي سينجر هل تعرف الفي؟

- Na outra noite o Alvy quis fazer amor.
- حصل ليلة البارحة، الفي أراد أن يمارس الحب - لم ترض أن تنام معي ليلة البارحة

Olhem aqui o Alvy Singer!
الفي سنجر هنا لا.

Boa, Alvy. Obrigada.
ياإلاهي الفي شكرا لك

O médico disse que era psicológico, mas... não consegui dar outro filho ao Alfie e ele sonhava com um menino.
اعني, الطبيب قال ان الحاجز نفسي ..لكن لم استطع اعطاء الفي طفل آخر و هو كان يتوق الى ولد

A verdade é que com o reverso dos negócios e os excessos do Alfie deixaram-nocom graves problemas financeiros.
الحقيقة كانت ان الاعمال هبطت و تبذير الفي قد وضعه في مشاكل مالية جادة

Há um boato que, antes de te casares com o Alfie Shepridge, trabalhas-te em Las Vegas.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Por outro lado, se gostavas tanto, não devias ter-te aposentado e casado com o Alfie Shepridge.
من جهة اخرى , اذا اعجبك كثيراً ربما لم يجب عليك التقاعد مبكرا و الزواج من الفي شبردج

Há dois mil anos atrás, talvez ouvisse alguns centuriões dizer que Tércio arrancou a cabeça dos prisioneiros cartagineses.
اذا رجعت الفي عام ستسمع جنود الرومان ينسجون الروايات عن كيف اجتث "تيريتوس" رؤوس الاسري "الكارثجينيانيين"