"اللب" - Traduction Arabe en Portugais

• núcleo
• Pulp
• de polpa

O elevado grau de interligação dos jogadores de topo no núcleo poderiam representar um risco sistémico significativo para a economia global
الدرجة العالية لترابط اللاعبين الكبار في اللب يمكن أن تشكل مخاطر نظامية خطيرة للاقتصاد العالمي

Faz parte do que chamamos o núcleo reptiliano do cérebro, associado ao querer, à motivação, à concentração e ao cobiçar.
انها جزء من ما نسميه اللب الزاحف للدماغ، مرتبط بالرغبة ، والدافع، مع التركيز و الشغف.

Certo, robô, estou a segurar no núcleo.
حسناً يا ذو النبرة الآلية أنا أمسك اللب الآن

Tem uma bainha exterior e um núcleo interior, e dentro do núcleo interior está uma pequena amostra de fio colorido.
أي له غمد خارجي ولب داخلي وبداخل اللب الداخلي قطعة صغيرة من الغزل الملون

Mas o furacão Pulp é real, e esse é o único assunto que vou tratar agora.
لكن إعصار اللب هو حقيقي، وهذا هو الموضوع الوحيد الذي أريد أن أتطرق الآن.

Nada de polpa. Polpa não é sumo. Só sumo.
أكره اللب , اللب ليس عصير اريد عصير فقط حسنا ؟

A este ritmo a radiação será cada vez mais forte e vai espalhar-se na atmosfera até o núcleo se consumir.
بهذا المعدل، فالاشعاع سوف يستمر في التزايد حتى يتطاير في الهواء حتي يقضي اللب على نفسه

Com esta taxa de REMs, a radiação vai ser cada vez mais forte e espalhar-se-á pela atmosfera até que o núcleo se consuma.
بهذا المعدل، فالاشعاع سوف يزداد قوة ويتبخر في الهواء .حتى يدمر اللب نفسه

E por ser de ferro, o movimento do enorme núcleo metálico gera um poderoso campo magnético.
ولأنه مكوّن من الحديد، الحركة العنيفة لهذا اللب المعدني الكبير يولّد حقلاً مغناطيسياً قوياً.

Mas o gigantesco núcleo liquefeito teve outro contributo essencial para a vida na Terra:
لكن اللب الضخم المذاب يساهم في شئ آخر ضروري للحياة على الأرض،

Mas para além de moldar o planeta o núcleo faz algo crucial para a vida.
لكن الأكثر أهمية للحياة، يقوم اللب بما هو أكثر من تشكيل الأرض.

Uma vez que elas toquem numa descarga eléctrica irão detonar o núcleo, fazendo com que a bomba expluda.
بمجرد تلامسهما ستقوم شحنة إلكترونية بتفجير اللب لتتسبب فى تفجير القنبلة

Mas no processo, o núcleo da bomba foi afectado, libertando material radioactivo.
لكن أثناء ذلك, تم كشف اللب النووى للقنبلة وتم إطلاق مواد مشعة

Se eu ajustar isto só um pouquinho... ela atrairá o neutronium e afundará até o núcleo.
إن إستطعت فقط إدارتها قليلاً. ستجتذب النيترونيوم و تغوص جميعها الى اللب.

Na altura do impacto, a capa de cobre desfez-se, e o núcleo de chumbo?
لقد حسبت 17 لو أنه عند الصدام تمزق الغلاف النحاسي ماذا عن اللب الرصاصي ؟

O núcleo do reator iniciador deteriorou-se bastante nestes 20 anos.
مُفاعل بدأ اللب اضمحلّ بشكل كبير على مدى السنوات الـ20 الماضية.

36% das TNC's estão presentes apenas no núcleo, mas são responsáveis por 95% das receitas operacionais
36% من الشركات الانتقالية موجودة في اللب فقط، لكنها تشكل 95% من مجموع الإيرادات التشغيلية

Habitualmente os reatores, como o reator a água pressurizada ou o reator a água fervente, têm água muito, muito quente a muito altas pressões. Isso significa a possibilidade de um acidente. Se houvesse uma fenda neste tubo de aço inox pressurizado, o refrigerante sairia do núcleo.
حيث أن المفاعلات التقليدية كمفاعل الماء المضغوط أو مفاعل الماء المغلي، هي ماء عالي السخونة في ضغوط عالية جداً، وهذا يعني، أساسا، في حالة وقوع حادث، إذا كان لديك أي نوع خرق بوعاء الضغط الفولاذي المقاوم للصدأ فان المبرد سيترك اللب

Ao menos para tirar uma amostra do núcleo para provar a idade do gelo.
نحضر عينة أخرى من اللب لنثبت عمر الجليد

Conhecemo-nos no Pulp.
التقينا ... في اللب.

O furacão Pulp.
إعصار اللب.

É que eu gosto de polpa.
أنا أحب اللب