"المضاد" - Traduction Arabe en Portugais

• antídoto
• antibióticos
• antidoto
• contra-ataque
• contraproposta
• contra
• Contra-Reforma
• antibiótico
• antígeno
• o remédio
• contraste
• antivírus
• antiviral
• anticorpos
• anticorpo

OK, mas primeiro, vai ter pagar pelos rebuçados, depois compra o antídoto, e ainda um cheque prenda.
حسناً, لكن أولاً ستدفعين ثمن نعناع التوتر ثم ستشترين الترياق المضاد ثم ستشترين كرت هدية

Enquanto trabalham num antídoto, uma equipa de Activos vai tratar da segurança do campus e tentar localizar o tubo em falta.
وأن تعمل على عمل المضاد خلال ان يقوم فريق من النشطاء بحراسة الحرم الجامعى ، وتحديد مكان الزجاجة المفقودة

Por favor, diz-nos qual é o antídoto e eles param isto.
أرجوك, اخبرني أيٌّ منها هو المضاد و سيتوقفون عن هذا

Apenas nas próximas 24 horas, desde que tome os antibióticos.
فقط لمدّة أربعٍ وعشرين ساعة طالما ستتناولين المضاد الحيوي

O único antidoto para um plano pateta é um ainda mais pateta.
المضاد الوحيد لعمل مشين هو عمل أكثر إشانة

As primeiras duas naves estão posicionadas para o contra-ataque.
أول مركبتين في مواقعهم للقيام بالهجوم المضاد

Eles descobriram o antídoto perfeito para o pensamento e o refúgio ideal das duras exigências da verdadeira fé.
عثروا على المضاد اﻷمثل للفكر والملجأ اﻷمثل للمطلب اﻷصعب للايمان الحقيقي.

Quando eu e o meu jovem amigo formos ricos, vocês terão o antídoto.
ما أن نصبح أنا وصديقي الشاب أغنياء فستحصلون على المضاد.

Há uma cura? Sim. Podemos começar a sintetizar o antídoto agora mesmo.
أجل، يمكننا البدأ بتخليق المضاد على الفور

Juntamente com o antídoto, ela foi comercializada e vendida como um produto para perder peso.
مع العقار المضاد كانت قد تم التسويق لها وبيعها على أنها منتج لإنقاص الوزن

E eu próprio fortaleci os componentes do antídoto e comecei a tomar enormes doses.
وقمت بتقوية المركبات الخاصة بالدواء المضاد بنفسي و بدأت في أخذ جرعات هائلة

Provavelmente está a sentir os efeitos do antídoto que fizemos e lhe demos.
إنك ربما تشعر بتأثيرات الدواء المضاد الخاص بصانعي الأدوية التي أعطيناه لك

Tens o antídoto, seu filho da mãe dum cabrão, roubaste o Belerofonte todo!
لديك المصل المضاد أيها الحقير لقد سرقت البلروفون , كله أوه , أوه ,أوه

Temo-lo sob o efeito de um largo espectro de antibióticos, mas ele passou do delírio para o coma.
لقد بدأنا بإعطاءه المضاد الحيوي ضد جميع أنواع البكتيريا لكنه انتقل من حالة الهذيان إلى الغيبوبة

Nós não sabemos com que facilidade eu posso reenfectar-te, e... isso era o ultimo antidoto.
كما أن تلك كانت عبّوة المصل المضاد الأخيرة

- Depende. Eles podem estar a usar um programa de contra-ataque.
هذا يعتمد, ربما يستخدمون برامج للهجوم المضاد

Não vos fizemos uma proposta para ouvirmos uma contraproposta.
إننا لم نقدم لكما عرضاً لكي نسمع عرضكما المضاد.

Os Umbaranos devem ter-se reagrupado para um contra ataque.
لابد لامباراز ان يتحدوا مرة اخري للهجوم المضاد

E você tem também o confessionário, uma nova invenção da Contra-Reforma para que você possa desabafar seu pecado para um sacerdote.
وأيضا لديك كرسي الإعتراف، وهو إبتكار جديد لحركة الإصلاح المضاد بحيث يمكنك أن تتحرر من عبء الخطيئة بالإدلاء إلى القس

O que significa que, na maioria dos casos, este antibiótico deixará de funcionar para matar essa salmonela.
وهذا يعني أن في أغلب الحالات، لن يعمل هذا المضاد الحيوي بعد الآن لقتل السالمونيلا.

O antígeno morre com o rapaz e nenhum deles serve para ninguém.
إن المضاد يَمُوتُ مَع الولدِ... ... وسيكونعديمالفائدة.

- Vai buscar o remédio, para usá-lo na Sarah, e depois desapareçam.
"إحضر المضاد وإذهب به لــ "ساره وبعدها إختفوا

Um glioma que não surge numa ressonância com contraste seria menor que um grão de areia, o que uma pessoa doente não põe.
ورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يجب أن يكون أصغر من ذرة الرمل و عندها لن يسبب كل هذا الضرر

- O seu antivírus ajudou-me a scanear a rede para finalmente localizar a Máquina deles.
برنامجك المضاد للفيروسات ساعدني أخيرا في تمشيط شبكة الإنترنت لتعقب آلتهم بشكل نهائي

Implantamos o reservatório Ommaya debaixo do couro cabeludo, que estará ligado a um cateter ventricular, que porá o antiviral no hemisfério esquerdo do cérebro.
نزرع مستودع أومايا تحت فروة الرأس و المرتبطة بقسطر بطيني و الذي يوصل المضاد الفيروسي مباشرة لنصف المخ الأيسر

Em breve testaremos com os anticorpos.
وسنحصل على اختبار للجسم المضاد في غضون أسبوع

Consegui usar a centrifugadora para isolar o composto do anticorpo da Debra.
لقد تمكنت من إستخدام جهاز الفصل بالطرد المركزي كي أعزل مركب الجسم المضاد الخاص بـ ديبرا